Две номинации третьего конкурса хайку (статья пятая) и голосование за наш Проект

.           Две номинации третьего конкурса хайку

.                               (статья пятая)

.

.          Смысл предыдущей статьи был в том, что жанр хайку прошёл в России три ступеньки: детские переводы, подражательное авторство и новаторское. Первую ступень я не рассматриваю, лишь желаю, чтобы переводчиками становились после того, как войдут в призёры на наших конкурсах.

.         Основной характеристикой второй ступени является её полная подражательность либо переводам, либо удачным литературным находкам вне зависимости от жанра оригинала. Поэтому первую номинацию я назову “Ретро-хайку”. Всё в этой номинации старо, а новое достаточно относительно.

.          Название второй номинации — “Современные хайку”. Их принципиальное отличие — новизна. Они требуют времени и знаний. Их невозможно высосать из пальца, записав первое, что пришло в голову после чтения книжек или просмотра фильмов. К ним относятся трёхстишия:

а) обыгрывающие два независимых омонима,

б) краткостишия лодочного типа, а потому использующие расширенные анаграммы,

в) миниатюры, соединяющие в себе акронимы и анаграммы,

г) все произведения, которые можно отнести к переходному типу.

.         Конкурс “Ретро-хайку”, который мы для простоты называем конкурсом “хайку” уже утверждён. А вот конкурс “Современных хайку” мы откроем в качестве экспериментального, судьёй которого я и останусь.

.         Резюмирую. В этом году у нас будет две номинации: хайку и современные хайку. Везде по 7 призёров и отмеченные.

.        Семёрки победителей я обнародую несколько позднее, а пока продолжу список ретро-хайку, к которым относятся все трёхстрочия без технических изысков. Номер обозначает порядок по мере размещения на конкурсе.

…………………………………………………………………………………………

13

Без любви

всё пустое … и

стакан с вином, и даже

звездное небо

.             Анжей, 2018-04-03 15:04:16

.

.       Трёхстишие является отражением другого взгляда. Упражняться в софистике не запрещено.

.

белые вишни

всё остальное неважно

даже живот

.            Евгений Плеханов,

“Полевые цветы”, № 1, 2-е изд., М.: “Серебро Слов”, 2018,  с. 43, № 21

……………………………………………………………………………………

33

в полуночной пивной

окно отворяю

в звездную ночь

.                  philmore, 2018-04-20 01:54:52

.

вот она, весна!

выставил спьяну окно

сосед-забулдыга

.           Александр Врублевский,

“Наш год: русские хайку”, сост. Феликс Тамми, СПб.: “Издательство Русь”, 2005, с. 234

……………………………………………………………………………………….

45

клен под окном

врываются в утренний сон

звуки капели

.             philmore, 2018-04-20 01:59:55

.

Очнулся от сна –

в отдаленье раздаются

песни лягушек…

.             Рёкан (1768-1830) — Александр Долин,

«Хижина «Мерка риса», пер. А. Долина; СПб.: «Гиперион», 2013, с. 241

.

майское утро —

сквозь закрытые веки

быстрые тени

.          Зиновий Вайман,

“Наш год: русские хайку”, сост. Феликс Тамми, СПб.: “Издательство Русь”, 2005, с. 131

.

шум электрички

ранней, а может поздней

сквозь зимние сны

.               Юрий Рунов,

“Наш год: русские хайку”, сост. Феликс Тамми, СПб.: “Издательство Русь”, 2005, с. 202

………………………………………………………………………………………..

57: 16-19-13

вместе с собакой

плывем вниз по реке

в одной лодке

.              Arike Amaya, 2018-05-02 17:51:25

.

.            Лодочная форма не даёт хороших анаграмм (полных или полуполных).

.

ледяной ветер —

в обнимку со старым псом

смотрим на закат

.                Орига,

“Наш год: русские хайку”, сост. Феликс Тамми, СПб.: “Издательство Русь”, 2005, с. 195

.

.          Отмечу два лишних слова “вместе” и “одной”, поэтому вести речь о лодочной форме нельзя. Можно в стиле сенрю записать:

Лена (или Енисей)

в лодке с собакой

по течению

……………………………………………………………………………………

85

одиночество

летит мотылек

к тусклой лампе

.          Ано, 2018-07-05 15:35:27

.

.              Мотыльков много. Интереснее, когда без них.

.

Осенний ливень.

Я пишу путевые заметки —

один на свете…

.              Исии Рогэцу (1873-1928) — Александр Долин,

«Луна в капле росы», Акита: «Akita International University Press», 2013, с. 34

.

осенняя ночь —

вспоминает мотыльков

уличный фонарь

.           Алексей Жидков,

“Наш год: русские хайку”, сост. Феликс Тамми, СПб.: “Издательство Русь”, 2005, с. 68

……………………………………………………………………………………..

87.2

с камня в пруд

вдруг прыгнула лягушка

наступила ночь

.             Ано, 2018-07-05 15:54:39

.

С последним ударом

монастырского колокола

наступила ночь…

.           Олег Тэнгу, Донецк, Украина,

“Игра и жизнь”, автор-сост. М. А. Кожин, Рязань: Издательство “Поверенный”, 2007, с. 50

……………………………………………………………………………………..

91.1

круги на воде

мальчишка тихо смотрит

с берега моря

.            Ано, 2018-07-05 16:20:21

.

.           Отмечу, что можно заниматься поиском уже созданных пародий.

.

Вот так и глазеет

на голую кручу горы

корова в жаркий день…

.              Исии Рогэцу (1873-1928) — Александр Долин,

«Луна в капле росы», Акита: «Akita International University Press», 2013, с. 27

……………………………………………………………………………………..

98

на стуле спит кот.

Разлёгся, чертяка,

блаженства клубок.

.            Александр Петров-Дёмин, 2018-07-17 22:43:04

.

сладко зевает

сытая кошка…

жизнь удалась!

.               Михаил Сапего, г. Санкт-Петербург, РФ,

«Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 185

.

дремлет сытый кот —

в грязном ручье весеннем

пёрышко плывёт

.           Алексей Жидков,

“Наш год: русские хайку”, сост. Феликс Тамми, СПб.: “Издательство Русь”, 2005, с. 227

……………………………………………………………………………………….

114

волнение

прикрывает ветер

купальщицу

.            mdk, 2018-08-30 23:18:14

.

.           И вновь пародия, которая поясняет, что’ может стать причиной волнения и от чего прикрывает ветер.

.

Гейши купались в реке

Корень женьшеня нашли…

День пролетел незаметно.

.              Сергей Цветков,

“Игра и жизнь”, автор-сост. М. А. Кожин, Рязань: Издательство “Поверенный”, 2007, с. 65

…………………………………………………………………………………………

115

серпантин

хватает за плечо

ветка облепихи

.            mdk, 2018-08-30 23:19:48

.

Чужой мне тополь

По-свойски хлопнул меня по плечу

Упавшим листом

.                  Искандер

“Хайкумена”, вып. 1, 2003, с. 14.

.

холодный дождь —

хлестнула по щеке

голая акация

.            Константин Микитюк,

“Наш год: русские хайку”, сост. Феликс Тамми, СПб.: “Издательство Русь”, 2005, с. 136

.

333

ветка вербы

ласкает мою щёку

жаворонок в небе

.            Михаил Солодухин, 2019-02-14 13:31:15

…………………………………………………………………………………………

132

Камешки на дне ручейка.

Луч солнца бегает по ним,

не касаясь воды.

.                MMalein, 2018-09-25 16:36:30

.

утро в доме —

яблоки на столе

перебирает солнце

.              Нора Марина,

“Наш год: русские хайку”, сост. Феликс Тамми, СПб.: “Издательство Русь”, 2005, с. 90

.

11: 14-15-16

ветром гонимый

скачет по лужам

солнечный зайчик

.              Хаки хайки, 2018-03-25 08:56:04

…………………………………………………………………………………………

159: 16-14

весь день в пути…

льдины на реке

.           Zurg, 2018-10-15 20:24:55

.

вели — церковная должность; имя туркменского композитора Мухатова;

виле — район в Португалии;

леви — российский хайдзин Наталия; Джинсы американской компании Страусс; фамилия;

.

ты оглянулась —

с медленной льдины вдали

птица взлетает

.               Андрей Шляхов,

“Наш год: русские хайку”, сост. Феликс Тамми, СПб.: “Издательство Русь”, 2005, с. 233.

.           Это трёхстишие выгодно отличает от конкурсного конкретика любовного сюжета: взгляд неприступной с виду красавицы на миг одарил эфемерной фантазией, и через какое-то время всё исчезло. Дымка, мираж, и снова — льдина. Жаль, что первая строчка не технична, но автор талантлив в понимании жанра миниатюры.

.

беспутный ручей!

убегает с ним из сада

листок кленовый

.           Витториа Печерска,

“Наш год: русские хайку”, сост. Феликс Тамми, СПб.: “Издательство Русь”, 2005, с. 126.

.

57: 16-19-13

вместе с собакой

плывем вниз по реке

в одной лодке

.               Arike Amaya, 2018-05-02 17:51:25

……………………………………………………………………………………..

176

деревенская ночь

понемногу стихает беседа

сверчков

.            philmore, 2018-10-16 18:31:12

.

Кромешная тьма –

лишь сверчки в ночи стрекочут

около дома…

.             Рёкан (1768-1830) — Александр Долин,

.          «Хижина «Мерка риса», пер. А. Долина; СПб.: «Гиперион», 2014, с. 240

.

.             Прочитал Филмор Плэйс, какое безобразие творится в Японии, решил, что в Беларуси должен соблюдаться закон — нарушать тишину после 23 часов запрещено!

……………………………………………………………………………………..

197: 12-.-13

уходит поезд

перрон заполняют

желтые листья

.            philmore, 2018-10-16 18:40:09

.

скверик возле роддома

заполняется снегом

пустое гнездо

.            Николай Гранкин

.

.           Слабость первой строчки в трёхстишии Филмора Плэйса показывает Николай Гранкин. Чтобы сделать копию, следует сказать:

.

улетают птицы

заполняется снегом

пустое гнездо

.           Николай Гранкин демонстрирует, как ранее Андрей Шляхов, понимание полноты или сюжетности в жанре миниатюры.

………………………………………………………………………………………..

.         Вы видите бесконечные повторы идей. При этом я не пользуюсь Интернетом. Любознательный читатель обратит внимание, что использую я всего несколько старых книжек и отчасти переводы Александра Долина.

.         Статью продолжать трудно, так как пишу в электричке. Возможны грубые ошибки. Будет время — продолжу.

.          А на закуску текущее положение дел с голосами Губернаторской Премии.

 .                 На 30 июля 2019 года 47 человек из 20 населённых пунктов отдали за нас

.                            45 голосов и присоединились к инициативной группе 40.

.           Можно оценить присоединение к Проекту в 3 балла, а голос — в  1. В случае равенства баллов преимущество у меньшего населённого пункта  (по количеству жителей). Наши резервы: Михаил Сапего (ждёт одобрения  модераторов личной страницы), Вячеслав Владимирович Игрунов из партии  «Яблоко» и около 10 человек из Пушкино. Таким образом, мы должны набрать  чуть более 50 присоединившихся к Проекту и примерно 55 голосов.  Населённые пункты даны не по сайту и не по прописке, а по факту  проживания. Активность руководства я вижу со стороны Ольги Павловны  Кубышкиной и Людмилы Грачевой. Из Правления отметилась Республика  Беларусь. Из авторов, наставников и родителей отмечу маму Ани Касенковой  (г. Видное): проголосовали мама, папа и бабушка из Воронежа.

.           Цифра 710 обозначает, что из 8 человек — 7 человек с 4-мя очками; 1 с тремя, 0 человек с одним баллом.

.

.

Алексей Евтеев 4

Олеся Карушина 4

Ирина Митрофанова 4

Антон Грачев 4

Галина  Дуткина (присоединилась к проекту, голос хитро украден сайтом странной  сменой страницы для голосования, смотрите внимательно(!)) 3

Елена Горбенко 4

Оксана Иванова 4

Оксана Аскреткина 4

.

.

Людмила Грачева 4

Анна Галкина 4

Сергей Грачев 4

Галина Яськова 4

Оксана Диколенко (только голос) 1

Наталья Савинова 4

Олег Васильев 4

.

.

Денис Кривошеев 4

Ольга Кубышкина 4

Николай Федичкин 4

Екатерина Помогаева (только голос) 1

Алексей Помогаев 4

.

.

Александр Касенков 4

Анастасия Зиновьева 4

Айрат Мустафин 4

Инна Кривошеина 4

.

.

Людмила Скребнева 4

Рауза Хузахметова 4

Илья Чирков 4

Максим Грунис (только голос) 1

 .

.

Виктор Берёзин 4

Игорь Шевченко (имеет право только присоединиться к Проекту) 3

Кирилл Саламатин (только голос) 1

Михаил Кожин (только голос) 1

.

.

Владимир Ашурко 4

Ирина Семко 4

.

.

Александр  Дёмин 4

.

.

Алёна Жилкина 4

.

.

Сергей Борисов 4

.

.

Владислав Грачев 4

.

.

Александр Савостьянов 4

.

.

Галина Анищенко 4

.

.

Марина Скуляри 4

.

.

Евгений Плеханов 4

.

.

Вера Лаврина 4

 .

.

Николай Гранкин 4

.

.

Надежда Кривошеина

.

.

Наталья Шевченко (только голос) 1

.

.

Лидия Жарова (только голос) 1

.