Новости АМПМ от 23 января 2022 года

фото взято со странички Клуба при Японском центре во Владивостоке

ПОЭТИЧЕСКИЙ КРАЙ — АКИТА


1
Поздравляем Хидэнори Хируту с юбилеем! Вы являетесь важнейшей опорой нашей организации. Ваши дипломы до сих пор хайдзины Беларуси, России, Германии, Узбекистана и Швейцарии показывают в качестве главного свидетельства признания их таланта. В России Вам благодарны авторы из Республики Татарстан, Краснодарского края, Брянской, Кировской и Кемеровской областей, Санкт-Петербурга, Москвы и Подмосковья. Ваша деятельность международного сеятеля зёрен хайку приносит свои плоды: в России наша Ассоциация Мастеров поэтической миниатюры обрела официальный статус.
Желаем Вам здоровья, дальнейшего движения по пути Вашего предназначения и международного признания Вашей деятельности! В прошлом году мы наградили Вас медалью Масаока Сики, пусть же награда найдёт своего героя!
2
         Уважаемые коллеги!
            Направляем вам информационное письмо Союза молодых литераторов при Союзе писателей России.
             Просим обратить внимание на сроки!
 
                   С уважением, Елена Анатольевна Гладилина.
                            тел. 8-916-667-4953

19-20 февраля 2022 г. – «Посадский ЭкспрессЪ»: Большое Совещание молодых литераторов Союза писателей России, проживающих в Московской области и ЦФО
 
19-20 февраля 2022 года Союз писателей России проводит в подмосковном Сергиевом Посаде Большое Совещание молодых литераторов СПР Московской области и Центра России, в котором примут участие поэты и прозаики до 35 лет, представляющие Центральный Федеральный Округ.В рамках Совещания планируются творческие семинары, лекции и мастер-классы по переводу и организации литературного процесса, экскурсионная программа. По результатам творческих семинаров лучшие молодые писатели будут рекомендованы на Пятое Всероссийское Совещание «в Химках», которое пройдёт в июне 2022 года, а их работы опубликованы в толстых литературных журналах России.Заявки принимаются до 25 января 2022 года:msk.poetry.sml.spr@yandex.ru – поэзия (до 15 стихотворений, до 200 строк)msk.prose.sml.spr@yandex.ru – проза (до 2 а.л.)Все тексты должны быть в ОДНОМ файле! В письме просим указать: ФИО, творческий псевдоним (если есть), телефон, дату рождения, город проживания, адрес страницы в социальной сети «В Контакте» (если есть), краткую биографию, ссылки на электронные публикации (если есть).
 
Просим руководителей ЛИТО не позднее 25 января предложить организаторам (по адресу sml.spr@yandex.ru) молодых авторов, которых они рекомендуют для участия в Совещании, а самих авторов — прислать заявки. 
Необходимая информация о рекомендованном участнике: ФИО, возраст, город реального проживания, адрес электронной почты, телефон, поэт/прозаик, членство в СПР. 
Итоговые списки участников будут вывешены не позднее 1 февраля на сайте Союза писателей России, на портале «Российский писатель» и социальных сетях СМЛ СПР.

3
Уважаемые коллеги!
Направляем вам письмо   литературно-публицистического журнала «Балашиха: Голоса сердец» с предложением об установлении творческого сотрудничества.
Контактный телефон 8(495)521-01-10, E-mail: mukcbs99@mail.ru
8(495)529-20-66, Покрасова Лариса Николаевна.
Смотрите Приложение.
Ниже публикую свой ответ.

             Уважаемая Лариса Николаевна, добрый день!
 
          Иван Юрьевич Голубничий хорошо известен авторам Москвы и Подмосковья! А литературно-публицистический журнал «Балашиха: Голоса сердец» является одним из самых престижных периодических изданий Московской области. 
          Разрешите Вам представить наши организации: АМПМ (Ассоциация Мастеров поэтической миниатюры, Президент – Сергей Сергеевич Антипов https://www.conciseli.ru/sergej-antipov/), МА «МПМ» (Международная Ассоциация Мастеров поэтической миниатюры, Президент – Александр Аркадьевич Долин https://ru.wikipedia.org/wiki/Долин,_Александр_Аркадьевич) и МТК (Международная третейская комиссия, руководитель – Татьяна Дмитриевна Максименко http://eho-boga.ru/library/cpt_lib/новое-в-библиотеке-максименко-татьян/). АМПМ – официально зарегистрированная литературная организация – проводит международные конкурсы поэтической миниатюры (верлибры, танка, катрены, хайку и т. п.) среди всех возрастов (от дошкольников).
У нас международная судейская бригада, и мы можем организовать для читателей Вашего журнала конкурс (любой) миниатюры.        
          Можно обмениваться страницами лучших произведений.
          Совместно организованные конкурсы могут оживить литературную жизнь.
           Наш актив может провести мастер класс по японской миниатюре, рассказать о нашей деятельности.
           МТК борется с плагиатом в миниатюре. Мы можем обменяться опытом и показать результаты наших исследований и решений.
           Готов ответить на все вопросы, касающихся взаимодействия наших организаций
           Игорь Александрович Шевченко (Председатель Правления АМПМ, Исполнительный директор МА «МПМ», заместитель руководителя МТК) http://shevchenko.haikukonkurs.ru   
 
  Копия Правлениям АМПМ, МА «МПМ» и МТК.

4
В газете «Звезда Поволжья» за 15-21 января вышла статья о переводчике Айрате Галимзянове. Смотрите Приложение. Вот один из опубликованных верлибров Айрата.

Казанский Квайдан*
(верлибр)

Осень.
Утро.
Дождь.
Озеро в городе сером.
Ивы листья покрыты то ли каплями дождя,
то ли росой.
Листочки, вы – как сотни, тысячи серёжек.

Есть стройность в вашем бирюзовом рисунке.
Откуда вы явились?
Из туркменского зелёного ковра,
Переместились из японских гравюр?
Ивы листья – как дождь метеоритов.
Ивы листья со старины глубокой
хранят дыхание русалки, Су анасы**…
Не той, что возле крымского Мисхора,
А нашей, северной, казанской…
Может, за несколько мгновений
До моего приближения к иве,
заслышав шаги,
Су анасы уже нырнула в воды озера…

Айрат Галимзянов
18.11.2020
————-
* Квайдан – традиционный фольклорный жанр в Японии.
** «Квайдан» – японский фильм-антология режиссёра Масаки Кобаяси, снятый в одноимённом жанре. Название фильма переводится как «устный рассказ о сверхъестественном».
** Су Анасы – женский дух воды, «мать воды» в мифологии казанских татар, татар Крымских и западносибирских татар, татар-мишарей, кумыков и карачаевцев Северного Кавказа. В японской мифологии водяные именуются словом «каппа».
5
14 января 2022 года я разослал «Обращение к Правлениям
Московской областной и городской организаций Союза писателей России и Ассоциации Мастеров поэтической миниатюры» http://shevchenko.haikukonkurs.ru/2022/01/14/5462, в котором после изложения фактов предложил «запретить публикацию в Московских и Подмосковных изданиях СПР, а также в альманахе «Полевые цветы» (АМПМ) произведения авторов, трижды получивших суммарную среднюю оценку МТК — 4.5 балла (подозрение на осознанный плагиат), а также ходатайствовать об исключении таких авторов из СПР, в каком регионе России они бы не проживали». Однако письмо с поддержкой прислали всего 6 человек:
01. Владимир Ашурко — Союз писателей Республики Беларусь, член Правления АМПМ: 14.01.22;
02. Алексей Зименков — Секретарь МОО СПР (РФ): 14.01.22;
03. Сергей Антипов — Президент АМПМ, зам. Председателя Правления МОО СПР (РФ): 14.01.22;
04. Игорь Шевченко — Председатель Правления АМПМ, член Правления МОО СПР (РФ): 14.01.22;
05. Татьяна Максименко — Руководитель Международной третейской комиссии (РФ): 15.01.22;
06. Олеся Берг — член Правления и юрист АМПМ: 15.01.22 (РФ);
Жду присоединившихся, надеюсь на поддержку не только официальных лиц, но и просто авторов.
Копия письма была направлена и в адрес СПР. Через пару месяцев планирую уже написать конкретно в СПР. Январским «Победителем» конкурса на лучший плагиат единогласным решением всех членов Международной третейской комиссии стала Наиля Ахунова. Вот лишь девять её шедевров из Базы похожих миниатюр (и это только часть). Порядок следования пар определяется годом оригинала. Смотрите, проверяйте, делайте выводы, пишите слова поддержки «Обращения…».

№ 1
**********************************************************
. I-я пара , оригинал 1875 года
**********************************************************
…………………………………………………………..
оригиналы 1-й пары, 1875 и 2017 годы
………………………………………………………….
С курьерским поездом
<...>
Курьерским поездом, спеша Бог весть куда,
Промчалась жизнь её без смысла и без цели…
Начало 70-х
Алексей Николаевич Апухтин (1840-1893), <1875>
1)
«А. Апухтин: стихотворения», «Библиотека поэта»: малая серия № 50; Л.: Советский писатель, 1938, с. 52
2)
https://rustih.ru/aleksej-apuxtin-s-kurerskim-poezdom/
………………………………………………………………Промчалась жизнь, как скорый поезд.
Событья – разовый маршрут.
Мы ехали, не беспокоясь.
И верили, везде нас ждут.

На первом полустанке – Детство
Мы веселились и росли.
«Промчалась жизнь…», Ольга Щипанова, 05.01.2017
1)
https://stihi.ru/2017/01/05/6267
© Copyright: Ольга Щипанова, 2017
Свидетельство о публикации №117010506267
………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 1-й пары, 2019 год
………………………………………………………………………
полустанок
жизнь промчалась мимо
как скорый
Наиля Ахунова, 2019
1)
«Тень кошки: Хайку. Сказка для театра», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 22

№ 2
**********************************************************
. II-я пара , оригинал <1957> года
**********************************************************
……………………………………………
оригинал 2-й пары, <1957>
…………………………………………..Выходя из себя, не забудьте вернуться.
Афоризм Дон-Амина́до, <1957>
(<1957> обозначает «не позже 1957»)
Дон-Амина́до (после Второй мировой войны печатался как Д. Аминадо, настоящее имя Аминодав Пейсахович Шполянский; 1888 — 1957) — русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат.
https://ru.wikiquote.org/wiki/Дон-Аминадо
………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 2-й пары, 2019 год
………………………………………………………………………
вышла из себя
и забыла
вернуться
Наиля Ахунова, 2019
1)
https://stihi.ru/2019/12/13/2363
© Copyright: Наиля Ахунова, 2019
Свидетельство о публикации №119121302363
2)
«Цветы дождя: Миниатюры в японском стиле. Из ранней лирики», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 37

№ 3
**********************************************************
. III-я пара, оригинал 1981 года
**********************************************************
………………………………………….
оригинал 3-й пары, 1981 год
………………………………………….
Птицы улетают

<...>Даже вослед им,Как будто крылом,Пугало машетПустым рукавом.
Владимир Александрович Степанов, 1981
«Кони на ладони», Владимира Степанов, М.: Издательство «Детская литература», 1981
https://sheba.spb.ru/bib/stepanov-koni.htm
………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 3-й пары, 2016 год
публикации: 2016, 2017, 2019, 2020
………………………………………………………………………
долго машет вслед
журавлиному клину
огородное пугало
Наиля Ахунова, 2016
МКХ-8: 1 место в тематической номинации «Перелётные птицы»
(выбор Татьяны Соколовой-Делюсиной), 1 место в народном голосовании; http://haikai.ru/prizeryi-vosmogo-mezhdunarodnyiy-konkurs-hayku/
1)
https://stihi.ru/2016/10/04/116
© Copyright: Наиля Ахунова, 2016
Свидетельство о публикации №116100400116
2)
«РОСсИНКИ», М.: Издатель И. Б. Белый, 2017, с. 106
3)
https://vk.com/wall-136055752_19034
дата публикации 19 сен 2019
4)
«Цветы дождя: Миниатюры в японском стиле. Из ранней лирики», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 63
5)
«Тень кошки: Хайку. Сказка для театра», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 35
6)
https://stihi.ru/2020/03/10/4293
© Copyright: Наиля Ахунова, 2020
Свидетельство о публикации №120031004293

№ 4
**********************************************************
. IV-я пара , оригинал 2002 года
**********************************************************
……………………………………………
оригинал 4-й пары, 2002 год
…………………………………………..хоть помадой
подкрасить этот серый день
София Русинова (1965-2005), 28.10.2002 11:46
http://www.sofia-ru.хайдзин.рф/haiku/2002-10.shtml
…………………………………………………………………………………………….
вторичное трёхстишие 4-й пары, 2013, 2019, 2020, 2022 годы
…………………………………………………………………………………………….
чёрно-белый день
накрашу губы
яркой помадой
1)
https://stihi.ru/2013/04/06/9274
© Copyright: Наиля Ахунова, 2013
Свидетельство о публикации №113040609274
2)
«Тень кошки: Хайку. Сказка для театра», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 38
3)
«Цветы дождя», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2020, с. 65
4)
https://stihi.ru/2022/01/03/7395
© Copyright: Наиля Ахунова, 2022
Свидетельство о публикации №122010307395

№ 5
**********************************************************
. V-я пара, оригиналы 2007, 2010, 2016 годов
**********************************************************
……………………………………………………………………..
оригиналы 5-й пары, 2007, 2010, 2016 годы
……………………………………………………………………..
Меняя журавля на горсть синиц
1)
«Мост над океаном» (сб. стихов): VI. МОНОЛОГ СКЕПТИКА
Ладыженский Олег Семёнович, 2007
https://thelib.ru/books/ladyzhenskiy_oleg/most_nad_okeanom-read-5.html
………………………………………………
Давайте менять журавля на синицу!
«Давайте?», Женька Морозов
1)
https://stihi.ru/2010/03/15/150
© Copyright: Женька Морозов, 2010
Свидетельство о публикации №110031500150
……………………………………………………..
Меняю журавля в небе на синицу в руках.
1)
https://vk.com/wall-44022854_9625 31 июл 2016
Варвара Кулакова
………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 5-й пары, 2017 год
………………………………………………………………………
меняю
журавля в небе
на синицу в руке
Наиля Ахунова, 2017
1)
https://stihi.ru/2017/05/24/493
© Copyright: Наиля Ахунова, 2017
Свидетельство о публикации №117052400493
2)
«Тень кошки: Хайку. Сказка для театра», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 31

№ 6
**********************************************************
. VI-я пара , оригинал 2008 года
**********************************************************
………………………………………….
оригинал 6-й пары, 2008 год
………………………………………….
Ветер листает дерево, как книгу
<...>
«Непониманье», Людмила Жданова
© Copyright: Людмила Жданова, 2008Свидетельство о публикации №108082403156
https://stihi.ru/2008/08/24/3156
………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 6-й пары, 2012 год
………………………………………………………………………
ветер
листает дерево
как книгу
Наиля Ахунова, 2012
1)
© Copyright: Наиля Ахунова, 2012Свидетельство о публикации №112070208597
https://stihi.ru/2012/07/02/8597
2)
© Copyright: Наиля Ахунова, 2017
Свидетельство о публикации №117082403716
https://stihi.ru/2017/08/24/3716
3)
© Copyright: Наиля Ахунова, 2017
Свидетельство о публикации №117082506627
https://stihi.ru/2017/08/25/6627
4)
«Тень кошки: Хайку. Сказка для театра», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 21
5)
«Цветы дождя: Миниатюры в японском стиле. Из ранней лирики», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2020, с. 50

№ 7 **********************************************************
. VII-я пара, оригинал 2012 года
**********************************************************
………………………………………….
оригинал 7-й пары, 2012 год
…………………………………………. 
свернулся кот
калачом,
трясётся от холода
Ирина Майская, «Пан Коцкий» (сказка), авторский перевод
1)
© Copyright: Ирина Майская, 2012
Свидетельство о публикации №21202091841
https://www.liveinternet.ru/users/ksi-ma/post207820945/
…………………………………………………………………………………….
вторичное трёхстишие 7-й пары, 2018, 2019, 2020 годы
…………………………………………………………………………………….
майские холода
кот свернулся
калачиком
Наиля Ахунова, 2018
1)
https://stihi.ru/2018/03/15/5658
© Copyright: Наиля Ахунова, 2018Свидетельство о публикации №1180315056582)
© Copyright: Наиля Ахунова, 2018Свидетельство о публикации №118051006134https://stihi.ru/2018/05/10/6134
3)
Публикация от 18 мая 2018https://vk.com/wall-36207985?offset=3404)
«Тень кошки: Хайку. Сказка для театра», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 105)
«Цветы дождя», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2020, с. 41

№ 8
**********************************************************
. VIII-я пара, оригинал 2013 года «Д»
**********************************************************
……………………………………………
оригинал 8-й пары, 2013 год
…………………………………………… 
Дождь барабанит в окна. <...>Приблудная кошкапросится в дом
из стихотворения «Приблудная кошка» Франциска Гомиш-Де-Пино, 2.07.2013https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/PLAYCASTS/nastroenie/960159.html
……………………………………………………………………………………
вторичные трёхстишия 8-й пары, 2017, 2019, 2020 годы
…………………………………………………………………………………..
осенний дождь
просится в дом
рыжий котёнок
Наиля Ахунова, 2017
1)
https://stihi.ru/2017/09/26/6200
© Copyright: Наиля Ахунова, 2017
Свидетельство о публикации №117092606200
…………………………………..
осенний дождь
просится в дом
приблудный кот
Наиля Ахунова, 2019
1)
«Тень кошки: Хайку. Сказка для театра», Казань: Плутон, 2019, с. 8.
2)
«Цветы дождя», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2020, с. 41

№ 9
**********************************************************
. IX-я пара, оригинал апрель 2018 года
**********************************************************
…………………………………………………………
оригинал 9-й пары, апрель 2018 года
…………………………………………………………
«Яблочный Спас»
На плите кипит варенье,
Пчёлы кружатся, жужжа –
Им на блюдце – угощенье.
Я от страха, не дыша,
Замерла и жду…
<...>
Обереги, апрель 2018
Галина Непомнящих-Корнеева, апрель 2018
1)
https://stihi.ru/2018/04/20/4099
© Copyright: Обереги, 2018
Свидетельство о публикации №118042004099
……………………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 9-й пары, август 2018 года, 2019
……………………………………………………………………………………
Яблочный Спас
зависли над блюдцем с вареньем
я и пчела
Наиля Ахунова, август, 2018
1)
20 авг 2018 в 17:24
https://vk.com/wall-36207985_2031

Яблочный Спас
зависли над вареньем
я и пчела
Наиля Ахунова, 2019
1)
«Тень кошки: Хайку. Сказка для театра», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 22
**********************************************************

Игорь Шевченко
Председатель Правления АМПМ, заместитель руководителя МТК

Добавить комментарий