На фото разбираемое в статье двустишие Ответ на вопрос: «Есть как минимум две опасности перевода поэтического текста: упустить при правильном (с точки зрения английского языка)… Подробнее »Хайкумена-1: сто «лучших» переводов на английский язык, глава восьмая
на фото оригинал хайку и перевода Так как я не знаю ни одного языка, то в мои записи и интерпретацию речи Юрия Назарова могут вкрасться… Подробнее »Хайкумена-1: сто «лучших» переводов на английский язык, глава седьмая
на фото организатор VII ежегодного фестиваля японской культуры Katana Fest http://katanafest.ru Наталья Рыбникова 1 Поздравляем с днём рождения Анищенко Галину Иосифовну. В этом году меня… Подробнее »Новости АМПМ от 24 августа 2023 года
На снимке оригинальные тексты трёхстишия и перевода («Хайкумена», выпуск первый, 2003, с. 25) Так как я не знаю ни одного языка, то в мои записи… Подробнее »Хайкумена-1: сто «лучших» переводов на английский язык, глава шестая
на фото 3-я страница книги Юрия Назарова «Системный лексический тренажёр…» Ответ на вопрос 1 «Редко или часто Юрий Назаров находит шероховатости и ошибки в переводах… Подробнее »Хайкумена-1: сто «лучших» переводов на английский язык, глава пятая