фото прислал Айрат Галимзянов
1
Поздравляем Олесю Берг с днём рождения! В этом году Олеся Петровна стала лидером рейтинг-листа хайку и, вероятно, надолго. Олеся Берг обеспечила юридическую защиту выборов на пост Председателя правления МОО СПР. И сейчас со дня на день мы ждём от Минюста Московской области утверждения изменений.
Желаем Олесе Берг творческих успехов, здоровья и благополучия!
2а
Постепенно мы будем открывать номинации Второго конкурса поэтической миниатюры имени Льва Котюкова.
Сегодня я сообщаю о конкурсе танка, который уже открыт http://haikukonkurs.ru/nominacia.php?nomid=126
Ранее поставленные пятистишия участвуют в конкурсе. Судьи: Катерина Шмидт (ФРГ) и Людмила Скребнева (Республика Татарстан). Главный судья конкурса — Александр Долин.
2б
Конкурс переводчиков названия произведения Агаты Кристи «Тайна-загадка голубой-синей вазы-кувшина» также идёт (см. «Новости АМПМ от 25 октября 2022 года»).
Главный судья конкурса Александр Долин, в судейской бригаде Польская Мария Владимировна (США) и Айрат Галимзянов (Республика Татарстан).
Обоснование того или иного перевода отправляйте мне на почту: video31@yandex.ru
Пока прислан один разбор. Судьи также имеют право присылать своё мнение, которое будет включено в конкурсные работы. Продолжается поиск названия этого конкурса. Присланы: «ЛАКОНИЧНЫЙ НЮАНС» (автор – Айрат Галимзянов), «Вместе с переводчиками», «По следам переводчиков», «В мире иностранных заглавий», «Мой перевод» (авторы либо неизвестны, либо пожелали не раскрывать свои имена). Сергей Сергеевич Антипов выберет любое из вышеперечисленных названий или придумает своё.
2в
Конкурс хайку в трёх возрастных номинациях будет открыт чуть позже. Судьи: Катерина Шмидт (ФРГ) и Людмила Скребнева (Республика Татарстан). Главный судья конкурса — Александр Долин.
2г
Конкурс иронических четверостиший также планируется открыть попозже. Здесь не всё понятно с судьями. Главный судья конкурса — Александр Долин, судья – Сергей Антипов. Ждём желающих. Члены МТК, как независимые судьи, могут судить любой конкурс. Поэтому пишите письма Татьяне Дмитриевне Максименко с просьбой вступить в МТК. Независимые члены жюри могут участвовать в любой номинации конкурса, который они судят, бесплатно.
3
Людмила Скребнева сообщает:
«29 октября в Казани, в региональном отделении АМПМ, состоялась презентация Большой библиотеки японской поэзии Александра Долина. Инесса Фахрутдинова рассказала о торжественном событии в Доме СП России, на котором ей посчастливилось побывать в составе казанской делегации. Кроме фотографий, было продемонстрировано видео с игрой на цитре-кото и пением (исполнитель – Наталья Голубинская). Марина Черемисова дополнила рассказ Инессы своими впечатлениями от московской презентации и рассказала о сборнике «Тёплые хайку» — подарке для Александра Долина от российских хайдзинов. Обладатели книг восьмитомника прочитали произведения из него. Закончилась встреча мастер-классом по нанесению японских орнаментов на тыквы под руководством Инессы и преподавателя кафедры дизайна Казанского инновационного университета Даниила Ефимова. Украшением вечера стала композиция из лиловых хризантем и альпийских астр (авторы — Наталья Королева и Людмила Скребнева)».
Фото смотрите в Приложении.
4
Александр Долин дал свой комментарий для тех, кто хочет выслать свои работы Хиденори Хируте:
«…у Хируты не конкурс, а просто приём подборок хайку. Но одной мало — нужна подборка хотя бы в 7-8 штук. Если с картинками или фото, — то все с картинками <...> [хайку] можно и старые, если их ещё не посылали Хируте».
Возникли вопросы по теме: お題：「地球」(the Earth). Александр Долин высказал своё мнение: «скорее как ЗЕМЛЯ — НАШ ОБЩИЙ ДОМ».
Напоминаю, что обязателен перевод подборки на английский язык.
5
Александр Аркадьевич сообщает о начале нового конкурса хайку среди преподавателей и студентов ВШЭ: https://oriental.hse.ru/announcements/790419925.html
Напомню, что среди студентов ВШЭ есть и член АМПМ Анна Касенкова. Судьи также планируются из АМПМ (Игорь Шевченко, Людмила Скребнева и Катерина Шмидт). Поэтому было бы хорошо, чтобы конкурс был анонимным.
Поздравляем ВШЭ с почином! Так как такой конкурс (с охватом всех преподавателей и студентов, да ещё в столь престижном вузе) проводится впервые в России.
Я предоставил организаторам возможность использовать свой конкурсный сайт, пока работы собирают в научно-образовательной секции исследований Японии НИУ ВШЭ.
6
Олеся Берг сообщает, что пришли документы (для оформления членства в АМПМ) Раузы Хузахметовой.
7
Информационная рассылка Министерства информационных и социальных коммуникаций
Втюрин Максим Леонидович vtiurinml@mosreg.ru
Московская областная общественная организация «Центр поддержки социальных и общественных инициатив» с 2014 года проводит ежегодную новогоднюю акцию «Подари мечту».
В 2022 году в акции участвуют дети из 25 детских социальных учреждений 6 областей Центральной России. После 15 декабря сотрудники Центра поддержки инициатив и волонтёры поедут в учреждения и будут вручать детям подарки. Присоединиться может любой желающий.
Более подробную информацию Вы можете получить в ВКонтакте:
https://vk.com/cpinoginsk?w=wall-49131812_3715
А также по тел.: 8-903-179-79-84, Вера Носкова.
—
С уважением, Максим Втюрин,
Министерство информационных и социальных коммуникаций
Тел: 8(498)602-09-02 доб.40922
Игорь Шевченко