. Вот вопрос, который я получил сегодня. Учитывая его политическую важность, приведу его полностью, не скрывая и автора письма.
. Людмила Грачёва спрашивает: «Игорь, я случайно обнаружила в Интернете достаточно свежую (2017 г.) статью Алексея Андреева, на работы которого ты не раз ссылался. Статья называется «История русских хайку: первые сто лет». Вот ссылка на неё: https://www.thehaikufoundation.org/omeka/files/original/2f56738a5a5c5921f2573ba5abde07c8.pdf . Посмотри… Статья мне показалась интересной, но удивил тот факт, что в ней ни строчки, ни слова о переводческой деятельности Александра Долина, как и о конкурсах журнала «Поэзия», которые проводились ни один год. Мне кажется это странным. Что ты думаешь по этому поводу?»
. Прежде всего, на мой взгляд, А. Андреев показал отсутствие лица учёного, отсутствие лица человека и отсутствие лица россиянина. Что это за учёный, который не видит ничего перед своим носом? Напомню, что с 2010 года по 2016-й журналом «Поэзия» проведены 14-ть конкурсов, а в 2015-2016 годах был проведён совместный конкурс с журналом «Наш современник», объявление о котором можно прочитать в № 12 за 2014 год «Нашего современника» (результаты опубликованы в первом номере журнала «Поэзия» за 2016-й год.
. Ладно бы о трёхстишиях говорили бы на каждом углу. Ведь нет – кругом шаром покати. Избирательность, услужливость, служба не делу, а лицам. Может, я замалчивал в своих статьях деятельность А. Андреева? Или говорил о нём гадости?
. Вот отрывок из моей статьи «Этапы развития «хайку и около» в России», опубликованной 18.12.2009 года.
. <…>
. Однажды мы встретились с Михаилом Сапего в полуподвале его знакомых художников. Кругом картины, краски, карандаши. И вот среди этого рабочего беспорядка на краю стола лежали аккуратненько подшитые белыми нитками листы. Заметив мой интерес, Михаил бережно взял эту стопку листов и с другими книгами отнес в соседнюю комнату. Михаил хорошо знал мою наглость в присвоении чужих книг и материалов с хайку.
— Что это ты там прячешь, Михаил?
— Это важная статья, — ушел тот от прямого ответа.
— Новая?
— Да, нет, ей лет десять.
— Значит не о хайку, — успокоившись, сказал я.
— Ну, некоторым образом она, конечно, касается этого предмета, — уклончиво поддержал меня Сапего.
— Да,.. в то время все касались хайку лишь «некоторым образом», — протянул я с видом знатока, и, открыв новую книгу «Митьки», стал читать сенрюшки. Но вдруг вспомнил:
— Да, как статья-то называется?
— Какая?
— Которую ты отнес.
— Не помню.
— О хайку ж в то время вообще никто не писал.
— А Алексей Андреев?
— Так то Алексей Андреев!
— Вот у меня с тех пор и хранится эта статья, — раскололся Михаил. Наступила пауза.
— Михаил, подари, будь другом! Это ж памятник… Это ж луч света…
. Михаил нехотя вышел из комнаты, взял статью, полистал, как бы проверяя, не забыто ли чего-нибудь, и отдал ее мне.
http://shevchenko.haiku-konkurs.ru/2017/05/31/18-12-2009-глава-2-этапы-развития-хайку-и-около/
. Правда, сам Михаил Сапего первым и главным своим учителем считает Александра Долина. Об этом он не раз заявлял и мне лично, и публично. Причём мы встречались с Михаилом в апреле этого года на презентации его восьмого сборника «Репей». Несмотря на то, что Михаил входит в расширенный Совет Международной Ассоциации Мастеров поэтической миниатюры, он на правах друга позвал меня в тот самый полуподвал с единственной целью – передать свой сборник Галине Борисовне Дуткиной и Александру Долину.
. На самом деле Первой российской книгой, исключительно посвящённой трёхстишиям, конечно, была и остаётся книга Александра Аркадьевича Долина «Одинокий сверчок». Она была выпущена в 1987-м году рекордным на все времена тиражом – 300 000 экземпляров. Достаточно сказать, что несколько дней назад я проводил конкурс среди четвероклассников Дубны именно по этой книге. И дети были в восторге, отзывы о встрече мне должны вот-вот прислать.
. Нет у А. Андреева ни лица учёного, ни человеческого. По факту, следствием этой намеренной слепоты является и антироссийская сущность его статьи, так как намеренно не замечаются дела российского масштаба. Так поступают люди мелкие и жалкие. Всем известно, что деятельность хайкуменовцев отчасти спонсируется Японским фондом. Может, мы конкуренты на кусок пирога? Может, лучше не говорить лишний раз о нашей деятельности (название статьи подвижное «обученный» хайкуменовец)? Успокойтесь, наш спонсор – Сергей Сергеевич Антипов, русский. Он руководит политикой МПМ и альманаха «Полевые цветы». О деятельности МПМ, об альманахе «Полевые цветы» говорят уже не только в Москве и Подмосковье, не только в России, но и в мире. А главным человеком, который стоит за всем этим является Александр Аркадьевич Долин.
. Автор резюмирует: «В заключение надо признать, что в последние годы интерес к хайку в России несколько снизился. Многие хайку-сайты и сообщества уже неактивны, участники конкурсов и авторы журнальных публикаций — в основном люди старшего поколения». Этот вывод доказывает узость кругозора или расчётливость автора.
. Мы видим небывалый рост, хайку-сайты активны, участники наших конкурсов –
школьники, студенты, молодёжь… Да, что говорить, на конкурсе 2016-го года «10 хайку для Акиты» блеснула десятиклассница Дарья Фролова (ныне студентка РАНХиГС при Президенте Российской Федерации):
Марианская впадина
ещё горят огни
затопленного батискафа
. Дарья Фролова, г. Москва
. Выдержать конкуренцию с Евгением Плехановым, Катериной Шмидт, Михаилом Сапего и Николаем Гранкиным дорогого стоит. Окончательным отбором работ занимался Александр Аркадьевич Долин. Более того, понравившиеся ему произведения он перевёл на английский язык.
. И в том же 2016-м году после похвальных отзывов из Японии Александр Аркадьевич проводит ещё более масштабный конкурс 100 хайку из Акиты. В котором блеснули не только Дарья Фролова:
мельничный пруд
из окна «Феррари»
запах кофе
но и шестиклассница из города Видное Анна Касенкова, десятиклассница из посёлка «Пенаты» Софья Куфтина:
парусник
режет океан
акулий плавник
. Каково было наше изумление, когда учредитель и исполнительный директор международного вебсайта Akita International Haiku, Tanka, Senryu Network господин Хидэнори Хирута выслал каждому победителю конкурса диплом. Вот имена и география победителей:
- Наиля Ахунова, Республика Татарстан, г. Казань;
- Дарья Фролова, г. Москва;
- Николай Гранкин, г. Краснодар;
- Людмила Грачёва, г. Москва (ныне Московская область);
- Алексей Евтеев, г. Москва;
- Евгений Казаков, г. Кемерово;
- Олеся Карушина, г. Дубна Московской области (сейчас – г. Москва);
- Анна Касенкова, г. Видное;
- Михаил Кожин, г. Дубна (кстати, в настоящее время участвует в командном чемпионате мира по рендзю в Санкт-Перетбурге);
- Соня Куфтина, пос. «Пенаты» Московской области;
- Вера Лаврина, г. Кемерово;
- Наталия Леви, г. Москва;
- Сергей Лукьянов, г. Москва;
- Константин Микитюк, Швейцария;
- Алиса Михалёва, г. Санкт-Петербург;
- Артём Мочалов, г. Люберцы Московской области;
- Евгений Плеханов, г. Киров;
- Филмор Плэйс, Республика Беларусь, г. Минск;
- Александр Савостьянов, г. Клинцы, Брянская область;
- Михаил Сапего, г. Санкт-Петербург;
- Людмила Скребнева, Республика Татарстан, г. Казань;
- Нина Суворова, Узбекистан, г. Ташкент;
- Катерина Шмидт, Германия, г. Реген.
. Интерес к краткостишиям растёт. Только за последний месяц я рассказывал о хайку в Шатуре и в Дубне. В мае меня приглашают в Видное и в Ступино, причём, в основном, детско-юношеские литобъединения.
. Может, хайкуменовцу выгодно указать на спад интереса к хайку, чтобы выжать что-то ещё или, чтобы не отняли достигнутое? В любом случае, считаю важным перевести эту статью на английский язык и ознакомить с ней как Посольство Японии, Японский фонд и общественность Японии. Статью могу дополнить фото и видеоматериалами, а также трёхстишиями.
Игорь Шевченко
Московская область,
4 мая 2018 года