4-я часть Словаря хайку: порция 4-я (9 миниатюр)

.                        4-я часть Словаря хайку:

.                      порция 4-я — 9 трёхстиший

.                           итого: 27+9 = 36 миниатюр

.

.              Итак, продолжаем доказывать утверждение:

.

.                     ЛЮБОЕ (КАК БЫ ХОРОШЕЕ) ХАЙКУ,

ЗАПИСАННОЕ строчными буквами и без знаков препинания

.           ИМЕЕТ, ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ, ВТОРОЙ СМЫСЛ

.

***************************************************

.                             УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

………………………………………………………………………………………………..

◊  на языке арго;

●  словосочетание;

= склейка из значимых слов;

* представитель одного из видов омонимов;

21 можно поставить точку после первого слова второй строчки;

** новое (или новые) осмысление (-я) знакомых слов на базе разного рода словарей русского языка;

****************************************************

.                     Список используемой литературы:

……………………………………………………………………………………….………

I. «Полевые цветы», альманах поэтических миниатюр, сост. И. А. Шевченко, Л. А. Грачева, № 1, издание 2-е, дополненное, М.: «Серебро Слов», 2018, 350 с.: илл.

II. «Полевые цветы», альманах композиционных жанров, сост. И. А. Шевченко, Л. А. Грачева, № 1, М.: «Серебро Слов», 2017, 192 с.: илл.

III. «Словарь русского арго: Материалы 1980-1990 гг.: Около 9000 слов, 3000 идиоматических выражений», Владимир Станиславович Елистратов, М.: Русские словари, 2000, 694 с.

…………………………………………………………………………………….…………

№ 1

141

вот и темнеет
гонят коров по домам
босоногие странники
.             Владимир Ашурко, г. Минск, Республика Беларусь;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 29;

.

.           Заключённые, совершившие побег вместе с коровами, рассредотачиваются по вокзалам под видом бомжей.

.

а) босота ◊ ирон.-пренебр. обращение. Возм. приобрело популярность под влиянием фильма “Место встречи изменить нельзя” (III-43);

б) босяк ◊ хулиган, вор, преступник; бран. обращение (III:44);

в) гон, -а ◊ ложь, выдумки(III-96);

.   гонки, го’нок ◊ бурные, стремительно развивающиеся события(III-96);

гонец, -ца’ ◊ тот, кто покупает спиртное (III-96);

г) дом, -а ◊ вокзал (III: 117);

.                 ◊ голова (III: 117);

.        ◊ место расположения военной части — из арм. (III: 117);

д) коро’ва -ы ◊ крупная, неловкая, глупая женщина (III: 208);

.                        ◊ лишний, не вписывающийся в коллектив человек; обуза (III: 208);

.                        ◊ вертолёт (чаще — о МИ-26); отсек в вертолёте, предназначенный для груза (III: 208);

.                   уг. ◊ заключённый, которого берут с собой при побеге из лагеря, чтобы потом съесть (III: 208);

е) но’ги межд. ◊ бежим, уходим, айда, сматываем удочки (III: 285);

…………………………………………………………………………………………………

№ 2

142

вот чертовка!

отражённая луна

влетела в окно

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 50;

.

.          Поэт пишет хайку. В перерыве к нему через окно влетает лунный зайчик поклонницы, которой в эту ночь выпало дежурство. Для маскировки, чтобы слиться с ночью, она была в чёрном.

.

а) окно’ -а’ ◊ свободное время между учебными часами, уроками — из студ. (III: 297);

окно** — свободное время между занятиями любимым делом (сексом, игрой на компьютере, горилкой и т. д.);

…………………………………………………………………………………………………

№ 3

144

время летит

прячется под зонтом

девочка с куклой

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 51;

.

.           У обменного пункта несчастная с пачкой долларов (с куклой). Время летит, её может взять милиция. На всякий случай, глаза она прячет под зонтом.

.

а) девочка, -и ◊ любое лицо женского пола (III: 107);

.                          ◊ юноша, не потерявший невинность (III: 107);

б) ку’кла-ы ◊ девушка, женщина (III: 219);

.                    ◊ свёрток, пачка, упаковка с нарезанной бумагой и т. п., даваемая вместо денег, вещей (III: 219);

в) лета’ть -а’ю, -а’ешь ◊ делать что-л. интенсивно, быстро; идти, бежать; часто попадать куда-л. (обычно не по своей воле) (III: 227);

г) лё’тать -аю, -аешь куда ◊ делать что-л. интенсивно, быстро; идти, бежать; часто попадать куда-л. (обычно не по своей воле) (III: 227);

…………………………………………………………………………………………………

№ 4

146

все гости в сборе
хозяйский кот
бьёт хвостом по столу
.        Людмила Скребнева, г. Казань, Республика Татарстан,

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 34;

.

.            Хозяйка захотела пристроить к коттеджу гостевой домик. Её любовник нашёл “таджиков” и пришёл с ними к заказчице. Заискивая, бьёт хвостом — “деньги давай, работать будем!”

.

а) ● хвостом  бить, вилять, махать перед кем ◊ подхалимничать, заискивать (III-512);

б) гости, -е’й ◊ ирон.: приезжие, гости Москвы (III-98);

в) ● гости пришли к кому ◊ началась менструация (III-98);

г) кот -а’ ◊ мужчина, живущий за счёт  женщины; развратник, бабник (III: 210);

.          уг. ◊ арестант, живущий на средства любовницы-проститутки (III: 210);

…………………………………………………………………………………………………

№ 5

147

все легли спать

только одинокий комар

ищет смерти

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 51;

.

.         Шеф и топ-менеджеры со свитой выехали в Куршевель на деловую встречу. Все уже насытились. Ан, нет — приставала шеф “встал на лыжи”.

.

а) кома’р -а ◊ начальник, шеф (надоедающий, пристающий к подчинённым)(III: 204);

б) лечь ля’гу, ляжешь куда и без доп. ◊ удаться, удачно сложиться (об обстоятельствах), попасть в точку (III: 228);

…………………………………………………………………………………………………

№ 6

152

всё меньше друзей

постреливают каштаны

в духовке

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 51;

.

.          Здесь ключевое слово — последнее. Оно рождает новое осмысление слов второй строчки, а следом — и первой.

.

а) всё ◊ межд. выражает любую эмоцию (обычно положительную) (III-75);

б) друг, -а ◊ любой человек; обращение к любому человеку (III: 122);

друган, -а’, дружбан, -а’, дружбандель, -я ◊ друг, товарищ, приятель, знакомый (III: 122);

дружа’ра, -ы, дружа’рка, -и ◊ друг, подруга (III: 123);

друзья’к, -а’ ◊ друг, приятель (III: 123);

в) духовка, -и ◊ анальное отверстие; женские половые органы (III: 127);

.                  ◊ ирон. “духовное”, “высокое” искусство (III: 127);

…………………………………………………………………………………………………

№ 7

157

вспоминая тебя

делаю передышку

после люблю

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 52;

.

.         После “люблю” неожиданно включился аппарат  сравнения с предыдущим опытом.

.

а) делать, -аю, -аешь ◊ кого: одерживать верх над кем-л. — избивать, обгонять, побеждать и т. п. (III: 108);

.                                       ◊ куда, откуда: эмигрировать  (III: 108);

б) люби’ть люблю’, лю’бишь кого ◊ ирон.  вступать в половую связь с кем-л.(III-234);

…………………………………………………………………………………………………

№ 8

159

вся семья в сборе

только у папы

голова не на месте

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 52;

.

.           Шапка, оказывается, нужна не только для того, чтобы на неё садиться.

.

а) семь=я;

б) голова, -ы’ ◊ шапка (III-91);

в) ме’сто -а ◊ зад, ягодицы или половые органы (III-248);

г) па’па -ы ◊ большой, толстый человек (III: 316);

.                    ◊ глава компании, предводитель; всеми уважаемый человек(III: 316);

.                    ◊ активный гомосексуалист(III: 316);

.         шутл. ◊ обращение к любому лицу(III: 316);

…………………………………………………………………………………………………

№ 9

161

вчерашний вечер

усыпана цветами дорожка

к бочке с водой

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 52;

.

.          Дорожка этого толстяка В РАЙ усыпана цветами пустых речей.

.

а) бочка ◊ толстый человек (III-44);

.              ◊ барабан, ударная установка; чёткий ритм ударных инструментов (чаще о танцевальной музыке (III-44);

б) вода, -ы’ ◊ пустые слова, ненужные рассуждения (III-68);

в) дорога, -и ◊ оборот капитала, вложение денег в какое-либо дело с целью получения дохода (III: 118);

г) дорожка, -и ◊ доза наркотика — из нарк. (III: 118);

…………………………………………………………………………………………………