Юбилейный вечер Александра Аркадьевича Долина
в Школе востоковедения и факультете Мировой экономики
и мировой политики НИУ Высшая школа экономики
Вечер состоялся 20 ноября (Старая Басманная, д. 21/4, стр. 5, корп. Б) в присутствии самых высоких лиц (не было только В.В. Путина) и наиболее любознательных студентов. «Наших» было немного: я и Галина Борисовна Дуткина. Сергей Сергеевич и Людмила Александровна передали подарки и дипломы, но по уважительным причинам не смогли присутствовать. Ниже основные положения моего приветственного слова.
1
Три книги Александра Аркадьевича, которые должны быть на полках любителей восточной миниатюры:
а) «Одинокий сверчок» (М.: «Детская литература», 1987), тираж 300 000 экз.:
В новогоднюю ночь
сон увидел — храню его в тайне
и улыбаюсь…
Сёу — Александр Долин, с. 7.
б) «Времена года» (М.: «Радуга», 1984), тир. 10 000.
Представьте дискотеку, парень подходит к девушке и читает:
Лишь за одной
наблюдаю я в шумной стае
……………………………………….
пролётных уток.
Такахама Кёси (1874-1959) — Александр Долин, с. 92.
Позже, на фуршете, ко мне подошла одна из преподавателей и спросила: как там было «про уток», нужно запомнить!
в) 4 том «Истории новой японской поэзии»: Танка и Хайку (СПб.: Гиперион, 2007), тир. 1500 экз.
В корзинке плетёной
пурпур жаркого бабьего лета —
полевые цветы…
Иида Дакоцу (1885-1962) — Александр Долин, с. 296.
2
Александр Аркадьевич Долин — один из основателей альманаха «Полевые цветы». Показал всем вышедшие альманахи, наши дипломы и медаль Масаока Сики, разработанную при активном участии Александра Аркадьевича Долина. Подарил для библиотеки ВШЭ два наших номера.
3
Александр Аркадьевич — мэтр поэзии танка. Совет МА МПМ только Александру Аркадьевичу доверяет судейство этого сложнейшего жанра. Напомнил, что Александр Аркадьевич перевёл классическое «Собрание старых и новых песен Японии» — Кокинвакасю. У меня лишь два издания — 1995 (тир. 5000) и
«Кокинвакасю — Собрание старых и новых песен Японии», СПб.: Гиперион, 2001, тир. 2000 экз., которые я и показал.
г) Без названия
Слишком долго я ждал,
так что сердце невольно впитало
цвет и запах весны —
даже снег на ветках деревьев
представляется мне цветами…
Фудзивара-но Ёсифуса — Александр Долин, с. 58.
4
Так как сейчас мы проводим политику децентрализации, то были бы рады, если в “Высшей школе экономики” Александр Аркадьевич открыл “Высшую школу поэтической миниатюры”.
С нашей стороны могу обещать моральную поддержку, дипломы и медаль Масаока Сики.
Присутствовало по моей оценке не менее 50 человек, на фуршете все были подшофе, но я этого не видел, так как спешил на последний ночной экспресс в связи с их тотальной отменой.
Фотографии я жду, и при первой возможности перешлю всем по почте.
От лица МА МПМ ещё раз поздравляю Александра Аркадьевича с юбилеем.
—
Игорь Шевченко,
Исполнительный директор Международной ассоциации
«Мастера поэтической миниатюры»