1
Сегодня день рождения Президента АМПМ Сергея Сергеевича Антипова и победителя в конкурсах среди старшеклассников Арины Каленсковой!
В США же празднуют день Колумба, так как экспедиция именно сегодня (но в 1492-м году, т. е. 529 лет назад) достигла острова Сан-Сальвадор! Точно также Сергей Антипов и Арина Каленскова впервые стали победителями конкурса Хидэнори Хируты (Япония). Пока их хайку опубликованы лишь на страницах сайта японского учителя https://akitahaiku.com/2021/06/12/
https://akitahaiku.com/2021/04/24/, однако рисунок, посланный Ариной, руководство сайта сделало заставочным среди детских картин, которых прошло целых четыре, это очень высокая оценка. Достаточно сказать, что в группе «Сергея Антипова» был опубликован единственный снимок (он же и стал заставочным), им оказалось фото автора из Республики Татарстан — Юлии Сандлер.
Если Арина успешно сдала ОГЭ, то Сергей Сергеевич не менее результативно сдал документы АМПМ на регистрацию в Минюст. И не только сдал, но даже уже и получил их 11-го октября с подписью и печатью разрешающего органа (см. превью).
К тому же в этом году Сергей Сергеевич издал две книги: «Дополненная реальность: записки физика-эзотерика» (Коломна: «Серебро Слов», 2021, 92 с.) и «Алфизика. Ключи» (Коломна: «Серебро Слов», 2021, 80 с.). В них автор размышляет о связи души, сознания и чисел. Сергей Сергеевич и Барсик (фото в Приложении) основали библиотеку АМПМ, которая еженедельно пополняется. Последняя прибавка — 12-томное собрание сочинений Владимира Маяковского.
Мы поздравляем Сергея Антипова и Арину Каленскову с днём рождения, желаем получить заслуженные дипломы от АМПМ, достичь новых высот в поэзии миниатюры, а также — вечной молодости духа и красоты!
2
Регистрация Ассоциации Мастеров поэтической миниатюры состоялась. Вчера, 11-го октября, Сергей Сергеевич Антипов получил в Минюсте документы о регистрации (см. превью). В документе стоит дата выдачи «01» октября 2021. Проблема состоит в том, какую дату мы будем считать днём рождения АМПМ? Варианты:
— публикация первого конкурса в журнале «Поэзия»;
— признание нашей организации литературной общественностью Московской областью и награждение меня Зубовской премией;
— издание первого номера «Полевых цветов» под эгидой МА МПМ;
— 1 октября 2022 года: задокументированная дата регистрации;
— 11 октября 2022 года: фактическая передача регистрационных документов;
— иное. Прошу высказываться в личных письмах ко мне, я соберу все мнения и, если ни одна дата не наберёт сразу более 50% (т. е., не менее 11 голосов из 20, не учитываем Хидэнори Хируту) выставлю вопрос на голосование Актива.
Кстати, запоминающуюся фамилию начальника, подписавшего Свидетельство я впервые встретил на обложке «Словаря шахматной композиции» (1982 г). Среди шахматных авторов я не встречал подобной. Не намёк ли это на наше шахматное будущее? Игроки у нас есть!
А вот от фамилии чиновника из Налоговой веет хищником сибирской тайги, который передвигается внезапными прыжками и ест белок на завтрак, обед и ужин.
Олеся Петровна Берг (что значит — гора) также работала не жалея сил на благо нашей организации: сделала эскизы и в экстренном порядке, словно фея, материализовала печати АМПМ. Теперь после открытия счетов я смогу попросить Александра Карушина направить «ПОЖЕРТВОВАНИЯ» с конкурсного сайта в нужном направлении. Как мне говорили программисты у нас зарегистрированы граждане из: Азербайджана, Армении, Беларуси, Бельгии, Германии, Израиля, Италии, Китая, Латвии, Литвы, Монголии, России, США, Узбекистана, Украины, Финляндии, Японии и т. д.
Но, главное, мы откроем конкурсы для взрослых авторов, а Сергей Сергеевич напечатает бланк АМПМ.
Предвосхищая регистрацию, Татьяна Максименко (г.о. Жуковский Московской области) прислала акро-миниатюру:
А-вторы,
М-ыслители,
П-реобразователи
М-ира!
Мы благодарим литературную общественность Подмосковья в лице Татьяны Максименко за добрые слова!
3
Структура АМПМ
Секретариат (1-3) и Правление (1-7):
1) Сергей Антипов (Президент АМПМ);
2) Александр Долин (Генеральный директор АМПМ);
3) Игорь Шевченко (Председатель Правления);
4) Владимир Ашурко, г. Минск, РБ, эксперт миниатюры;
5) Вера Правда, г. Кемерово, РФ;
6) Людмила Скребнева, г. Казань, РТ, РФ, эксперт танка;
7) Катерина Шмидт , г. Реген, ФРГ, эксперт миниатюры;
Актив:
01) Галина Анищенко, г. Тверь, РФ;
02) Олеся Берг, г. Мытищи, РФ, юрист АМПМ;
03) Айрат Галимзянов, г. Казань, тюрколог, переводчик;
04) Николай Гранкин, г. Краснодар, РФ, эксперт хайку;
05) Александр Дёмин, г. Краснознаменск, МО, РФ;
06) Галина Дуткина, г. Москва, РФ, эксперт по Японии;
07) Алексей Евтеев, г. Москва, эксперт жанра лимериков;
08) Олеся Карушина, г. Москва, семейные трёхстишия;
09) Ирина Митрофанова, МО, РФ, художник-эксперт;
10) Александр Савостьянов, г. Клинцы, Брянская обл., РФ,
эксперт эпиграммы и иронических западных миниатюр;
11) Марина Скуляри, г. Севастополь, РФ; корректор АМПМ;
12) Эдуард Хандюков, г. Москва, РФ, художник-эксперт,
ведущий специалист жанра рубаи;
13) Хидэнори Хирута, г. Акита, ГЯ; мэтр хайку, танка и сэнрю;
14) Илья Чирков, г. Казань, РТ, эксперт всех вопросов
предпечати (макет, дизайн, вёрстка).
Кандидаты в АМПМ — это люди, которым руководители отделений (в РФ) или главы
ассоциированных корпоративных членов АМПМ выдали удостоверения АМПМ не только за победы на конкурсах журнала «Поэзия» или альманаха «Полевые цветы», но и за поддержку своего местного подразделения АМПМ. Обладатели удостоверений АМПМ освобождаются от каких бы то ни было добровольных взносов и пожертвований в адрес АМПМ.
4
Внутренняя проблема АМПМ
Главной моей головной болью является некачественная печать цветных материалов. По этой причине с нами не хотят работать наши же художники. Им стыдно показывать свои работы коллегам. Му Пин (КНР) в своё время предлагал свои услуги по издательству нашего альманаха, причём достаточно дёшево, однако не всем это предложение понравилось. Можно предложить издать хотя бы один номер (редактируемый Александром Долиным) посольству Японии, с тем, чтобы развернулись наши заслуженные художники. А русский том — отдать издательству «Шанс» с мировой сетью книжных магазинов: https://yandex.ru/images/search?text=мировая сеть книжных магазинов китайского издательства шанс &lr=213
Выходом из этой ситуации могут послужить и спонсоры. Напомню о минимальных расходах, которые требует предпечатная подготовка одного номера альманаха: корректор — 20 тыс. рублей, художники — 30 тыс., макет, вёрстка, дизайн — 50 тыс. Если цветная печать будет сделана на высоком уровне, то альманах будет не стыдно дарить и предлагать магазинам. В этом случае тираж можно будет смело делать 200 экз., а потом допечатывать при дополнительном спросе.
5
Внешняя проблема АМПМ и её решение
Основной внешней проблемой являются:
а) перепечатка произведений нашего Актива
под ложным авторством или без авторства вообще;
б) публичные оскорбления и ущемление прав в Сети и не
только;
в) тайные политические козни на уровне распространения
«правдивой» информации о нашей организации в
литературных кругах, в СМИ, у спонсоров и издателей.
И т. д. Тема обширная. Продемонстрирую вседозволенность и неуважение к авторскому праву в Сети на примере одного стихотворения Александра Савостьянова, которое было опубликовано 22 марта 2013 года на странице http://stihi.ru/2013/03/22/6361:
ЖЕМЧУЖНЫЕ ПОДСНЕЖНИКИ
Пробьются сквозь валежники
Росточками мечты
Жемчужные подснежники –
Молочные цветы.
Бутоны белоснежные
Домой не унесу!
–Не собирай подснежники:
Пускай растут в лесу!
© Copyright: Александр Савостьянов, 2013Свидетельство о публикации №113032206361
Александр Савостьянов в своём письме приводит около двух десятков сайтов, на страницах которых явно нарушено авторское право. Вот подборка 15 нарушителей, которую я перепроверил.
№ 1Стихомания. Лучшие стихи про цветы в лесу
http://www.stihomaniya.ru/2014/10/stihi-pro-cvety-v-lesy.html
Стихотворение Александра Савостьянова последнее, и оно без авторства.
№ 2
http://ok.ru/group54056339439623/topic/67336305085191
Вновь авторство не указано.
№ 3
Международные олимпиады для учителей, учеников и дошкольников
http://multiurok.ru/blog/podsniezhniki-1.html
А здесь ещё и записано всё подряд, без разбивки по стихотворным строчкам.
№ 4
Образовательная социальная сеть
https://nsportal.ru/detskiy-sad/okruzhayushchiy-mir/2018/03/23/v-zashchitu-pervotsvetov
Может, малышам знать авторов и необязательно, но можно же указать хотя бы на задворках работы список авторов.
№ 5
Познавательное и интересное
http://navzvode.ru/stihotvorenie-pro-zaschitu-zhivotnyh/
Защищать животных и растения хорошо, но почему бы не начать с уважения авторов? Здесь непонятно, где заканчивается стихотворение Александра и начинается новое и тоже безымянное.
№ 6
http://vpoz.ru/605-stihi-pro-osennie-cvety-korotkie-i-krasivye/
Здесь стихотворение нашего коллеги из города Клинцы под номером 64 без указания его имени.
№ 7
Первоцветы Сибири. БУКЛЕТ.
http://zyrbiblioteka.ru/wp-content/uploads/2021/04/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8B-%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%82.pdf
Хорошо, что снабдили картинкой, но ужасно, что скрыли авторство.
№ 8
Сапон Любовь. Методическая разработка занятия «Берегите первоцветы»
http://znanio.ru/media/metodicheskaya_razrabotka_zanyatiya_beregite_pervotsvety-356066
Здесь Любовь Сапон разработала методичку, в которой школьник читает стихи Александра Савостьянова, при этом автор разработки указывает своё имя, забывая указать имя автора, произведение которого она использует.
№ 9
Здесь подборка стихов (наш четвёртый сверху) вообще безымянная. Стихи оказывается находят в капусте, или их приносит журавль.
№ 10
Детский сад № 13
http://shekino13.russia-sad.ru/news/2019-04-04-beregite-pervotsvety—ukrasheniye-planety
Детский сад рад стихотворению, а автор уже большой, он им не нужен.
№ 11
Захарова. Тематический день для детей дошкольного возраста «День подснежника»
http://xn--6-gtbemjbere4ce3cu.xn--p1ai/images/20-21/metod-kop/zaharova_n.n._tematicheskoe_meropriyatie_den_podsnezhnika.pdf
Сценарий разработала Захарова Наталья Николаевна. Замечательно: есть и имя, и фамилия, и отчество. А авторов знать не нужно, платить будем только сценаристу. Сочинять, понятно, может каждый, а вот соединить пару стихотворений в ткань повествования, это «работа, требующая самоотречения».
№ 12
Лекция
http://lektsia.com/15x8fc9.html
В этой лекции читаем:
— А ещё Мурзилка собрал сборник стихотворений о первоцветах. И даже сочинил свои стихи об этих чудесных цветах. Если они вам понравятся, вы можете выучить их.
Пробьются сквозь валежники Росточками мечты Жемчужные подснежники – Первые цветы.Бутоны белоснежные Домой не унесу! – Не собирай подснежники: Пускай растут в лесу!
Вот как ласково называют некоторые Незнайки детских методик Александра Савостьянова — Мурзилка!
№ 13
Автор презентации: Москалева Любовь Алексеевна
http://edudocs.info/prezentaciya-vesna-v-stihah.html
В презентации для учителей наш слайд № 13, а в №24 указан список именитых авторов. Александр Савостьянов скрылся где-то среди них. Кто бы мог подумать, что наш Александр Савостьянов в молодости весьма удачно творил под псевдонимом то ли «Юнна Мориц», то ли «Самуил Маршак».
№ 14
Полезный портал для жизни
http://loaches.ru/lozungi-v-zaschitu-zhivotnyh-krasnoy-knigi/
У меня ощущение, что эту подборку я уже видел, но адрес новый и, понятно, Александра Савостьянова здесь тоже не знают.
№ 15
Осьминожка. Сайт для детей и их родителей
http://osminojek.ru/stixi-pro-cvety-dlya-detej/
Авторство везде указано, кроме нашего. Шрифтом, которым везде указан автор здесь стоит новый ник «Пробьются сквозь валежники», а потом идёт стих уже без этой строчки. Изысканное надругательство.
№ 16 (бонус)
Международный образовательный портал
http://www.maam.ru/detskijsad/beseda-pervocvety-krasnoi-knigi-michurinska.html
Александр Савостьянов пишет: «Здесь встречаются опечатки в тексте, моей фамилии, и даже приписали пару лишних строк, которые ко мне никакого отношения не имеют. Но скопировать эти ляпы не могу, портал не пропускает. Во как…»
Перед нами очередная беседа (теперь Лукиной Вероники Николаевны), с очередным перлом — «Бутону белоснежные» — и бонусом в виде двух заключительных строк:
«Весь мир становится добрей и лучше год от года.
Возьмёмся за руки, друзья, и защитим природу!»
Эти две строчки взяты из чужого стихотворения:
Ребята мудрые слова
Пусть вспомнят не однажды:
Отец – нам лес,
Нам мать – река,
А братец – кустик каждый.
И чтобы жизни каждый день
Стал счастья полной чашей,
Природу нужно отогреть
Теплом, заботой нашей.
Пусть мир становится добрей
И лучше год от году!
Возьмемся за руки, друзья,
И защитим природу!
https://vk.com/wall-187181154_500
Автором первого стиха указан некто — А. Савотьянов. Представьте, если бы какой-нибудь переиздатель Пушкина дописал бы к каждой онегинской строфе ещё пару строк, скажем, из «Тамбовской казначейши», а в тираже вместо А. Пушкин теснил бы на обложке фамилию Первого поэта без буквы «ш». Его бы, точно, публично судили и, наверняка, приговорили бы к каторжным работам до конца дней.
Проблема более чем серьёзная, так как у Александра Савостьянова это не единственное стихотворение, и кроме Александра Савостьянова в АМПМ есть и другие знаменитые авторы популярных песен, стихов, переводов, статей и книг.
Решение этой проблемы найдено Олесей Петровной Берг. Вот её предостережение «любителям не своих чернил».
Общество с ограниченной
ответственностью
«Берг и С»
ИНН 5032297427 ОГРН 1185053015993
141001, Московская обл., г. Мытищи, ул. Силикатная, дом 28, помещение 23,
E-mail: ourlaw.info@yandex.ru, тел.: +7(925) 404 63 54
Писать может каждый, но писателем каждый быть не может!
Актив Ассоциации Мастеров поэтической миниатюры (Ассоциация МПМ) (Анищенко Галина Иосифовна, Антипов Сергей Сергеевич, Ашурко Владимир Николаевич, Галимзянов Айрат Ильдусович, Гранкин Николай Владимирович, Долин Александр Аркадьевич, Дуткина Галина Борисовна, Митрофанова Ирина Владимировна, Правда Вера Леонидовна, Савостьянов Александр Дмитриевич, Скребнева Людмила Анатольевна, Скуляри Марина Александровна, Хандюков Эдуард Валентинович, Хирута Хидэнори, Чирков Илья Прокофьевич, Шевченко Игорь Александрович, Шмидт Катерина Евгеньевна) поставил передо мной задачу в регистрации Ассоциации МПМ согласно российского законодательства.
Так, 29 сентября 2021 года создана Ассоциация Мастеров поэтической миниатюры (далее – АМПМ), цель создания которой — добровольное объединение граждан (писателей) для удовлетворения духовных и творческих потребностей членов АМПМ, а основным предметом деятельности АМПМ является содействие развитию творчества (развитие теории и практики мини жанров национальных поэтических миниатюр) членов АМПМ.
Как я написала выше «Писать может каждый, но писателем каждый быть не может!». Каждый день актив АМПМ создаёт и поэтические миниатюры, и литературные произведения, и является авторами переводов произведений (миниатюр) с иностранных языков на русский, проводит конкурсы, творческие вечера, ведёт творческие проекты и выступает в качестве координаторов конкурсов и так далее. И каждый второй сталкивается с тем, что авторские произведения крадут, искажают, вносят правки, изменения, используя в своих корыстных целях, а ещё хуже всё это публикуют в социальных сетях ради своего пиара.
Создать поэтическую миниатюру или перевести её с иностранных языков на русский это интеллектуальный труд и, когда автор вдруг находит свой труд в искажённом виде или его использует другой автор, но якобы присваивая своё имя, автор пребывает в негодовании от такого непорядочного хамства. И таких примеров достаточно много.
Авторские права в Российском законодательстве, как ни странно, но защищаются, регламентируются в первую очередь Гражданским Кодексом Российской Федерации и практика судов общей юрисдикции довольно обширна.
Как законный представитель интересов АМПМ, прошу Вас, дорогие «любители не своих чернил», прежде чем разместить в любом источнике искажённую или присвоенную информацию в отношении литературных произведений, миниатюр в любых жанрах, а ещё и порочить честь и достоинство авторов произведений (миниатюр) и переводов вспомнить нашу русскую поговорку: «Сколько веревочке ни виться, а конец будет».
С уважением,
юрист, член актива АМПМ
Олеся Берг
Сущность договорённости следующая. Литераторам нужна защита, поэтому мы не претендуем на деньги, которые могут быть выиграны в суде, но передаём все права ООО «Берг и С», необходимые для восстановления справедливости.
На эти условия уже согласились Сергей Антипов, Александр Долин, Александр Савостьянов, Людмила Скребнева, Игорь Шевченко и Катерина Шмидт, с которыми я общался по телефону или по почте. Мы будем рады принять в клуб «За справедливость» всех членов (и кандидатов) АМПМ, желающих в него вступить. ООО «Берг и С» оставляет за собой право выбора дел, а наше дело — предлагать. Все «дела» (после вступления в клуб) прошу направлять мне или сообщать подробности по телефону (если я сбрасываю, значит, перезвоню, как только буду свободен).
Обязанностью всех членов клуба АМПМ «За справедливость» является посильный рассказ в Сети, СМИ, на выступлениях по радио, на телевидении, на официальных заседаниях и обычных посиделках о каждом выигранном юристами «Берг и С» литературном деле члена клуба. Чтобы воры осознали, что они воруют и изменили бы своё первобытное отношение к продуктам творчества поэтов и писателей на цивилизованное.
Клуб «За справедливость» — ещё одно неоспоримое достоинство АМПМ.
………………………………………………………………………………………
6
В честь дня рождения Сергея Сергеевича Антипова АМПМ открывает 4-й конкурс хайку альманаха «Полевые цветы» среди детей до 14 лет. Конкурс бесплатный для всех участников. Как только Олеся Берг откроет счета АМПМ для пожертвований мы откроем ещё шесть конкурсных номинаций: «Хайку 15+..30-», «Хайку 31+», «Танка-2021», «Лимерики-2021», «Эпиграмма-2021», «Рифмованная комическая миниатюра — 2021». После окончания конкурсов хайку и танка (20-го ноября 2021 года), сразу будет открыт 15-й конкурс журнала «Поэзия» с номинациями — хайку, сенрю и иронических рифмованных четверостиший.
Итак, заходим на сайт http://haikukonkurs.ru/, и в разделе «Идущие конкурсы» ищем запись
АМПМ4: Хайку «14-» (4-й конкурс хайку альманаха «Полевые цветы» (но уже под эгидой АМПМ) среди детей, которым исполнилось 14 лет (на момент размещения конкурсной работы) и менее).
Этот конкурс для наставников, мам и их подопечных (детсадовцев и школьников начальных классов), а также для тех школьников, которые пишут самостоятельно.
Две номинации: «Осень» и сенрю жанровые или бытовые.
Ставить можно неограниченное число работ. Участие в конкурсе бесплатное.
Срок окончания приёма работ — 24 часа 20-го ноября 2021 года.
Главный судья — Александр Аркадьевич Долин.
Судейская бригада:Владимир Ашурко, Республика Беларусь,Алексей Евтеев, г. Москва, Катерина Шмидт, ФРГ — заместитель главного судьи в жанре хайку. Катерина передаёт лучшие работы, распределённые по номинациям Александру Долину.
Успехов!
Конкурс открыт на страничке http://haikukonkurs.ru/viewkonkurs.php?konid=97&rules=y
7
«Литературные инвестиции»
Моё участие в конкурсе «Лучший частный инвестор» (ЛЧИ-2021) осталось столь же неопределённым, как и было. Я могу сообщить лишь самые общие сведения о конкурсе : всего 13 337 участников, осталось 65 дней https://investor.moex.com/ . Мои данные до сих пор не отражаются. Ждём…
8
1-3 октября в столице Татарстана прошёл межрегиональный фестиваль «ХАЙKINNO». Вот что сообщает руководитель поэтической студии «Лалэ» и отделения АМПМ в РТ Людмила Скребнева:
«Организатором фестиваля выступил Казанский инновационный университет им. В. Г. Тимирясова, а самым значимым событием стал приезд президента МА «МПМ» Александра Долина по приглашению ректора. В день прилёта Александр Аркадьевич прочитал лекцию для студентов и преподавателей университета https://youtu.be/R2uZc1dXE-s и принял участие в онлайн-семинаре «Поэзия хайку в интернет пространстве». Утром того же дня А. Долин подвёл итоги конкурса переводов хайку с английского языка на русский (в качестве первоисточника были взяты хайку Исии Рогэцу из книги «Луна в капле росы»). В субботу в музее Е. А. Боратынского состоялась творческая встреча и презентация книг А. Долина. В рамках фестиваля прошли разнообразные мастер-классы в аудиториях университета, состоялись творческие встречи с хайдзинами Натальей Барышниковой (г. Москва) и Радионом Хузиным (г. Уфа), а также презентация сборника сэнрю «Сумайрики» казанских авторов в музее им. М. Горького и Ф. Шаляпина. Кроме этого, гостей фестиваля ожидала разнообразная культурная программа: экскурсии по городу, посещение Раифского монастыря, острова Свияжск и Храма Всех религий (Вселенский храм). Активное участие в подготовке и проведении фестиваля приняло региональное отделение МА МПМ в РТ.
9
В адрес редколлегии журнала «Поэзия» мною была выслана статья «III конкурс Хиденори Хируты (2021 г.)» с 65-ю хайку взрослых авторов. И мы ждём их публикации в ближайшем номере журнала «Поэзия». После которой авторы АМПМ смогут заказать у Сергея Сергеевича «наш» номер по цене 300 рублей за экземпляр (+ стоимость пересылки). Можно заказать и два, и даже три экземпляра, но только после того, как будет отпечатан тираж!
Все поправки, которые мне прислали авторы, внесены. Особую благодарность заслуживает наш корректор Марина Скуляри, нашедшая пять ошибок и неточностей. Эдуард Хандюков нашёл «всего» одну ошибку в переводе, зато после всех исправлений: в английском переводе вместо Арбачакова стояло Арабчакова. Один автор, ошибки в материале которого так и не были исправлены на японском сайте, сообщил мне в письме, что японских товарищей самураев он простил, но осадок остался, поэтому Курилы они при его жизни не получат!
Много скрытых псевдонимов, но так как они похожи на фамилии, то пока все закрывают на это глаза. Проблемы возникнут при награждении, когда нужно будет предъявить паспорт. А пока:
— «Нет, ребята, я не гордый», — скажете Вы и продолжите,
— «Не загадывая вдаль,
Так скажу: зачем мне орден?
Я согласен на медаль».
Т. е. зачем мне деньги и приз, меня вполне устраивает признание таланта в АМПМ. Поживём — увидим.
В прелюдии я отметил наиболее известных московских и подмосковных авторов. Всё-таки журнал «Поэзия» курируется МОО СПР. Если буду отсылать материал в «Казанские Ведомости», то отмечу авторов из Татарстана. И мне есть что сказать. Например, фото-заставка у другой группы победителей III-го конкурса Хидэнори Хируты принадлежит Людмиле Скребневой (г. Казань). Кто-то скажет, она из Правления АМПМ, но, поверьте, японцам нет дела до наших (внутренних) регалий, они заботятся о лице своих изданий и качестве своей работы.
От всего Актива АМПМ выражаю благодарность Льву Константиновичу Котюкову и всей редколлегии журнала «Поэзия» за предстоящую публикацию!
Председатель Правления АМПМ Игорь Шевченко