Итак, благодаря редколлегии журнала «Поэзия» и лично, Котюкову Льву Константиновичу, нашему ЛитО удалось создать сбалансированную систему номинаций в трёхстишиях, которая должна обеспечить дальнейшее развитие. Все мы посильно помогаем родам этого восхитительного жанра.
Однако если у японцев долгое время всё поэтическое творчество облекалось, по сути, лишь в две наиболее распространённые формы – пяти- и трёхстиший, то в России в настоящий момент – форм не счесть, поэтому двух- и трёхстишия должны обозначить своё место в литературном оркестре России.
Свой взгляд на министишия пока я не раскрывал. Главное – игра частями слов. Образцом на сегодняшний день считаю:
гром_офф_он
в росчерках молний
ketschmidt, Германия, ПХ-11
Иными словами мне нравятся министишия, в которых мы можем коснуться облика или душИ слов. Всё остальное на внутреннем языке называю – мини (недостих недожанра).
По большому счёту мини мне не нравятся по трём причинам:
— обязательно можно найти аналоги в краткостишиях или в других жанрах,
— полтрёхстишия, т.е. недожанр и поэтому:
— при желании можно найти или придумать сопряжённое мини, которое подчинит оригинал (по крайней мере, так действовал бы я, в случае вынужденной критики).
Остановлюсь на первом достойном двустишии-мини (по дате выставления на только что закончившийся 13-ый конкурс).
№ 50
сквозь чёлку смотрю
на жениха
Shereen, 2014-09-22 10:52:21
Кажется, эффектная картинка, но в министишиях эта картинка – недожанр. Самое большое, что можно сделать — рассматривать это мини как ключевую (объединяющую) цитату многих стихотворений, в которых речь может идти не только о людях:
1) автор Водолей
Озорная чёлка,
Искромётный взгляд..
<…>
2005
http://www.sunhome.ru/poetry/13254
но и о терьерах, лошадях, кошках:
2) автор, вероятно, Galina3409
«кошка челочку растит к будущему вторнику,
огорчаясь, что пока не мила любовнику.
а как челка отрастет (мягкая, пушистая),
кот-любовник сразу станет
словно тигр — неистовым…
тут же кошку он осыплет разными подарками
и развеет грусть девичью он ночами жаркими»…
2013?
http://kak2z.ru/index.php?topic=55683.0
и даже о берёзке:
3) автор Марьяна Николаевна Бажанова
Клён и берёзка
Подросла берёзка наша,
Заневестилась краса.
Нет её в округе краше,
С чёлкой светлою коса.
Рядом клён – жених известный
<…>
2010
http://www.stihi.ru/2010/08/23/4959
Да простит меня автор, но подобный расклад ждёт любого хайдзина, приверженца зарисовок. Думаю, что российские поэты зарисовали жизнь не хуже японских. На любую зарисовку мини, россияне покажут такую же макси. Разница лишь в форме.
Именно на этом я хочу акцентировать внимание авторов и читателей. Освоив технику трёхстиший, автор может смело заняться переложением русской классики, переводов, полуклассики и даже вовсе не классики на добротный язык мини. Однако на нас, как на хайдзинах, можно будет смело поставить крест. В лучшем случае хайдзины в глазах сильных поэтов будут восприниматься как подмастерья, которые только готовятся к созданию настоящих, скажем, хотя бы десятистрочных стихов. Кстати, именно взгляд на хайку, как на зарисовку, явился в своё время моим принципиальным расхождением с Михаилом Кожиным. Трёхстишия-зарисовки хороши были в Японии до эпохи Мэйдзи при недостаточном разнообразии поэтических форм. Россия же потопит в своём поэтическом океане не только Японию, но, надеюсь, и ещё пару-тройку островных государств.
Трёхстишия я рассматриваю исключительно в качестве тренировки для создания хайку. Европейская поэзия, на мой взгляд, лучевая. Проза тоже лучевая, т.е. невариативная. Поэзия отличается лишь направлением луча, в Незримое. Хайку шарообразно, т.е. оно и здесь, и Там одновременно. Министишия могут коснуться Запределья через Русский Язык.
Однако мы отвлеклись. Осмотрев прихожую, давайте пройдём в дом, вернее в часть, если не сказать в половину.
Трёхстиший создано ещё маловато, но для этого случая нашлось подходящее:
зелёный берет
девушка примеряет
задумчивый взгляд
pol_doma из Кирова, «Поэзия» № 1 за 2014
Но и в Чужую Лужу это прекрасное двустишие я взять не могу: нельзя сравнивать прихожую с квартирой, а пол дома с pol_doma: читаются одинаково, а сущность разная.
Насколько же оригинально само трёхстишие? Так как это зарисовка, то теоретически должно найтись подобное:
4) автор Михаил Гуськов
Чары, чары, чары чаровали нас
Из-под платка иль из-под челки,
Из-под берета иногда,
То дамы нас, а то девчонки
Чаруют взглядами всегда.
2010
http://lovestih.ru/?tag=obayanie
По большому счёту три лучевые номинации: сенрю, Амазония и трёхстишия должны оказаться в Чужой Луже. Безусловно, это лишь моя точка зрения.
Покажу ещё пример поглощения мини другим мини.
№ 55
бутылка портвейна.
у вахтёра…
Александр Савостьянов, 2014-09-26 22:33:51
…и вот – на третьем стакане’
являться муза стала мне!
Сапега,
«Этикетки», СПб.: «Красный Матрос», 2008
Время сделать паузу и расслабиться.
ОПЫТ ПСИХОАНАЛИЗА ВАХТЁРА
<…>
Строгий вахтёр – комплексов он не изжил;
в детстве писал в штаны, тайно курил;
в юности злые запоры измучили зад,
он до сих пор ходить «по-большому» не рад!
После попалась ему злая стерва жена –
вечно гундела, ругалась, была не верна;
дети пошли от соседа – он тайну хранил,
тихо бесился один и хронически пил.
Так он лишился последних хороших манер;
голосовал он только за ЛДПР;
ночью гонял тараканов, клопов, комаров;
днём воровал бутылки у наших столов.
Вечером деньги с бутылок сгребала жена –
та, что гундела, ругалась, была не верна.
И вот он собакой сидит и глядит из окна –
теперь он начальник. Над ним только ночь и Луна!
Лев Шабанов, 2010
В заключение приведу ещё несколько интересных мини с параллельными текстами. Можно найти и получше, но уж какие есть.
*****************************************************************************
№ 12
не разговариваем…
за тюлевой занавеской
морозные узоры
Николай В., 2014-08-18 10:44:36
автор Борис Александрович Садовской (настоящая фамилия — Садовский) (1881-1952)
Штора
Каминных отблесков узор
На ткани пёстрой шторы,
Часов бесстрастный разговор,
Знакомых стен узоры.
Поёт усталый самовар.
На полках дремлют книги.
За шторой – стынет зимний пар.
Часы считают миги.
Часы бегут, часы зовут,
Твердят о бесконечном.
Шум самовара, бег минут,
В душе – тоска по вечном.
За шторой – льдистых стёкол мрак.
В туманной мгле мороза
Полозьев скрипы, лай собак,
Кряхтенье водовоза.
Откинуть штору или нет?
Взглянуть или не надо?
Там шорох мчащихся планет,
Там звёзд лазурных стадо.
Нет, не хочу. Здесь у меня
Знакомые узоры
И те же отблески огня
На ткани пёстрой шторы.
22 ноября 1904, Москва
http://www.sadovskoi.ru/poems/shtora.html
*****************************************************************************
№ 20
лунная соната
в проносящихся облаках
плащ демона
glicinia, 2014-09-02 18:26:41
автор Лесная-Иванова 4
Облака закрывают луну.
Быстро-быстро бегут над землёй.
В эту ночь уже не усну.
В тёмном сердце светлая боль.
Облака, как Демона плащ,
А луна — божественный лик.
Кто я? Жертва или палач?
Я к обеим ролям привык.
Я один стою на краю.
Страшно мне, что руку мою
Будет некому удержать.
1992
http://www.stihi.ru/2009/01/08/4942
*****************************************************************************
№ 24
точка-тире-точка…
зашифрованным письмом
дождь на окне
glicinia, 2014-09-02 18:31:29
синица стучит
в морозное окно
… — …
Наталья Седенкова
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 203
ночь.
*****************************************************************************
№ 25
перистые облака
расписывают лазурь
стрижи в полёте
glicinia, 2014-09-02 18:32:08
автор Марина Борина-Малхасян
Облака наших чувств
<…>
А рядом быстрокрылые стрижи
Серпами рассекали гладь лазури,
<…>
http://marina-bm.com/00462.php
http://www.stihi.ru/avtor/aquamarisha
*****************************************************************************
№ 37
стремнина
на опоре моста
неподвижная ящерица
Николай В., 2014-09-13 09:39:02
жара…
на желтом почтовом ящике
ящерица
Константин Микитюк
кость динозавра
греется на солнце
ящерица
Хаки хайки, ПХ-10
полдень
на камне ящерица
наскальная живопись
Радуга, ПХ-5
*****************************************************************************
№ 56
крепкий орешек:
извилины…
Александр Савостьянов, 2014-09-26 22:34:10
Орешек
Есть орех, что очень крепок,
Он, как будто мозга слепок.
В нём извилины, секреты
<…>
Тома Шаповалова, 2014
http://www.stihi.ru/2014/09/23/6713
*****************************************************************************
№ 57
бал звёзд
в застывшей луже
Александр Савостьянов, 2014-09-26 22:34:35
Звёзды в луже
Звёзды отражаются в луже.
Светит рядом с ними луна.
<…>
Елената, 2011
http://www.sunhome.ru/poetry/165728
*****************************************************************************
№ 58
косы ивы
в реке…
сенокос.
Александр Савостьянов, 2014-09-26 22:35:01
На сенокосе
Дремлют на травах росы,
Замерли родники,
Ивы полощут косы
В водах родной реки.
<…>
Виктор Рупасов, 2014
http://www.stihi.ru/2014/08/20/6384
*****************************************************************************
№ 59
сахарный песок
на дне
банки
Александр Савостьянов, 2014-09-26 22:35:24
Сахара
<…>
Сухую, песчаную,
Без дна и без дня.
Стихами – как странами
Он канул в меня.
Внимайте без зависти
Сей повести душ.
В глазные оазисы —
Песчаная сушь…
<…>
Стиханье до кипени
Вскипающих волн. —
Песками засыпанный,
Сахара – твой холм.
Марина Цветаева, 3 июля 1923
*****************************************************************************
№ 60
вуаль листопада
в янтаре
Александр Савостьянов, 2014-09-26 22:35:47
Молчаливый листопад
Желтый молчаливый листопад,
Плед янтарный среди стройных сосен…
<…>
Naru55, 2013
http://ficbook.net/readfic/969541
*****************************************************************************
№ 61
крестный ход.
живые…
и мёртвые
Александр Савостьянов, 2014-09-26 22:36:09
Крестный ход
<…>
Алтарные движутся изваяния,
Мариины раны сияют в лучах,
И близится Христос с деревянным желтым
Лицом под сенью пестроцветных венков.
<…>
1910
Георг Гейм (пер. Михаила Леоновича Гаспарова)
http://coollib.net/b/159929/read
*****************************************************************************
№ 62
скачет по льду…
солнечный зайчик
Александр Савостьянов, 2014-09-30 14:35:28
Скачет зайчик по стене
И подмигивает мне.
Перепрыгнул на картинку,
Задержался на ботинке.
Поплясал на потолке,
Притаился в уголке.
Вот он спрятался в кроватке,
С нами он играет в прятки.
считалка
*****************************************************************************
№ 63
дверь нараспашку.
белый вальс
с веником
Александр Савостьянов, 2014-09-30 14:35:54
Веник на карнавале цветов
Был Веник рад
необычайно,
попав
на карнавал цветов
случайно.
И,
став при звуках вальса
В позу,
На танец пригласил он
Розу.
Он
Ей
Представился,
При этом,
Нераспустившимся Букетом.
Семён Островский, 2008
http://www.clubochek.ru/vers.php?id=19270
*****************************************************************************
№ 67
весеннее утро
между псом и хозяином
натянутый поводок
Николай В., 2014-10-03 16:48:05
автор Мария Попова
Атосу — французскому бульдогу
Мой маленький буян,
В глазах твоих — отвага,
И тонкой тетивой
натянут поводок.
<…>
http://hochusobaku.ru/art/stihi/page/5/
*****************************************************************************
№ 68
Кен и Барби
покрываются пылью.
поиски внучки
Shereen, 2014-10-05 23:54:05
Некогда
У меня сегодня было
Очень много важных дел.
Утром зайку я кормила,
Чтобы он не похудел.
Дом из кубиков сложила
И рассыпала опять,
С этажерки притащила
Книжку толстую читать.
А теперь пойду к подружке,
С ней не виделась полдня…
Может быть мои игрушки
Уберут и без меня!..
Б. Иовлев
http://www.razumniki.ru/stihi_pro_igrushki.html
*****************************************************************************
№ 71
тёмная кошка
вечерние тени
на фасаде
mdk, 2014-10-07 10:16:21
ближе к вечеру
нарисовался
ветер в кошачьей шкуре
Евгений Плеханов, «Поэзия» № 1 за 2014
ночь в деревне
кот разгуливает в районе
млечного пути
Николай Гранкин, «Поэзия» № 1 за 2014
*****************************************************************************
№ 75
заморозок
собираются под магазином
первые синяки
mdk, 2014-10-07 10:23:49
Первые заморозки.
Посетители ночных кафе,
Синеватые под утро.
Валерия Крестова
*****************************************************************************
№ 93
мелкие рыбки
в прозрачной воде пруда
желтые листья
glicinia, 2014-10-16 23:17:58
сыроежка
в её вогнутой шляпке
лужица и сухой листик
Михаил Бару, 2005
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон плюс», 2005, с. 119
*****************************************************************************
№ 97
старый пруд
забрасываю крючок
в отражения
Николай В., 2014-10-19 09:59:25
звездное небо
пронизывает луну
поплавок
Радуга, 2013
конкурс «Поэзия хайку — 10»
*****************************************************************************
И т.д., и т.д. Так что будьте готовы к сокращению призовых мест. Было время – мы вдохнули, теперь время выдоха.
«16» марта 2015 г Игорь Шевченко
г. Дубна