Дорогой Долин-сенсей,
Большое спасибо за письмо на день рождения.
Рад получить ваш сердечный привет. Желаю вам и вашим друзьям и коллегам счастливого 2021 года хайку!
Я также счастлив, что вы распространили хайку по всей стране. Пожалуйста, отправьте мою новогоднюю открытку своим друзьям и коллегам по хайку.
Наконец, я искренне надеюсь, что и в этом году у вашей международной ассоциации будет всё больше и больше вдохновляющих и творческих хайку.
Я также надеюсь, что ваши участники откроют для себя новый мир в своей жизни с помощью хайку.
С уважением,
Хиденори Хирута
Ниже поздравительный текст на английском языке, которым Александр Долин поздравил Хидэнори Хируту с Днём рождения.
Dear Hiruta-sensei,
On behalf of the members of our International accosiation MASTERS OF THE DWARF POETIC GENRES and all the Russian haiku lovers let me congratulate you with your Birthday.
We wish you unbreakable health and a plenty of new impressive and colorful publications on Akita International Tanka, Haiku, Senryu Network.
Russian haijin highly appreciate your kind cooperation and your endeavors aimed at the promotion of haiku poetry.
Alexander
with friends and colleagues