Архив 04.01.2012. Триединство сенрю

Так как я исхожу из убеждения, что все в мире самоподобно (фрактально), то и во взглядах на тот или иной предмет помимо зримой формы стараюсь найти неочевидные составляющие, подобные человеческим духу и душе.

Классическое хайку по форме – техничное трехстишие, душой и духом которого, на мой взгляд, являются японские эстетические категории и вариативный смысловой веер.

Структура сенрю

Сенрю часто ассоциируется с комическим, и, я бы еще добавил, игровым, жанром. Первопричина возникновения улыбки или смеха — в различного рода несостыковках и несоответствиях: формальных, смысловых, формы и содержания. Часто несостыковки образуются вне воли и желания автора (невынужденный юмор), но бывает, что они возникают и в результате вполне осознанной ИГРЫ формой, содержанием, а то и тем и другим. Кратко, и поэтому достаточно условно, структурную эволюцию жанра сенрю можно представить в виде следующей упрощенной цепочки.

НИЗШИЕ ПОДЖАНРЫ СЕНРЮ:

ФОРМА	СОДЕРЖАНИЕ
1. Буквенные сенрю	Игровой автомат неожиданные графика, слова, смыслы
2. Закрытые сенрю	Предложение Законченная мысль
3. Рубленные сенрю	Три самостоятельные строчки Взаимодействие трех частей
4. Однородные сенрю	Одна или две однородные части Взаимодействие двух частей

СРЕДНИЕ ПОДЖАНРЫ СЕНРЮ:

ФОРМА	СОДЕРЖАНИЕ
5. Разнородные сенрю	Две разнородные части Взаимодействие двух частей
6. Вариативные сенрю	Двусоставные сенрю Вариативность
7. Японские сенрю	Вариативные сенрю Яп. дзен-категории

ВЫСШИЙ ПОДЖАНР СЕНРЮ:

ФОРМА

СОДЕРЖАНИЕ

8. Объемные сенрю

Яп. Сенрю

Негармоничный смысловой веер

Пояснения к первому уровню.

1-ый уровень находится как бы в дальних лесах от горы Хайкумена. Этот уровень у нас практически не разработан и существует пока лишь в моем воображении. Представьте себе игровой автомат, на мониторе которого вместо плодовых картинок – буквы, пробелы и знаки препинания (ПП), образующие слова и словосочетания по горизонтали. Наряду с обычным текстом по горизонтали, образуется множество «играющих линий» из букв и ПП, которые образуют сопровождающие слова и словосочетания.

Форму первого уровня сенрю можно считать барабанной или вероятностной, а содержание – комической игрой в графику букв, в получающиеся неожиданные слова и смыслы.

Мы видим, что находящиеся «на пути к хайку» жанры – сенрю и японские трехстишия (я различаю еще большой класс смысловых трехстиший) на высоком уровне похожи друг на друга. Разница лишь в знаке гармоничности смыслового веера и в небольших отличиях эстетико-философских опор.

Проект системы оценивания сенрю

седьмого конкурса «Поэзия хайку»

В моих конкурсах для авторов составлена (опубликую перед судейством) единая разрядная система. В среднем разряд условно показывает степень близости произведений того или иного автора к жанру хайку.

На место же среди стихов, написанных в жанре сенрю, будет влиять число, равное произведению трех оценок Э*СС*О: энергетики, структурно-смыслового уровня и оригинальности. Максимальный балл ЭССО равен 100, минимальный: единице.

Энергетика сенрю (Э).

«Со знаком минус» и/или очень слабая.
Слабая.
Средняя.
Хорошая.
Высокая.

Структурно-смысловой уровень сенрю (СС).

Буквенные, закрытые и рубленные сенрю. Характеризуются, или

отрицательным смысловым вектором, или одноплановым обыгрыванием ОСы (омонимии, антонимии и синонимии), или законченностью мысли.

Двуплановые двучастные сенрю.
Многоплановые вариативные сенрю.
Японские или объемные сенрю с рекурсией, с многослойной смысловой или символической структурой.

Оригинальность сенрю (О):

Неоригинальное, обычное, оригинальное «со знаком минус» и т. п.
Слабооригинальное, которое раскрывает известную тему с новой стороны.
Кажущееся оригинальным, т. е. такое краткостишие, которое вроде бы не видел, но так как идея лежит на поверхности, есть уверенность, что есть ему подобные стихи.
Оригинальное, т.е. краткостишие, при чтении которого возникает ощущение, что об этом никто раньше не писал.
Ключевое, т.е. такое трехстишие, после чтения которого появляется уверенность, что, несмотря на появление новых стихов, оно долго будет оставаться лучшим в раскрытии темы или «в своем роде».

Примеры оценивания относительно хороших примеров сенрю

из различных книг последних лет

2 БАЛЛА ИЗ 100 ВОЗМОЖНЫХ

Ночью

Блуждает улыбка…

Вспоминаю хайку о любви.

Наталья Михрина, «Хайку о хайку»

«Нечто иное. Книга первая», М.: литературный клуб, 2010 г, с. 169.

По разрядной шкале:

0 разряд (или 14 кю) из-за олицетворения.

ЭССО:

Э (энергетика) = 2 (слабая). Сравните:

Полночь. Не сплю.

Корчу свирепые рожи –

Сегодня я снюсь врагу…

Михаил Бару

«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный матрос», 2006 г, с. 23

СС (структурно смысловой уровень) = 1, сенрю закрытое, так как состоит из одного предложения с законченной мыслью.

О (оригинальность) = 1 (обычное):

Оценка ЭССО = 2 балла по 100 бальной шкале.

********************************************************************

4 БАЛЛА ИЗ 100 ВОЗМОЖНЫХ

********************************************************************

Муха смотрит с потолка:

Отчего-то вверх ногами

Все так у людей?..

Борис Духон,

«Год хокку», М.: Издательство «Слово и Дело», 2001 г, с. 12.

По разрядной шкале:

0 разряд или 14 кю из-за вопроса;

4 разряд или 10 кю из-за общей второй строчки, поворотное сенрю:

Гуляет праздно вверх ногами муха,

Я тоже к ней хочу, чтоб жить беспечно…

Задумина Оксана, «Гуляет праздно вверх ногами муха»

http://www.stihi.ru/2011/06/03/6932

Средний разряд: (0+4)/2 = 2 разряд (или 12 кю).

ЭССО:

Э (энергетика) = 2 (слабая).

О (оригинальность) = 2 (слабооригинальное).

Оценка ЭССО = 4 баллам по 100 бальной шкале.

********************************************************************

Знает только он,

Куда ведет кривая,

Хитрый рейсфедер.

Сергей Кужавский,

«Новохокку», М.: Гаятри, 2008 г, с. 63.

По разрядной шкале:

0 разряд (или 14 кю) из-за утверждения.

ЭССО:

Э (энергетика) = 2 (слабая).

О (оригинальность) = 2 (слабооригинальное).

Оценка ЭССО = 4 баллам по 100 бальной шкале.

********************************************************************

Даже во сне

У меня нет

Денег

Евгений Казаков,

«С земли не упадешь», Кемерово: Примула, 2009 г.

По разрядной шкале:

0 разряд (или 14 кю) из-за утверждения.

ЭССО:

Э (энергетика) = 2 (слабая).

О (оригинальность) = 2 (слабооригинальное).

Оценка ЭССО = 4 баллам по 100 бальной шкале.

********************************************************************

Ночь в засуху –

Приснилось лицо

Бога дождя…

Артурас Шиланскас,

«Там, за окном…» Хайку и сенрю. – Минск: Современный литератор, 2008 г, с. 115.

По разрядной шкале:

0 разряд (или 14 кю), сообщение;

5 разряд (или 9 кю) из-за большой пересекаемости слов («ночь» и «приснилось», вероятно, без слова «ночь» увеличилась бы вариативность, т. е. «ночь» — лишнее);

8 разряд (или 14 кю), сенрю-рассказ из-за «приснилось».

Средний разряд: (0+5+8)/3 = 4 разряд (или 10 кю).

ЭССО:

Э (энергетика) = 2 (слабая).

СС (структурно смысловой уровень) = 1, одноплановое однородное сенрю, так как состоит из двух однородных частей (ночь/приснилось);

О (оригинальность) = 2 (слабооригинальное):

Оценка ЭССО = 4 балла по 100 бальной шкале.

********************************************************************

белая ночь

как на ладони

чёрная кошка

Яна Полтарак,

«Котерра», Луганск: изд-во «Шико» ООО «Виртуальная реальность», 2011 г, с. 410.

Здесь я должен извиниться перед автором за луганскую «правку». К сожалению, не всё можно проконтролировать в издательском деле. Привожу текст не из книги, а с конкурсной странички: http://www.haiku-konkurs.ru/viewkonkurs.php?konid=25;&proizv=y&start=3&itm=17&by=rate

По разрядной шкале:

3 разряд (или 11 кю), обыгрывание устойчивых выражений «как на ладони»;

4 разряд (или 10 кю), игра цветом: «белая»/«чёрная»;

5 разряд (или 9 кю), сенрю-ОСА с круговым обыгрыванием антонимии и синонимии: белая/ночь; ночь/чёрная кошка; белая/ладонь и т. д.

Средний разряд: (3+4+5)/3 = 4 разряд (или 10 кю).

ЭССО:

Э (энергетика) = 1 (очень слабая).

СС (структурно смысловой уровень) = 2, двукартинное однородное сенрю, так как состоит из двух однородных относительно цвета частей; две картины: 1) кошка видна как на ладони, 2) белая ночь как черная кошка на белой ладони;

О (оригинальность) = 2 (слабооригинальное).

Оценка ЭССО = 4 балла по 100 бальной шкале.

********************************************************************

8 БАЛЛОВ ИЗ 100 ВОЗМОЖНЫХ

********************************************************************

ЗИМНЕЕ ХОККУ

Что горевать-то!..

Всех снежных баб обниму –

душу согрею.

Вадим Розов,

«Цветы в японской вазе», М.: издательство ОАО «Газета Юго-Западного административного округа г. Москвы», 2011 г, с. 210.

По разрядной шкале:

0 разряд (или 14 кю) из-за утверждения, сообщения и обобщения;

1 разряд (или 13 кю) – формального обыгрывания антонимии: «зимнее», «снежных» и «согрею» .

Средний разряд: (0+1)/2 = 0 разряд (или 14 кю).

ЭССО:

Э (энергетика) = 2 (слабая).

СС (структурно смысловой уровень) = 2, двуплановое однородное сенрю, так как состоит из двух однородных частей, но имеет два плана (могут подразумеваться и реальные женщины).

О (оригинальность) = 2 (слабооригинальное):

Хотел обогреть,

Шалью теплой укутал

Снежную Бабу.

Artur, 2006 г

http://www.litkonkurs.ru/

Оценка ЭССО = 8 баллам по 100 бальной шкале.

********************************************************************

Поле. Ночь. Завтра

вновь холодная война

роз и ромашек.

Станислав Шуляк,

«Глаза ветра», СПб.: Геликон Плюс, 2002 г, с. 56.

По разрядной шкале:

7 разряд (или 7 кю) – формально сопоставительное сенрю: (ночная прохлада и холодная война);

9 разряд (или 5 кю) – сенрю со вторым планом (гражданская война Алой и Белой розы).

Средний разряд: (7+9)/2 = 8 разряд (или 6 кю).

ЭССО:

Э (энергетика) = 2 (слабая).

СС (структурно смысловой уровень) = 2, двуплановое двучастное сенрю.

О (оригинальность) = 2 (слабооригинальное).

Оценка ЭССО = 8 баллам по 100 бальной шкале.

«4» января 2012 г Игорь Шевченко
г. Дубна

Добавить комментарий Отменить ответ