АРХИВ 15.08.2013   ПХ10. Тексты победителей для утверждения

 

 

Закончился конкурс «Поэзия верлибра – 2» (апрель 2013 – июль 2013), организованный Московской областной писательской организацией, журналом «Поэзия» и сайтом http://www.haiku-konkurs.ru

 

Победителями конкурса признаны:

 

1 место

 

переплетаясь…

 

переплетаясь,

купаемся в нежности

океана

 

нет, не парус твоя ладонь,

а пристань

щеки

 

всю красоту узора

прикосновений лю…

прикосновений ли…

прикосновений о…

 

ты стёр с меня одним

поцелуем

 

Та Лия

 

 

2 место

 

Музыка  ночи

 

ночь

изучаю

аккорды созвездий

из блюзов бессонниц твоих

луна

сквозь прозрачный тюль

по ту сторону темноты

свеча

догорает

бликами на потолке

импровизирует

тень

 

ketschmidt, Германия

 

 

3 место

 

Поздний  вечер

 

вечер

веет прохладой

в аллеях парка

скрыт за спинами фонарей

город

заблудились

в лабиринте улиц

между церквей и соборов

тени

не движутся

из своих укрытий

не решаются выходить

в ночь

 

ketschmidt, Германия

 

 

4 место

 

пустое

 

тускнеет жемчуг,

гаснут птицы,

тает небо

в тех, кто

рядом…

 

в пустоте

любое слово звенит,

лишь только успею

подумать:

 

какое стеклянное

это пустословье…

 

Та Лия

 

 

5 место

 

Упал с Весны…

 

Упал с Весны лис-

Ток календаря. Промерз-

Ли?.. и промокший

Март уходит. Поэты

и коты не погуля…

 

jack

 

Михаил Кожин

«15» августа 2013 г

г. Дубна

 

 

Закончился первый конкурс «Поэзия танка» (январь 2013 – июль 2013), организованный Московской областной писательской организацией, журналом «Поэзия» и сайтом http://www.haiku-konkurs.ru

 

1 место

 

Старый гербарий

Прахом неузнанных трав

Стол мой усыпан

В памяти живы цветы

Что собирали вдвоём…

 

Kokoro

 

2 место

 

Закладка в книге

Белеет померанцем

Листок бумаги

Кому письмо писала

Уже давно забыла…

 

Kokoro

 

3 место

 

с бликами солнца

в мягких тычинках цветка

вибрирует шмель

радуясь летнему дню

вспомнила детство своё

 

ketschmidt, Германия

 

4 место

 

(… когда легли вокруг непроходимые снега … вспоминая Сайгё…)

 

как же спокойно

спят по колено в снегу

сосны на склонах

только шепните мне – жив

в хижине горной поэт

 

Мицунари-но Масё

 

5 место

 

Листья под снегом

треплет растерянный грач,

зёрнышки ищет.

Рук твоих нежных тепло,

где я смогу отыскать?

 

Людмила Скребнева, г. Казань

 

6 место

 

Полузакрытый,

Зонтик намокший висит

Раненой птицей,

Робко в прихожей звучат

Звонкие ноты  весны.

 

Виктор Алексеев, г. Москва

 

7 место

 

пустая веранда

дождь не наполнит никак

разбитую чашку

никак не забудется

вкус твоих губ

 

Филмор Плэйс, г. Минск

 

8 место

 

снежинкой белой

твоей щеки коснувшись

растаю — знаю

и пусть любви на свете

на каплю больше станет

 

Мицунари-но Масё

 

9

Утром промозглым

дворник гоняет метлой

ржавые листья.

В луже озябшей дрожит

бледный желток фонаря.

 

Татьяна Фаустова, г. Санкт-Петербург

 

10

Бухта каната

За изголовье у нас

В звёздной постели

Ветер щекочет плечо

Или дыханье твоё?..

 

Kokoro

 

Александр Долин

«15» августа 2013 г

Международный университет Акита (Япония)

 

 

Закончился конкурс «Поэзия рубаи – 2» (февраль 2013 – июль 2013), организованный Московской областной писательской организацией, журналом «Поэзия» и сайтом http://www.haiku-konkurs.ru

 

Победителями конкурса признаны:

 

 

1 место

 

Сквозь халат солнце гладит меня по плечу,

Ветер рёбра щекочет, а я хохочу.

Я свой старый халат никогда не сменяю

На придворного евнуха шёлк и парчу.

 

Просто Сергеич, г. Москва

 

2 место

 

Идёт за боем бой. Стрельба, пожары, крик…

Ты жертвуешь собой, ты рисковать привык.

И все же час настал прервать кровопролитье.

Компьютер выключай и покажи дневник!

 

Просто Сергеич, г. Москва

 

3 место

 

Жизнь — кукольный театр, в котором мы — актёры,

сценарий позабыв, не слушая суфлёра,

лопочем чепуху, творя добро и зло,

под снисходительным и равнодушным взором…

 

Татьяна Фаустова, г. Санкт-Петербург

 

4 место

 

Я воспарил над бренной суетой.

Я всё познал! Мгновение, постой!

Но Пустота в кувшин вина проникла,

Наполнив разум гулкой темнотой.

 

Просто Сергеич, г. Москва

 

5 место

 

Давно известно: миром правит ложь.

Коль не обманешь — дня не проживёшь!

но, истину презрев, тебе я верю снова:

О, милая! Ты так красиво лжёшь!

 

Иван Кротов, Краснодарский край

 

6 место

 

мудрец и учёный затеяли спор

приметы народные — клад или вздор

коль снег повалил на седьмое апреля,

что завтра? — Восьмое, о чём разговор?

 

ketschmidt, Германия

 

7 место

 

Не довелось бессмертных встретить мне в миру,

Вновь уподобившись парящему орлу…

Я всё переживу, однако, кроме смерти! –

Подобно Пушкину – «Нет, весь я не умру»!

 

Александр Савостьянов, Брянская область, г. Клинцы

 

8 место

 

Поэзии нектар слегка я пригубил.

Потом ещё хлебнул — на вкус он странен был.

Очнулся утром, рядом с голой Правдой.

Она была страшна, как нильский крокодил!

 

Просто Сергеич, г. Москва

 

9 место

 

Всё повторится. Розовый восход,

откинув полог, явит небосвод

и ясность дня. Но ветхим покрывалом

на землю ночь неведенья сойдёт.

 

Татьяна Фаустова, г. Санкт-Петербург

 

10 место

 

Шах с эмиром вели за долину войну,

И никто не хотел уступить никому.

А дехканин в долине возделывал землю.

Кто в войне победит — безразлично ему.

 

Просто Сергеич, г. Москва

 

===============резерв==================

 

11 место

 

о пользе шпината он сыну твердил

сто поводов веских тому приводил

но стоило сыну на миг отвернуться

шпинат свой на шницель отец заменил

 

ketschmidt, Германия

 

12 место

 

О, пери! Сколь прекрасна и стройна ты,

Улыбка — жемчуг, очи — как агаты!

За счастье быть с тобой я жизнь готов отдать!

Ты ж требуешь почасовой оплаты…

Просто Сергеич, г. Москва

 

Михаил Кожин

«15» августа 2013 г

г. Дубна

 

 

Закончился конкурс «Поэзия акростиший – 1» (февраль 2013 – июль 2013), организованный Московской областной писательской организацией, журналом «Поэзия» и сайтом http://www.haiku-konkurs.ru

 

Победителями конкурса признаны:

 

1 место

 

Крошево пыли

Рябит перед глазами

Облаком сизым…

Струйки едкого пота

Солью отбелят лицо

 

Дебора Мэй, г. Владивосток

 

2 место

 

Грома раскаты,

Рвутся в клочки небеса…

Острые пики

Землю пронзают насквозь…

Адские игры богов…

 

cunamisan

 

 

3 место

 

Улиц круженье —

Хочешь-не хочешь, бредёшь.

Осыпью время.

Дней ускользающих цепь

Якорем тащит на дно.

 

Татьяна Фаустова, г. Санкт-Петербург

 

4 место

 

в клюве семечка

озирается щегол —

рядом дачник с лопатой

 

Курума Такуми, г. Балаково

 

5 место

 

Дикий мёд

Apple в кармане

Одиноко жужжит

 

Сергей Лукьянов, г. Москва

 

6 место

 

В/дохновение  трёх   миро/В.

Е/динение   —   в   тишин/Е.

С/инеглазая   даль   чуде/С.

Н/аслаждаясь теплом времё/Н,

А/конитом   пьянит   весн/А.

 

Александр Савостьянов, Брянская область, г. Клинцы

 

7 место

 

чуть брезжит рассвеТ

в дымке плотной поутрУ

весь мир кверху дноМ

лишь мелькают два крылА

заблудившейся ТэнниН…

 

Kokoro

 

8 место

 

Сумерки сонны…

В комнате тусклый огонь

Еле мерцает…

Чередою видений

Абстрактных теней игра

 

Дебора Мэй, г. Владивосток

 

9 место

 

Мерцают звёзды,

И свет голубого льда

Растекается…

Абсолютным покоем…

Жизненной силой любви!

 

Мила Малинина, г. Москва

 

10 место

 

здоровёхонек малыш

улыбается во весь рот

бабка-знахарка

 

ketschmidt, Германия

Михаил Кожин

«15» августа 2013 г

г. Дубна

 

 

Закончился конкурс «Поэзия хайку – 10» (февраль 2013 – июль 2013), организованный Московской областной писательской организацией, журналом «Поэзия» и сайтом http://www.haiku-konkurs.ru

 

 

Победителями конкурса в номинации «Лучшие хайку» признаны:

 

1 место

 

запах сосновой коры

домик Стругацких

на склоне

 

pol_doma из Кирова

 

2 место

 

сельпо

в пастушьей сумке

черепаха

 

ketschmidt, Германия

 

3 место

 

монах на тропе

перекрещиваются

палки для ходьбы

 

Виктор Грипасов, г. Таганрог

 

4 место

 

нетопленый дом

говорит по-французски

старый приёмник

 

pol_doma из Кирова

 

5 место

 

старая крепость

паутина

в бойнице

 

Николай Гранкин, г. Краснодар

 

6 место

 

переход…

придерживает живот

беременная

 

Николай Гранкин, г. Краснодар

 

7 место

 

вишнёвый сад

стряхиваю с головы

лепестки цветов

 

Николай Гранкин, г. Краснодар

 

8 место

 

часы без стрелок

поземка в разбитые окна

детского дома

 

Филмор Плэйс, г. Минск

 

9 место

 

мост через реку.

запирает рабочий

замковый камень

 

Курума Такуми, г. Балаково

 

10 место

 

Апрель.

Дремлет на солнышке

Кочегар

мдк

Игорь Шевченко

«14» августа 2013 г

г. Дубна

 

 

Победителями конкурса в номинации «Лучшие трёхстишия» признаны:

 

1 место

 

Белая ночь.

Сфинкс провожает взглядом

воздушные шары.

 

Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург

 

2 место

 

дачный поселок

на мокром крыльце

июньские газеты

 

Алиса Михалёва, г. Санкт-Петербург

 

3 место

 

солнечный день

серый кот сидит

в проталине

 

Николай Гранкин, г. Краснодар

 

4 место

 

дождь за окном

тоньше нитки

игольное ушко

 

pol_doma из Кирова

 

5 место

 

телёнок

в свежескошенных травах

запах молока

 

Алиса Михалёва, г. Санкт-Петербург

 

6 место

 

грибной дождик —

в забытой мыльнице

пузыри

 

кубрик

 

7 место

 

безлунная ночь

висит на гвозде

ракетка для тенниса

 

pol_doma из Кирова

 

8 место

 

лёгкий морозец

из одной руки в другую

перекладываю сумку

 

Николай Гранкин, г. Краснодар

 

9 место

 

тихая улица

обходит прохожий

камень на тротуаре

 

Николай Гранкин, г. Краснодар

 

10 место

 

первый снег

люди под зонтами

уходят в себя

 

pol_doma из Кирова

Игорь Шевченко

«14» августа 2013 г

г. Дубна

 

 

Победителями конкурса в номинации «Лучшие сенрю» признаны:

 

1 место

 

ах, какой профиль!

обратная сторона

сковороды

 

pol_doma из Кирова

 

2 место

 

травень —

кто брассом, кто кролем

по узкой тропе

 

кубрик

 

3 место

 

забор —

лучше бы не было

этого слова

 

Просто Сергеич, г. Москва

 

4 место

 

лавочки в сквере —

то влюблённые,

то очкарики

 

кубрик

 

5 место

 

— вот так встреча!

теряюсь в догадках

у трапа

 

Людмила Грачёва, г. Москва

 

6 место

 

рюкзак со спиртным

выносит вожатый

ремнями вперёд

 

ketschmidt, Германия

 

7 место

 

ах, хороша! —

не донесу домой

чекушку водки

 

кубрик

 

8 место

 

стало прохладней

вновь возмутился народ

«только привыкли»

 

Кицунэ Миято

 

9 место

 

кунсткамера

в стеклянных банках

маринованные перцы

 

Алиса Михалёва, г. Санкт-Петербург

 

10 место

 

за порог

тянет черепаху

жвачка

 

ketschmidt, Германия

Игорь Шевченко

«14» августа 2013 г

г. Дубна

 

 

Победителями конкурса в номинации «Амазония» признаны:

 

1 место

 

Позднему гостю

тащит матрёшку

хозяйкин пёс…

 

Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург

 

2 место

 

зимняя вишня

украшаю для себя

праздничный тортик

 

Людмила Грачёва, г. Москва

 

3 место

 

размолвка…

учу

иностранный язык

 

Николай Гранкин, г. Краснодар

 

4 место

 

подушечки пальцев

тихо касаются клавиш

до-ля…до-ля…

 

ketschmidt, Германия

 

5 место

 

зелёный берет

девушка примеряет

задумчивый взгляд

 

pol_doma из Кирова

 

6 место

 

прихорашиваюсь

на крыльце

умывается кошка

 

Людмила Грачёва, г. Москва

 

7 место

 

я не нарочно

изогнулись лукаво

губы в улыбке

 

Кицунэ Миято

 

8 место

 

тянул со свадьбой

все девять месяцев друг

вдруг рассосётся

 

Кицунэ Миято

 

9 место

 

в тине зелёной

море головастиков

сохнут царевны

 

romannik

 

10 место

 

Сытой лягушкой

Томно в джакузи лежу

Лень даже квакнуть…

 

Kokoro

Игорь Шевченко

«14» августа 2013 г

г. Дубна

 

 

Победителями конкурса в номинации «Лучшие министишия» признаны:

 

1 место

 

солнце и ветер

перекрестились сосульки

 

pol_doma из Кирова

 

2 место

 

рождественская ночь

взгляд из зазеркалья

 

Людмила Грачёва, г. Москва

 

3 место

 

ровно на два поцелуя

отстали часы

 

pol_doma из Кирова

 

4 место

 

задолго до весны

раздаются шаги в темноте

 

pol_doma из Кирова

 

5 место

 

свесилась из окна

капелька солнца

 

pol_doma из Кирова

 

6 место

 

первоцвет —

расплетаешь мокрую косу

 

кубрик

 

7 место

 

солнце на мокром асфальте:

у облачности – перемена

 

кубрик

 

8 место

 

ни аистов, ни капусты в поле…

скорый развод

 

Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург

 

9 место

 

всё ближе с возрастом

торшер на одной ноге

 

pol_doma из Кирова

 

10 место

 

ну и тихоня

на улитку сетует черепаха

 

pol_doma из Кирова

Игорь Шевченко

«14» августа 2013 г

г. Дубна

 

 

Победителями конкурса в номинации «Чужая Лужа» признаны:

 

1 место

 

спит вечным сном                                               капля янтаря

в саркофаге янтарном                                         влип в историю

обычная муха                                                       черный муравей

 

karamazov, 2013                                             Михаил Кожин, 2009

конкурс «Поэзия хайку — 10»                        http://vkontakte.ru/note4465267_8625486

 

 

2 место

 

думал о вечном,                                                ужин при свечах

но поскользнувшись, вспомнил                      они вспоминают мать

мать управдома                                                 электрика жэка

 

karamazov, 2013                                               Михаил Бару, 2005

конкурс «Поэзия хайку — 10»                       «Обещастье», Михаил Бару,

СПб.: «Геликон плюс», 2005, с. 128

 

3 место

 

облАкотилась на ель тишина                          перила пристани…

зимний рассвет                                                 облакачивается

осенний закат

pol_doma, 2013

конкурс «Поэзия хайку — 10»                Константин Микитюк, 2006

«Колени в облаках», М.: Memories, 2006, с. 77

 

4 место

 

Облачко мути                                                   Сквозь дымку – луна.

Тает в ручейке                                                  Замутили лапки лягушек

Прыжок лягушки                                              Небо в пруду.

 

мдк, 2013                                                Татьяна Соколова-Делюсина – Ёса Бусон, 1998

конкурс «Поэзия хайку — 10»              «Ёса Бусон», пер. Т. Соколовой-Делюсиной,

СПб.: Гиперион, 1998, с. 27

 

5 место

 

новый урожай                                                   утренняя почта

обжигает руки                                                  обжигает пальцы

картошка в мундире                                        конвертик блина

 

Мила, 2013                                                   Константин Микитюк, 2006

конкурс «Поэзия хайку — 10»                   «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару,

СПб.: «Красный матрос», 2006, с. 139

 

6 место

 

Снегопад                                                       Снегопад.

ловит лапкой кошка                                     Кошка ловит белых мух

снежинки                                                       Полосатой лапой.

 

Мила, 2013                                                   Михаил Бару, 2005

конкурс «Поэзия хайку — 10»                    «Обещастье», Михаил Бару,

СПб.: «Геликон плюс», 2005, с. 45

 

7 место

 

на блузке твоей                                                эта пуговка на её блузке…

шесть кнопок – шесть мгновений                  дрожь нетерпеливых пальцев

до нашей любви                                               крупнее, крупнее…

karamazov, 2013                                        Михаил Бару, 2005

конкурс «Поэзия хайку — 10»                «Обещастье», Михаил Бару,

СПб.: «Геликон плюс», 2005, с. 116

 

8 место

 

лента-дорога                                                   Дорога домой

до рассвета петляла                                       Петляет, петляет, петляет…

после зарплаты                                               Нет, я завяжу.

Кицунэ Миято, 2013                                      Михаил Бару, 2005

конкурс «Поэзия хайку — 10»                      «Обещастье», Михаил Бару,

СПб.: «Геликон плюс», 2005, с. 76

 

9 место

 

прохожий                                                       Сквозь дымку – луна.

замутил в луже                                              Замутили лапки лягушек

небо                                                                Небо в пруду.

 

philmore, 2013                                  Татьяна Соколова-Делюсина – Ёса Бусон, 1998

конкурс «Поэзия хайку — 10»       «Ёса Бусон», пер. Т. Соколовой-Делюсиной,

СПб.: Гиперион, 1998, с. 27

 

10 место

 

ряды куличей                                                   поздняя пасха

кропит священник святой водой                    пробует все куличи

на Пасху дождь                                                дождик на пляже

 

karamazov, 2013                                      Широки Мируками, 2011

конкурс «Поэзия хайку — 10»      «РОСсИНКИ», М.: Издатель И. Б. Белый, 2011, с. 213

 

 

Вопросы к авторам:

 

Кицунэ Миято, мдк, Мицунари-но Масё, Та Лия, cunamisan, jack, Kokoro – можно ли указать имя, фамилию, город? Моя почта: video31@yandex.ru, можно просто Игорь

 

В номинации «Чужая Лужа» предлагаю оставить ники. Журналы получат обе стороны, если, конечно, сообщат мне свои адреса. Список «параллелей» утверждается у переводчиков и авторов, поэтому возможны незначительные изменения.

Из членов ЛитО пока лишь Александр Долин прислал материалы. Уже появилась традиция, что находится причина не высылать тексты в ЛитО, поэтому я должен огласить кандидатский список.

 

R9

 

Рейтинг девятого конкурса обобщал успехи авторов в шести номинациях, поэтому его можно обозначить R6. На десятом конкурсе девять номинаций (кроме «Чужой Лужи»). «Вес» жанров, на мой взгляд, выравнивается. Поэтому введём лишь вес призовых мест: 1 место – 12, 2 – 11, 3 – 10, 4 – 9, 5 – 8, 6 – 7, 7 – 6, 8 – 5, 9 – 4, 10 – 3, 11 – 2, 12 – 1.

 

Краткие обозначения:

1ак обозначает 1 место на первом конкурсе «Поэзия акростиший»;

1ам обозначает 1 место в номинации «Амазония» «ПХ10»;

1в обозначает 1 место  на втором конкурсе «Поэзия верлибра».

1м обозначает 1 место в номинации «Лучшие министишия» «ПХ10»;

1р обозначает 1 место  на втором конкурсе «Поэзия рубаи»;

1с обозначает 1 место в номинации «Лучшие сенрю» «ПХ10»;

1тн обозначает 1 место на первом конкурсе «Поэзия танка»;

1тр обозначает 1 место в номинации «Лучшие трёхстишия» «ПХ10»;

1х обозначает 1 место в номинации «Лучшие хайку» «ПХ10»;

 

  1. pol_doma 1х, 4х, 4тр, 7тр, 10тр, 1с, 5ам, 1м, 3м, 4м, 5м, 9м, 10м = 12+9+9+6+3+12+8+12+10+9+8+4+3 = 105

 

  1. ketschmidt 2в, 3в, 6р, 11р, 10ак, 2х, 6с, 10с, 4ам, 3тн = 11+10+7+2+3+11+7+3+9+10 = 73
  2. Просто Сергеич 1р, 2р, 4р, 8р, 10р, 12р, 3с = 12+11+9+5+3+1+10 = 51
  3. Николай Гранкин 5х, 6х, 7х, 3тр, 8тр, 9тр, 3ам = 8+7+6+10+5+4+10 = 50
  4. кубрик 6тр, 2с, 4с, 7с, 6м, 7м = 7+11+9+6+7+6 = 46
  5. Людмила Грачёва 5с, 2ам, 6ам, 2м = 8+11+7+11 = 37
  6. Kokoro 7ак, 10ам, 1тн, 2тн, 10тн = 6+3+12+11+3 = 35
  7. Яна Полтарак 1тр, 1ам, 8м = 12+12+5 = 29
  8. Татьяна Фаустова 3р, 9р, 3ак, 9тн = 10+4+10+4 = 28
  9. Алиса Михалёва 2тр, 5тр, 9с = 11+8+4 = 23
  10. Та Лия 1в, 4в = 12+9 = 21
  11. Дебора Мэй 1ак, 8ак = 12+5 = 17
  12. Кицунэ Миято 8с, 7ам, 8ам = 5+6+5 = 16
  13. Мицунари-но Масё 4тн, 8тн = 9+5 = 14

15-16. Александр Савостьянов 7р, 6ак = 6+7 = 13

15-16. Курума Такуми 4ак, 9х = 9+4 = 13

17-18. cunamisan 2ак = 11

17-18. Филмор Плэйс 8х, 7тн = 5+6 = 11

  1. Виктор Грипасов 3х = 10

20-23. Людмила Скребнева 5тн = 8

21-23. jack 5в = 8

21-24. Иван Кротов 5р = 8

21-23. Сергей Лукьянов 5ак = 8

  1. Виктор Алексеев 6тн = 7

25-26. Мила Малинина 9ак = 4

25-26. romannik 9ам = 4

  1. мдк 10х = 3

 

Снова pol_doma впереди планеты всей, и ни в 10, ни в 20%-ой зоне никого. А  Просто Сергеич стал первым кандидатом на заполнение свободных страниц ЛитО. Кубрик ворвался в пятёрку сильнейших. В десятке — Людмила Грачёва и неизвестная мне Та Лия. Так и хочется спросить авторов, а не замахнуться ли нам на хайбун? Уместен ли этот жанр в журнале «Поэзия» вот в чём вопрос? Ну да ладно…

Поздравляю ещё раз призёров! Проверяйте тексты, подписи, буквы «ё» (это требование журнала). Сразу пишите. Надеюсь, что дней 10 на правку у вас есть.

Поздравляю Михаила Кожина с бронзой на прошедшем в Таллине Чемпионате Мира по гомоку!

 

P.S. Михаил Кожин остаётся пока в Эстонии и просит передать его место в ЛитО очередному кандидату. А это — Николай Гранкин. Просто Сергеич — также уступает. Приготовится автору — кубрик. Кубрик, сообщите, Вы готовы дать материалы в журнал «Поэзия» на одну-полторы страницы? Времени для сдачи файла в редколлегию остаётся немного, поэтому, если кубрик не отзовётся до 24 часов 17 августа, следующим кандидатом станет Людмила Грачёва. Это важно, так как уже несколько дней не могу дозвониться до Михаила Сапего.

 

«15» августа 2013 г                                                               Игорь Шевченко

г. Дубна

 

P.S. Текст выслан в редакцию в 01ч «20» августа 2013 г

Добавить комментарий