Информация

Новости АМПМ от 8 сентября 2023 года

в превью — афиша «Вечера японской поэзии в переводах Александра Долина» 1 Александр Долин подвёл итоги анонимного конкурса хайку «Katana Fest 2023»: «Все представленные хайку достаточно интересны и оригинальны. Я не думаю, что стоит выискивать в  интернете прецеденты образов просто по сходному сочетанию слов. Важен прежде всего общий импрессионистический эффект трехстишия со всем комплексом пространственно-временных ассоциаций. Случайные совпадения словообразов с какими-то … Подробнее »Новости АМПМ от 8 сентября 2023 года

Хайкумена-1: сто «лучших» переводов на английский язык, глава седьмая

на фото оригинал хайку и перевода Так как я не знаю ни одного языка, то в мои записи и интерпретацию речи Юрия Назарова могут вкрасться… Подробнее »Хайкумена-1: сто «лучших» переводов на английский язык, глава седьмая

Новости АМПМ от 24 августа 2023 года

на фото организатор VII ежегодного фестиваля японской культуры Katana Fest http://katanafest.ru Наталья Рыбникова 1 Поздравляем с днём рождения Анищенко Галину Иосифовну. В этом году меня… Подробнее »Новости АМПМ от 24 августа 2023 года

Хайкумена-1: сто «лучших» переводов на английский язык, глава пятая

на фото 3-я страница книги Юрия Назарова «Системный лексический тренажёр…» Ответ на вопрос 1 «Редко или часто Юрий Назаров находит шероховатости и ошибки в переводах… Подробнее »Хайкумена-1: сто «лучших» переводов на английский язык, глава пятая

Хайкумена-1: сто «лучших» переводов на английский язык, глава четвёртая

На фото первая страница книги Юрия Назарова «Системный лексический тренажёр…» (М.: Перо, 2018, с. 226) Напоминаю, что я не знаю ни одного языка, поэтому в… Подробнее »Хайкумена-1: сто «лучших» переводов на английский язык, глава четвёртая