Предмет статьи — краткий анализ 94-й (по дате размещения) конкурсной работы:
солнце в зените
судачат бабы
у журавля
Радуга, 18.06.11 22:11
Талантливо. Особенно игра вторыми планами: «в зените» созвучно с «зенитка», на которую похож шест для подъёма воды (журавль) и сам коромысловый колодец с одноименным названием; сама же «стрельба по солнцу» чем-то похожа на «перемывание косточек». «Перемывание косточек» можно связать и с длинным носом. Длинный нос — с басней Эзопа-Лафонтена-Крылова «Волк и журавль»:
Журавль свой нос по шею
Засунул к Волку в пасть и с трудностью большею
Кость вытащил и стал за труд просить.
«Ты шутишь! — зверь вскричал коварный. —
Тебе за труд? Ах ты, неблагодарный!
А это ничего, что свой ты долгий нос
И с глупой головой из горла цел унес!
Поди ж, приятель, убирайся,
Да берегись: вперед ты мне не попадайся».
«Крылов И. А. Басни», М.: Изд-во Эксмо, 2003 г, с. 151
На дальнем плане «у журавля» может означать, вероятно, близкую удачу — «лучше синица в руках, чем журавль в небе», и — пришли бабы в гости к журавлю по аналогии с басней «Лисица и журавль». При этом журавлем могут звать, к примеру, жадного начальника.
При всем этом чуть заметна искусственность первой и третьей строчек, так как можно было использовать более простые (естественные) слова — «полдень», «колодец» и т. п. Эта едва заметная неестественность, вероятно, и привела не только к структурной симметричности, которую я называю еще смысловой:
что? где?
кто?
где?
но и к едва заметному сенрюшному оттенку, если представить, что речь идет о посещении руководства футбольного клуба «Зенит» Владимиром (Красным Солнышком).
Итак, на одной чаше весов скрытая игра слов (4 кю) и структурная симметричность (8 кю), на другой — богатая смысловая вариативность оранжевого (из-за авторского — «судачат») хайку, IV дан.
Половинным поглощением получаем: [(-4+4+8)/3] = 2 кю (квадратные скобки обозначают целую часть числа).
«21» августа 2011 г Игорь Шевченко
г. Дубна