Грубый технический недостаток четверостишия Анастасии Майоровой отметили судьи: Татьяна Максименко и Людмила Скребнева.
В вагоне тихо, ночь вокруг.
Я уезжаю от забот.
А вдаль, как светлый, добрый друг,
Фонарь уходит в небосвод.
Здесь «вдаль» и «небосвод» частично дублируют друг друга. Можно убрать «а вдаль», так как понятно, что небосвод — это не тамбур в вагоне. Но можно убрать и небосвод:
… как светлый, добрый друг,
Фонарь уходит в даль.
Так образуются два смысла: в даль дорожную и космическую. Понятно, что катрен сырой и создаётся на хорошо утоптанной почве, в том смысле, что тема избита.
Избитость просматривается и в прямом смысле. Лирического героя побили, едет с фонарём, смотрит на фонарные столбы и забывается. Так катрен окрашивается «светлым и добрым» юмором.
3. Сравнение сильнейших работ:
Анастасии Краснокуцкой и Екатерины Бородулиной
потертый бумажник
в окошке для фото
профиль отца
Анастасия Краснокуцкая (г. Таганрог)
монастырь
у Михаила Фёдоровича
высокие гости
Екатерина Бородулина (г. Электросталь)
В 10-томнике «Теория и практика русского хайку» (1-й том которого уже в печати) я ввожу понятие русского хайку и зарисовки. У Анастасии Краснокуцкой — зарисовка (один план), у Екатерины Бородулиной — хайку (два плана).
Скажем, Михаил Фёдорович — знатный или безвестный странник, которому монастырь (какой-то) предоставил ночлег. И к нему в келью зашли высокие (в смысле роста (скажем, полицейские) или положения (например, епископ или мэр) гости.
А на втором плане — история России, который хорошо отражает комментарий Веры Лавриной:
«Всего лишь три слова «монастырь» и «Михаил Фёдорович» (первый представитель династии Романовых) воскрешают в памяти важнейшие поворотные события российской истории. К Михаилу Романову, скрывающемуся в Ипатьевском монастыре, приехали посланники с известием об избрании его царём. Пример невероятной лаконичности и точности в выборе слов, которые описывают историческую драму.
Слово «высокие» подчеркивает, что, с одной стороны, гости прибыли к мальчику, который ещё и не вырос, не высок, по сравнению с ними: в буквальном, физическом смысле Михаил мал, почти ребёнок ему только 16 лет. С другой, он не принадлежал к ним, не был готов войти в высокую политику. А «высокие» гости представляли самые высшие круги российского общества. Перед нами редкий случай плодотворного обращения к истории в жанре хайку».
Сравнивать эти хайку и зарисовку нельзя, так как хайку состоит из двух зарисовок, связанных в одно целое.
Но мы сравниваем, потому что зарисовка является частью хайга, которая состоит из картины и хайку. Хайга могут делать три человека: один пишет картины, второй — стихотворения, третий пытается найти пару с оригинальной трактовкой одного другим.
Таким образом, Анастасия Краснокуцкая сделала две трети работы (зарисовка и оригинальное соединение), оставшуюся треть работы сделали Михаил Александрович Врубель (1856-1910) и Наталья Сергеевна Рыбникова, которая раскопала эскиз и выставила для конкурса подписей.
Екатерина Бородулина — всю работу: и зарисовки, и оригинальное соединение сделала сама. Таким образом, если мы ставим Анастасии Краснокуцкой пятёрку, то Екатерине Бородулиной — 5 с плюсом.
Игорь Шевченко