Алфавитный список краткостиший тематической базы
И.А.Шевченко
Алфавитный список краткостиший тематической базы
*****************************************************************************
А(3), Б(19), В(49), Г(8), Д(16), Е(2), Ё(1), Ж(4), З(13), И(6), Й (0), К(31), Л(10), М(11), Н(27), О(26), П(37), Р(6), С(40), Т(20), У(5), Ф(1), Х(8), Ц(2), Ч(5), Ш(0), Щ(0), Ы(0), Э(2), Ю(0), Я(1), -(1), …(4), «(5)
Итого: 363
******************************* А(3) *****************************************
1
акварель –
вздохнула и высохла
лилия
Владислав Васильев
«ХАЙКУМЕНА-3», М., 2007 г, с.52
2
ароматный чай
с сухим шиповником
томик стихов
ketschmidt
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
3
а у вас, далеко –
облака творогами,
да шёпот дождя…
до
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 64
******************************* Б(19) ***********************************
1
Бездумно
Дорогие трачу куренья.
Весенний вечер.
Татьяна Соколова-Делюсина — Ёса Бусон
«Ёса Бусон. Стихи и проза», пер. Т. Соколовой-Делюсиной, М.: Гиперион, 1998 г, с. 22.
2
Безжалостна глубь океана,
но твари, скользящие в ней,
хороши к жигулевскому пиву.
народное (мне декламировал Михаил Кожин)
3
Безжалостная милая моя
О жалости ко мне совсем забыла!
Когда подумаю –
Ведь до каких границ
Ты человеческое сердце иссушила!
А. Е. Глускина – Отомо Якамоти
«Манъёсю» т. 1, М.: Гл. ред. вост. лит-ры, 1971 г (пер. А. Е. Глускина), № 692, с. 302
4
белая кость
весь в снегу
продавец нецке
pol_doma
7 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
5
белая ночь –
как долго звонит телефон
в доме соседа
Алексей Андреев
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: «Красный матрос», 2006, с. 12
6
Белый Раст
чернеют бушлаты
на снегу
Просто Сергеич
конкурс «Поэзия хайку — 7»
7
белым контуром
дерево на фоне дня
кошка колечком
marusenka
http://haiku-konkurs.ru
8
Билет к тебе
между страниц лежит
…который год
Graf Mur (Александр Кудряшов )
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 173
9
блюдце варенья
как замирает под ложечкой
сладко качается капля.
***123
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 11
10
болею дождём
опять вывожу гулять
невысохший зонт
до
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 63
11
Бреду по тропе
Один в горах
Увидел косулю
С белым хвостиком
Ничто не ускользнет от поэта
Рубоко Шо
«Обитель Ста Наслаждений», М.: ВАГРИУС, 2001 г, 52
12
Брёл юный хайдзин
по недостроенному мосту
всплеск в тишине
Анатолий Ильц
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 175
13
Буду
у трав
набираться умения
принимать
очертание ветра…
У гор –
так же легко и просто
рассеивать в небо
птиц…
У рыб,
несущих мерцание моря,
учиться
мыслить
кристаллами…
Карен Джангиров
«Антология русского верлибра» (из книги «Записки сторожа»),
Прометей, М., 1990 г, с. 176-177
14
Бумажный змей.
И вчера он в небе висел
На том же месте.
Татьяна Соколова-Делюсина — Ёса Бусон
«Ёса Бусон. Стихи и проза», пер. Т. Соколовой-Делюсиной, М.: Гиперион, 1998 г, с. 36.
15
бумажный змей
другой
на том же самом месте
Игорь Шевченко (копия)
«Рейтинг хайдзинов на 27. 09. 09 и комментарии»
http://stihi.ru/2009/09/27/3350
16
бутылка пива
как жаль что тебя нельзя
выпить три раза
Артем Мочалов, 2005 г
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-tom3.htm
17
Был бы Хоттабыч –
Всего ощипала бы:
Столько желаний!
Екатерина Сережина
«Игра и жизнь», автор-сост. Михаил Кожин, Рязань: «Поверенный», 2007 г, с. 186
18
быстрей, всё быстрей
кружится карусель
твой белый шарфик
boogie
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 12
19
бычок затоптал…
хрена какого тащил
тебя с боя
Nick
«ХАЙКУМЕНА-1», М., 2003 г, с. 165
******************************* В(49) ***********************************
1
Вдогонку весенней ночи
уютная радость детства: мы уходим,
пленных не брать, война закончилась.
Алексей Грохотов
«Опоры моста», автор-составитель М. Кожин, 2005 г, с. 7
2
В дом постаревший вхожу:
Ни огонька, ни души.
Мы разминулись с отцом.
Ivar
http://www.litkonkurs.ru/, 2003г
3
Вдруг гул моста
И снова тихий
Перестук колёс…
Павел Захаров
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 78
4
Весенний ветер…
приплясывает на прищепках
юбка старухи
Юрий Рунов
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 160
5
Весенний дождь.
Куда-то бредут, болтая беспечно,
Зонтик с плащом.
Татьяна Соколова-Делюсина — Ёса Бусон(1716-1783)
6
весна
распускается всё
листья, волосы, руки
Константин Микитюк
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос», 2006 г, с. 134
7
ветер в окно
то край занавески
то край света
Широки Мируками
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 157
8
вечер вдвоем
я обнимаюсь твоими руками
а свои распускаю…
Михаил Бару
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос», 2006 г, с. 27.
9
вечереет
над золотом куполов
воронёное небо
Анатолий Ильц
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 11
10
Вечерний дождь заливает,
Гасит одно за другим
Окна домов.
Александр Врублевский
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 67
11
вёслами на рассвете
помешиваю туман
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 39
12
в закатных лучах,
погляди-ка! –
ожил граненый стакан…
Сапега
«Сапега Сапегой», Михаил Сапего, СПб.: Красный Матрос, 2002 г, с. 475
13
В зимних сумерках
Гордо несёт офицер
Снег на погонах
Андрей Шляхов
«Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, СПб.: «Красный матрос», 2001 г, с. 48
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 183
14
Весна. Даже ветви деревьев
Изогнуты
С неприличной чувственностью.
Александр Левченко
«Валенки самурая», Ле Вчен Ко, Красноярск: «Кларетианум», 2003 г, с. 13
15
в замерзшем окне
глазок продышу – а вдруг
весна во дворе?
Алексей Жидков
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 213
16
Взмахнув руками,
ребёнок вместе с деревьями
встречает порыв ветра
Владимир Забалуев
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г, с. 58
17
Видели всё на свете
Мои глаза – и вернулись
К вам, белые хризантемы.
Вера Маркова — Иссё Косуги (1653-1688)
«Бабочки полет», М.: Лабиринт ПРЕСС, 2002 г, с. 214
18
В колодце
туч осенних
глоток голубизны.
Александр Шитковский
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 84
19
В ладонях листьев
Тенистые деревья принесли
Прохладу ночи.
Кобаяси Фумио-Сикорский В.
«Из японской поэзии», пер. Е. Винокурова и В. Сикорского, составитель и автор предисловия Кисида Ясумаса, М.: «Худ. лит-ра», 1964 г, с. 91
20
в лесу листопад –
столько деревьев кривых
оказалось!
Иван Маншин
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 105
21
в небе
на ниточке свиста
венок голубей
Наталия Леви (Тайша)
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 110
22
В небо глядел бы,
Перемешав облака
Веточкой вишни…
Сергей Курбатов
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 80
23
В новенькой шубе гуляя,
Решил за кустом помочиться –
Мучительно роюсь в мехах…
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г , с. 24
24
В ночном трамвае
В город детства вернуться
Нет трёх копеек…
DIMM
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 16
25
В ночь, когда мир позабыл обо мне,
телефон надрывается
в комнате по соседству
Дм. Коваленин-Мати Тавара (Токио, 1987 г)
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 167
26
В одну и ту же реку дважды войти невозможно.
Трудно выпить дважды одну и ту же водку.
Крепко стою на земле, за забор ухватившись,
Потрясен и взволнован глубиной своей мысли.
Александр Левченко
«Валенки самурая», Ле Вчен Ко, Красноярск: «Кларетианум», 2003 г, с. 19
27
В ожидании гостя.
Где-то чуть слышный шорох шагов
По опавшей листве.
Татьяна Соколова-Делюсина — Ёса Бусон
«Ёса Бусон. Стихи и проза», пер. Т. Соколовой-Делюсиной, М.: Гиперион, 1998 г, с. 136
28
Воздушный змей высоко,
Почти не видно.
Небо на поводке!
Тигран Туниянц (Тути)
«Тритон-4», М.: АРГО-РИСК, 2003 г, с. 144
29
вокруг коробки конфет
столпились без очереди
детские мысли
Лена Талаева
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 64
30
воскресная уборка
на корешках книг
солнечные пятна
Николай В.
http://stihi.ru/2012/08/15/1167
31
воскресное утро –
кошка под дверью выписывает
бесконечность
Алексей Грохотов
«Петербургская поэтическая формация», СПб.: «Лимбус Пресс», 2008 г, с. 121
32
Воспоминания –
как винегрет:
«Хранить в замороженном виде»
Дмитрий Коваленин — Мати Тавара
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 137
33
Вот ведь растяпа!
Лишь к приходу гостей обнаружил
Пропажу дежурной улыбки.
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 24
34
впервые в Вегасе …
перед глазами —
словарь иностранных снов
Саша Анинский, г. Москва, 2008 г
http://haiku-konkurs.ru/viewkonkurs.php?konid=1&rules=y&PHPSESSID=9b26e353091425c5e0955acd0d8771c4
35
A la Shiloff
В сад камней пришел старый Йосики
Одного, видит, нету
Ну не ****и?
Владимир Нескажу
«Гостевая книга», Владимир Нескажу, СПб.: «Красный Матрос», 2004 г, с. 54
36
в саду
молчание камней
под снегом
Михаил БАРУ — ЭРИК Л. ХУЧ МЛ.
«Следы птиц» (переводы с английского), Михаил Бару, М.: «CheBuk», 2007 г, с. 154
37
все дети ушли –
дождь смывает
ненужные города
Призрачный Кот
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 18
38
все медленней
тикают капли
с сосновых иголок
Тайша
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 266
39
всех бы щенков купить
и запретить расти!
София Русинова
http://haiku-kampai.ru/xajku-rusinovoj-sofii/
40
В старом пруду
Рваный башмак торчит из воды.
Мокрый снег.
Татьяна Соколова-Делюсина — Ёса Бусон
«Ёса Бусон. Стихи и проза», пер. Т. Соколовой-Делюсиной, М.: Гиперион, 1998 г, с. 124.
41
В сумерках по стене
плавают тени
рыбок.
Игорь Шевченко
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 11
42
В тенетах льда задумчивая речка.
Суровые и сумрачные ели.
Лишь две тропы от торопливых лыж.
Татьяна Юргенсон, 2006 г
http://www.litkonkurs.ru/
43
в тумане утра
подсвистывает птицам
старенький велик
Анатолий Ильц
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 75
44
вывернут зонтик,
но до него ли –
с юбкой сраженье!
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 61
45
выключаю свет –
и все мотыльки
по своим делам
София Русинова
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 31
46
выключил свет —
в темноте
светлою стала печаль…
Сапега
«Одиножды один», СПб.: «Красный Матрос», 2012, с. 13
47
Выползли корни
погреться на солнышке
после дождя.
Игорь Шевченко
«Опоры моста», сост. Михаил Кожин, М.: Наталис, 2005 г, с. 216.
48
высохшая роса
закладкой меж страниц
ладоней
Наталия Леви
49
Выше, выше ползи
Вверх по лобовому стеклу,
Дождевая капля!
Павел Захаров
«Тритон-3», М.: АРГО-РИСК, 2002 г, с. 13
******************************* Г(8) ***********************************
1
где ты, луна?
прибивает дождь к асфальту
блик фонаря
Дарья Баталина
ВКР-3, 2006 г
2
Гейши купались в реке
Корень женьшеня нашли…
День пролетел незаметно.
Сергей Цветков
«Игра и жизнь», авт.-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007, с. 65
3
Глазурь
Шапкой полярной
На булке.
Павел Захаров
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 78
4
голая роща
зимующих кораблей
Наталия Леви
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 115
5
горбушка
с моторчиком
в одну воробьиную силу
Константин Микитюк
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 44
6
гости ушли
с укоризной глядит со стены
Сан Себастьян
Глеб Секретта
«Хайкумена -1», М., 2003 г, с. 23
7
гул самолёта
тает в закатном небе
след сокола
Лейзи Игл
http://stihi.ru/2009/03/19/3900
8
Гуляла всю ночь
Осень. В кафе на столах
Желтые листья.
Александр Врублевский
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 79
******************************* Д(16) ***********************************
1
дачный сторож
спотыкаются о кадык
редкие слова
Тайша
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 14
2
двор детства –
озираюсь в надежде
случайно встретить
С. М. Ли
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 91
3
Дворняги-щенки,
Резвитесь, глупыши, в снегу,
Не вырастайте.
Андрей Воронин
«AVE FANTOME», (334 хайку), Владимир: «Магистраль», 2002 г, с. 94
4
Девушка в ванной
Смывает с лица
Налипшие взгляды
Артем Мочалов
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-tom5.htm
5
В СВЯТИЛИЩЕ ИСЭ
Деревце сливы в цвету
Позади обители юных жриц.
Сколько прелести в нем!
Вера Маркова – Мацуо Басё
«Летние травы», (японские трехстишия), пер. В. Марковой, М.: Толк, 1997 г, с. 155.
6
Дернул троллейбус,
Поехали колготки
Белка
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 101
7
Дети взялись котенка
взвешивать на весах –
а он все играет…
Александр Долин – Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 310
8
Длинный красивый тост…
Вот только теплую водку
Пить уже расхотелось.
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 23
9
Дождик весенний.
Учит киску свою танцевать
наша малышка…
Александр Долин – Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 309
10
дождик внезапный
выходит из берегов
море на акварели
Неизвестный автор, 2008 г
конкурс «Праздник каждый день» еще идет
http://haiku-konkurs.ru/works.php?hid=1697
11
дождливая ночь –
в луже фонарь
старается не развалиться
Алексей Андреев
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 14
12
долго кот ученый
думает над следующим ходом
первый снег
daira (Дарья Баталина )
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 641
13
дом опустел
по заросшей тропинке
только дождь идет
Марины Хаген
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 74
14
дорога домой
по созвездиям окон
сверяю маршрут
Михаил Кожин
«Из дневников Ордена Спящей бабочки», цикл «HOME SWEET HOME», Михаил Кожин, самиздат, 2009 г
15
дрожь
дождь в чем мать родила
по лужам
Алексей Грохотов
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 88
16
Друг другу привет
две сосны передали
беличьим прыжком.
Игорь Шевченко
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 95
******************************* Е(2) ***********************************
1
Если бы случилось
Быть мне чем-нибудь иным, а не человеком,
То хотел бы я быть
Кувшином для саке,
И тогда бы уж я насосался вволю.
Отомо-но-Якамоци (умер в 785 г), VIII век.
«История японской литературы», В. Г. Астон, пер. В. Мендрина, 1904 г, с. 29
2
ещё дымится
телефон и сигарета…
поговорили…
Додо
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 14
******************************* Ё(1) ***********************************
1
елочный базар —
сняв варежку, ребенок
гладит иголки
Светлана Бобкова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 36
******************************* Ж(4) ***********************************
1
жара. тень моста
залезла под мост
Wowwi
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 101
2
ждем звездопада
на летящий с балкона окурок
весь двор загадал
Баталина Дарья
ВКР-3, 2006 г
3
Жизнь не получилась –
Да и хрен-то с ней.
Песня удалась!
Юрлай Перецков, «Ловля ветра», «Lithica», 2003 г, с. 149
4
Жирная кошка,
растянувшись на веере, спит
сладко-пресладко…
Александр Долин – Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 337
******************************* З(13) ***********************************
1
заброшенная мастерская
дрозд купается
в луже
Николай В.
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
2
За занавеской
Заляпанное детьми
Полнолуние
Андрей Парамонов
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 12
3
за зиму
как похудел
тюбик с зеленой краской
Тайша
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 101
4
за зиму как похудел
тюбик
с зеленой краской!
Наталия Леви
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 223
5
закат
у закрытой двери
старик с котомкой
Людмила Грачева
http://stihi.ru/2011/03/01/5716
4 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
6
Закат, закати… закатилась
Пробка
Ну и чёрт с ней
Лена Талаева
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 14
7
Заманил ладошки на чашечку кофе
Сергей Тесло
«Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 471
8
звезды над городом –
снегопад
оборвал провода
Олег Тэнгу
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 187
9
Здесь раньше был мост.
Одиноко вброд бредут
старые столбы.
Игорь Бурдонов
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 96
10
Зимние дни в одиночестве.
Снова спиной прислонюсь
К столбу посредине хижины.
Вера Маркова — Мацуо Басё
«Японские трехстишия», пер. В. Марковой, М.: Худ. лит-ра, 1960 г, с. 106.
11
ФАНТАЗИИ ПЕРЕВОДЧИКА
НА ТЕМУ «МОЛЧАНИЕ КАМНЯТ»
зимний сад…
воды в рот набрали
камни под снегом
Михаил Бару
«Следы птиц» (переводы с английского), Михаил Бару, М.: «CheBuk», 2007 г, с. 154
12
зимняя ночь
только и светлого
цифры на часах
Николай В.
конкурс «Поэзия хайку — 7»
13
Зонт раскрываю…
Нынче хочется слышать
Каждую каплю
Евтеев А.М.
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
******************************* И(6) ***********************************
1
Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке…
Это её душа
В ОТКРЫТОЙ ПЛЕТЁНОЙ КЛЕТКЕ.
Герман Лукомников
«Бабочки полет», Герман Лукомников, М.-СПб.: «Красный матрос», 2001 г, с. 87
2
Издали лёгкий
Как тяжелеет вблизи
Мчащийся поезд
Андрей Шляхов
«Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, СПб.: «Красный матрос», 2001 г, с. 10
3
Из кармашков
мелкие денежки –
мир кувырком
Багджо
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 81
4
из неба,
отраженного в луже,
выглядывает лягушка
Сергей Зорохович
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 84
5
Искрой игривой веселится снег.
Свет фонаря задумчивый и теплый.
Беспечен месяц в ореоле нимба.
Татьяна Юргенсон, 2006 г
http://www.litkonkurs.ru/
6
и следов не осталось
наутро на мокром асфальте
от детских рисунков
Nef
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 173
******************************* Й(0) ***********************************
******************************* К(31) ***********************************
1
каждому встречному
хвостиком машет щенок:
«искренне ваш…искренне ваш…»
Сапега
«Сапега Сапегой», Михаил Сапего, СПб.: Красный Матрос, 2002 г, с. 60
2
каждый июль
ниже и ниже качели
выше берёза
ШМ
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 184
3
какая луна!
а я
непростительно трезвый
Сапега
«Разрозненные ХЭ», Михаил Сапего, Л.: «Красный Матрос», 1995 г, с. 56
4
Какая огромная звезда!
Ярче, чем огонёк сигареты
в руке прохожего.
Виктор Полещук
«Тритон-4», М.: АРГО-РИСК, 2003 г, с. 70
5
ГЛЯДЯ В ОКНО /
как бишь там
у Толстого в «Хожденьях по мукам»?..
хмурое утро.
Сапега
«САПЕГА ОБЫКНОВЕННЫЙ», СПб.: К.М., 2009 г, с. 57
6
Как жаль
Что взрослые так высоко
Мы с кошкой… поиграем
Лена Талаева
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 163
7
какие деньки…
выползли греться на солнце
стулья из пивных
Виктор Теплов
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос», 2006 г, с. 184.
8
Как изменилась
Давно не видел тебя
Дохлая кошка
Андрей Шляхов
«Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, СПб.: «Красный матрос», 2001 г, с. 15
9
Как лоза винограда,
Тело жены босоногой
Мой стул самодельный обвило.
Тарасова М. — Хосоми Аяко
«Из японской поэзии», пер. Е. Винокурова и В. Сикорского, составитель и автор предисловия Кисида Ясумаса, М.: «Худ. лит-ра», 1964 г, с. 104
10
Как много
за меня сказала в детстве
свистулька из стручка акации!
Александр Шуралев
«Тритон-3», М.: АРГО-РИСК, 2002 г, с. 50
11
Какой из камней теплее? –
не шелохнутся столкнувшись
полдень безветрие стрекоза.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 110
12
Какой-то стук за окном
Не ко мне ли гости
Падают капли дождя
Андрей Соболев
«Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, СПб.: ИКА «Тайм-аут», 1992 г, с. 14
13
камешек подниму
блин-блин-блин
вспомню детство
Дмитрий Кудря
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 180
14
Камнем спит гора,
а вокруг камней горы
камни спят горой.
Игорь Шевченко
«Опоры моста», сост. Михаил Кожин, М.: Наталис, 2005 г , с. 12
15
кап-ля; или – соль
давно – весною было
почти забыла
до
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 163
16
К десяти вечера
Кассиопею сменил Пес
зажженных окон.
Игорь Шевченко
17
Человек, о котором говорят, что он влюблён в дочь наместника Оми,
Докучает мне изъявлениями своих нежных чувств. В конце концов мне это
надоело, и я сказала:
Кличет подругу,
Над озёрной гладью летая,
Птица морская…
Но бухт и других немало,
А тебе всё равно, где искать…
Татьяна Соколова-Делюсина — Мурасаки Сикибу (973-1014)
«Японская любовная лирика», М.: ЭКСМО, 2004г, с. 192
18
курю на балконе
с тобой поругавшись
полпачки назад
София Русинова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 117
19
Когда из мира я уйду,
Хотя и без хозяина мой дом
Останется тогда,
Ты, у края кровли слива,
Весны своей не забывай!
японское стихотворение
«История японской литературы», В. Г. Астон, пер. В. Мендрина, 1904 г, с. 17
20
Когда я слышу
Плач медного фазана,
Плач «хоро-хоро», —
Не глас отца ли это?
Не голос матери ли?
старинное стихотворение
«История японской литературы», В. Г. Астон, пер. В. Мендрина, 1904 г, с. 114.
21
Корнями глубоко
Врастает в землю
Летняя трава.
Вот такова – моя любовь!
Правда, по осени трава увянет. Но пока…
Ирина Боронина — Осикоти-но Мицунэ(875-905)
«Японская любовная лирика», М.: ЭКСМО, 2004г, с. 135
22
Корчу рожи
самовару –
знаю, что хороша!
София Русинова
«Стихи, переводы, хайку», Русинова С., М., 2006 г, с. 197
23
который крепче:
первый…
второй ли глоток
старой вишнёвки?
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 44
24
кошачьи глаза
блестят в пустой комнате
свечи на полу
(разбитый плафон)
*аллюзия к Задаче Иосифа Флавия
Ирина Семко
25
Краешек конверта
Клейкий, сладковатый…
Моя весна
Palpus
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 105
26
Красная площадь
слушает бой курантов
юный часовой
amaliya
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
27
Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной –
Небесная река…
Александр Долин – Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса,
пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 364
28
Крыльями трещат.
Вслед за гусями рвется
стая простыней.
Александр Врублевский
«Хайкумена-3», М., с. 79
29
К теплу вечерних окон
Тянет озябшие пальцы
Осенний дождь.
Александр Врублевский
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 68
30
Кто там расплакался так безутешно?
Оглянулась – пар выпускает натужно
электрический чайник.
Дмитрий Коваленин — Мати Тавара
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 141
31
кусочек луны
спорит с рыжим фонарем
за черный асфальт
Татьяна Данилова
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 129
******************************* Л(10) ***********************************
1
Лаять не буду –
Вдруг этот вор пришёл
За цепью моей.
Antik
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 161
2
лесной родничок
с камешка на камешек
солнечный зайчик
Мила
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
3
летний вечер
читаю детскую книжку
голосом отца
Евгений Вассерштром
«Тритон-4», М.: АРГО-РИСК, 2003 г, с. 13
4
Летний сад.
Мерим шагами
узорные тени…
polyanka
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
5
Легкая паутинка
Прямо у моего виска
Бабье лето пришло
Андрей Соболев
«Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, СПб.: ИКА «Тайм-аут», 1992 г, с. 12
6
листаю атлас –
кот на коленях
выпустил когти во сне
Алексей Андреев,
«Тритон-3», М.: АРГО-РИСК, 2002 г, с. 4
7
лист каплей росы
словно алмазом хвалится –
ох, не удержит…
Елена Неменко
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 30
8.1
лужица света
пролитая фонарём
высохла к утру
Neveзuka
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 17
8.2
лужица света
пролитая фонарём
высохнет к утру
Татьяна Данилова
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос, 2006 г, с. 60
9
луна и фонарь
две тени сложили
крылья за спиной
daira
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 65
10
Любит – не любит…
Если б столько же было любовей,
Сколько и лепестков!
Дм. Коваленин — Мати Тавара (Токио, 1987 г)
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 115
******************************* М(11) ***********************************
1
Майские льют дожди.
Что это? Лопнул на бочке обод?
Звук неясный ночной…
В ОКНЕ ПОКАЗАЛСЯ ХОБОТ!
Герман Лукомников
«Бабочки полет», Герман Лукомников, М.-СПб.: «Красный Матрос», 2001 г, с. 63
2
март
музейные тапки скользят
от венеры к венере
Константин Микитюк
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 45
3
Мартовский ветер
Полощет занавеску
В полынье окна.
Александр Врублевский
«ХАЙКУМЕНА-1», М., 2003 г, с. 71
4
меж «любит» — «не любит»
золотая середина
цветка ромашки
София Русинова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 117
5
Мир полон снов
Ещё дремлющих птиц…
Какая рань!
Тэнгу
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 90
6
мой город
заминирован
воспоминаниями
Ира Новицкая
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 79
7
Мокроносенький!
Прыгушечка! Целовашка!
Где тапки, сволочь?
Багджо
«ХАЙКУМЕНА-1», М., 2003 г, с. 161
8
морозно
большое облако наговорил ты мне
я маленьким тебе отвечу
Марина Хаген
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 196
9
Морозом и светом пронизанный день —
Скрипят потревоженные калитки.
Пушатся взъерошенные воробьи.
Татьяна Юргенсон, 2006 г
http://www.litkonkurs.ru/
10
Мороз. Каждый прохожий
со своим облачком.
София Русинова, 2003 г
http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
11
Мы уже не растем,
просто к вечеру
тени длинней…
Дмитрий Григорьев
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 11
******************************* Н(27) ***********************************
1.1
На голой ветке –
Детская рукавичка.
До свиданья, короткий день.
Наталия Хараг
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 218
1.2
на голой ветке
детская рукавичка.
до свиданья, короткий день!
Наталия Хараг
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 69
2
надо ложиться спать
гасить свет
в глазах
Владимир Бурич
«Тексты», Владимир Бурич, М.: «Советский писатель», 1989 г, с. 115
3
наломаю дров
новую икэбану составлю –
подстать декабрю
Олеся Кривцова
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 19
4
на неровные дольки город
поездами
из разных концов страны
Марина Хаген
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 119
5
на новоселье
всем не хватило рюмок.
ну-ка, матрешка…
Глеб Секретта
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 177
6
На рассвете
хрусталь паутины –
тронь, зазвенит
Александр Кудряшов
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 281
7
на стене дома
нарисую окошко
и влезу в него…
Артем Мочалов
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-tom3.htm
8
Вечерний натюрморт
Не забывая о моем друге,
я кружок брынзы нарисовал
еще совсем свежим.
Ян Шанли
«Облик», Ян Шанли, М.: «Советский писатель», 1990 г, с. 27
9
Не знаю, что за люди здесь,
Но птичьи пугала в полях –
Кривые все до одного!
Вера Маркова — Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса,
пер. Веры Марковой, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 402
10
Ненавистен на мой взгляд,
Тот добродетельный глупец,
Что пить не хочет саке.
Когда такого вижу я,
То нахожу я в нем сходство с обезьяной.
Отомо-но-Якамоци (умер в 785 г), VIII век.
«История японской литературы», В. Г. Астон, пер. В. Мендрина, 1904 г, с. 29
11
непролазная грязь
на пригорке цветы
мать и мачехи
gripas_v
конкурс «Поэзия хайку — 7»
12
нет отопления
даже пар из чайника
выбирается с неохотой
Сергей Зорохович
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 77
13
Не то, чтоб конец ноября,
но ищет куда приткнуться
пламя спички в ладонях…
Алексей Грохотов
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 111
14
Не хочу заглядывать за горизонт.
Что я, не видела китов,
На которых держится мир?
Эльвира Частикова
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г, с. 48
15
Ни звёзд. Ни луны.
Наизнанку вывернут
Утром небосвод.
Алексей Жидков
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 54
16
Ни тени смущенья!
Сквозь дырку в носке уставился
Палец большой на меня.
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 25
17
ниток куплю
на последний пятак –
сделаю Змея!
Додо
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 183
18
ничейный щенок
радостно бежит ко всем,
вдруг кто узнает…
В.В.
ВКР-1, 2003 г, http://www.litkonkurs.ru/
19
Но ведь кто-то показал мне
Язык
Из твоего рта
Евгений Казаков
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 81
20
Но ты не зовёшь
больше любимым меня,
мерзкая сволочь…
Артем Мочалов
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-tom3.htm
21
ночная метель –
уличные фонари
вот-вот ослепнут
Юрий Рунов
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005, с. 217
22
ночь коротка
и рвут её друг у друга
два соловья
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 38
23
ночь напролет
не шелохнувшись
падает снег
Алексей Грохотов
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос, 2006 г, с. 58
24
ночь
пламя свечи
воском – одежда у ног
Дмитрий Кудря
«ХАЙКУМЕНА-1», М., 2003 г, с. 111
25
Ночь
Пламя свечи
Разливается свет
Андрей Соболев
«Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, СПб.: ИКА «Тайм-аут», 1992 г, с. 4
26
ночь.
точки звезд.
тире метеоров
Глеб Секретта
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 24
27
Нырнули в сугроб
Щенок и мальчишка –
Визг и восторг!
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г
******************************* О(26) ***********************************
1
обман зрения
сын моим голосом
кошку ругает
Андрей Левит
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 163.
2
обрывок снега
три собачьих следа
ни о чем
Дарья Баталина
ВКР-3, 2006 г
3
огоньком сигареты –
точку минувшему дню
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 60
4
океан
плыву на спине
полные уши счастья
Константин Микитюк
«ХАЙКУМЕНА-3», М., 2007 г, с. 45
5
окна избушек
будто корни пустили
земные звёзды
olala
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 49
6
окна открыты
по Дерибасовской
копейка
Евтеев А. М. и ketschmidt
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
7
окраина
мальчик идёт по ржавой трубе
раскинув руки
Светлана Бобкова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с.43
8
октябрь на излёте
край леса царапает
край солнца
Алексей Грохотов
«Петербургская поэтическая формация», СПб.: «Лимбус Пресс», 2008 г, с. 122
9
опять морозы –
но похож на подснежник
узор на стекле
Алексей Жидков
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 211
10
опять уехал
надулась твоя подушка
София Русинова
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 182
11
оранжевой точкой
— и в брызги! –
сигарета с балкона
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 56
12
оседают узорами
разговоры трамвайные
на стекло
до
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 18
13
Осенний призыв.
Отбывают с песнями
Птицы.
Алексей Жидков
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 53
14
осень…
гость и хозяин
садятся против окна
Боруко
«Хайкумена -1», М., 2003 г, с. 41
15
осколки детства
по всему чердаку…
босая память
Тайша
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 163
16
осенний день
лошадь в яблоках
вдоль сада
Марина Хаген
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный матрос», 2006 г, с. 195.
17
Осенняя полночь.
Никак не напьется дождя
Ржавая бочка.
Александр Врублевский
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 79
18
остановись мгновенье
поворотись
экое ты смешное!
Александр Беляков
«Тритон-4», М.: АРГО-РИСК, 2003 г, с. 12
19
Остановись, мгновенье,
нет, проходи…
Следующее!
Софии Русиновой.
«ХАЙКУМЕНА-3», М., 2007 г, с. 31
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-os5.htm
20
остров под белой дохой
дыханье лунок во льду
Широки Мируками
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 186
21
От всего увиденного
контактные линзы свои
протираю старательно
Дмитрий Коваленин — Мати Тавара
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 81
22
отдёрнул штору
на стекле –
кленовый туз
Константин Микитюк
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 46
23
открытое окно —
на томике стихов
цветет декабрист
alexeyfan
конкурс «Поэзия хайку -7»
24
от стаи отбился
старый байкер
с помятым крылом
Марина Хаген
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 87
25
Отшелестели
Грустные письма твои…
Мусоропровод
Ита Тораноко
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 146
26
очередь за мороженым
малыш чертит сандаликом
знак «бесконечность»
Наталия Леви
******************************* П(37) ***********************************
1
Паганини.
Не успевают
Вернуться клавиши.
Тэнгу
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 134
2
парочки на набережной
зеленеет
медный царь
polyanka
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
3
первое утро
года – на школьном крыльце
следы вороны
daira
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 66
4
первый снег
на асфальте трефовый флэш
собачьих следов
Михаил Кожин
«Из дневников Ордена Спящей Бабочки», цикл «ШЕСТЬ ВРЕМЕН ГОДА», Михаил Кожин, самиздат, 2009 г
5
Первый снег – сколько
мокрых кошачьих носов
шныряют в ладонях.
Алексей Грохотов
«Опоры моста», сост. М. Кожин, М.: «Наталис», 2005 г, с. 506
6
перед уроком
учительница стирает с доски
слово «любовь»
pol_doma
1 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
7
пересыхают к окраинам
разноцветные реки
метро
Михаил Кожин
«Опоры моста», М.: Наталис, 2005 г, с. 440
8
Переходит долину
Дождь по крышам домов.
Тайша
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 193
9
Персик на ветке –
Хлопнешь его по попке, и тотчас
Отяжелеет ладонь…
Александр Белых
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: «Красный Матрос», 2006 г, с. 53
10
пишу навесу
ставя дырки над «i»
Андрей Левит
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный матрос», 2006 г, с. 124.
11
под репродукцией Джоконды
носок зашивает Сапега
вечер осенний
Игорь Шевченко, 2010 г
http://stihi.ru/2010/09/24/8766
12
пока тебя не было
такого мне нашептал твоим голосом
телефон
София Русинова
«Хайкумена -3», 2007г, с. 28
13
Полная луна.
В Море Спокойствия
Всплыла лягушка.
Тэнгу
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 293
14
Полночь
тени мелькают в окошке
Маринкиной башни
amaliya
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
15
Полночь. Не сплю.
Корчу свирепые рожи –
Сегодня я снюсь врагу…
Михаил Бару
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный матрос», 2006 г, с. 23
16
Понедельник.
В детской снежной крепости
Ни живой души.
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 25
17
Порою заметишь вдруг:
Пыль затемнила зеркало,
Сиявшее чистотой.
Вот он, открылся глазам –
Образ нашего мира!
Вера Маркова — Сайгё (1118-1190)
«Капля росы», М.: Лабиринт ПРЕСС, 2002 г, с. 185
18
Порхает рядом –
Будто выгуливаю
Бабочку…
Тэнгу
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 91
19
Посадили деревья в саду.
Тихо-тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.
Вера Маркова — Мацуо Басё (1644-1694)
«Бабочки полет», М.: Лабиринт ПРЕСС, 2002 г, с. 138
20
по своим делам
в пустом дворе разошлись
цепочки следов
Сергей Зорохович
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 77
21
После ванны
К голому заду прилип
Листик аира.
Татьяна Соколова-Делюсина – Кобаяси Исса
«Кобаяси Исса. Стихи и проза», пер. Т. Л. Соколовой-Делюсиной, М., 1996 г, с. 39.
22
последний снежок
запузырю в пространство –
здравствуй, апрель!
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 59
23
после дождя
островок сухого
под часами
Алексей Андреев
«ХАЙКУМЕНА-3», М., 2007 г, с. 32
24
потемневший лед –
перебегают реку
тени облаков
Наталья Седенкова
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 231
25
Поцелуев мост.
Меж лепестками
Окурки.
polyanka
2 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
26
почти водой нарисован
легкий дождь над холмами
Светлана Бобкова
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с.41
27
почтовый ящик
в паутине
старые письма
Просто Сергеич
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
28
Право, хорош!
Видно, очень доволен жизнью
пион цветущий…
Александр Долин – Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 362
29
прислушайся
как пчёлы гудят в саду
заброшенного дома
ketschmidt
3 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
30
притормози!
за поворотом вспыхнул красным
осенний клен
Алексей Андреев
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 34
31
Пришел на праздник.
Но почему-то адрес
не тот указан.
Александр Долин — Мацумото Кёсо
«Времена года», сост. А. Долин, М.: Радуга, 1984 г, с. 164.
32
прелюдия…
в партере юная пара
держится за руки
alexeyfan
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
33
ЕДИНСТВЕННОЙ
Прости. Не встретились.
Ошибся этажом. Да, — и районом….
Впрочем, приняли радушно.
Николай Хлебников
http://www.litkonkurs.ru/
34
Просыпаются вёсла
в холодной воде.
Осыпаются звёзды.
Александр Шитковский
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 84
35
Пусть из канавы,
Избитый, пускай и нетрезвый –
Но все же любуюсь луной!
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 27
36
Пьет старик
Из маленькой чашки мое
Гостеприимство…
Tokeda
«Хайкумена -3», 2007г, с. 117
37
пятачок солнца
беспокойно ерзает
по дну фонтана
София Русинова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 116
******************************* Р(6) ***********************************
1
Раннее утро
Ласточки в небе чертят
Прогноз погоды
Айс
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 12
2
Раннее утро.
Безмолвьем листопада
Захвачен в плен…
Тэнгу
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 92
3
расставил рассвет
буквы I под точками
фонарей
daira
http://www.litkonkurs.ru/
«Хайкумена-3», М., 2007, с. 64.
4
расщепляем
на длинные ночи
полено
Константин Микитюк
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 46
5
рельсы делят землю на части. Снег
соединяет
смотрим на поезда
Константин Карабчеев, Москва
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г, с. 23
6
рисуем радугу
красным, оранжевым, желтым, зеленым
пальцем
София Русинова
«Игра и жизнь», авт-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007 г, с. 6
******************************* С(40) ***********************************
1
Сад молчаливых камней
Загадочно печален
Отзвук веков
Андрей Соболев
«Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, СПб.: ИКА «Тайм-аут», 1992 г, с. 36
2
сбор помидоров
на гастролях
театр кабуки
pol_doma
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
3
сбудется, если
подпрыгнув с ходу, сорву
высокий лист — да!
Широки Мируками
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 98
4
Светает.
Наброски зари
На холсте неба…
Тэнгу (Олег Юров)
«Первенец весны: Сборник хокку», Тэнгу (Олег Юров), Донецк: Издательство «Лебедь», 2002 г, с. 50
5
с голыми руками
вышел город
на первый снег
Тэнгу (Юров Олег)
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 209
6
сел рисовать —
на бумаге
тени деревьев
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 45
7
Сентябрьских яблок
Тонкая кислинка
И губ твоих…
Михаил Бару
«Обещастье», Бару М., СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 21.
8
Серый в яблоках
сентябрьский рассвет
София Русинова
«Стихи, переводы, хайку», Русинова С., М., 2006 г, с. 205
9
синица стучит
в морозное окно
… — …
Наталья Седенкова
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 203
10
сколько ещё
хотелось сказать…
пуговица в руке
Дмитрий Кудря
«Хайкумена -3», 2007г, с. 83
11
скоро утро —
никак не ложится
последняя строчка…
Галина Ершова
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 68
12
скорый поезд…
целуется парочка
без остановок
Dr. Ink (01)
(29, …)
13
сладко зевает
сытая кошка…
жизнь удалась!
Сапега
«Сапега Сапегой», Михаил Сапего, СПб.: Красный Матрос, 2002 г, с. 29
14
сливочен и сыр
внезапный снежок
Широки Мируками
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 180
15
Словно под ливнем пыль
отяжелел подорожник, кровник
моей левой коленки.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 109
16
слышишь, идёт дождь? –
но ты не услышала
из-за дождя
Sabaka Saseda
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 54
17
смотрим с котом
как неспешно
падают яблоки
Лысая
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 80
18
снегопад –
у всех прохожих
звание рядового
Наталия Леви
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 183
19
Снег простыл.
Допоздна нарасхват
малиновая капель.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 112
20
Снег. Учу сына читать –
заяц… санки… собака
Wowwi
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 45
21
С нитью жемчуга
Сравнила я свою жизнь.
Порвётся – пускай,
Ведь с годами ослабну –
Не удержу своих тайн.
Владимир Соколов — Принцесса Сёкуси (вт. пол. ХIIв)
«Японская лирика», М.: АСТ, Минск: Харвест, 2002 г, с. 182
22
………….ВЕЧЕР-99
снял носки (благодать!)
и сижу… —
сапега сапегой.
Сапега
«Сапега Сапегой», Михаил Сапего, СПб.: Красный Матрос, 2002 г, с. 51
23
Совсем уж голову
Потерял снеговик!
Весна…
Павел Захаров
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 78
24
солнце в зените
судачат бабы
у журавля
Радуга
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
25
солнце в окно
с детских книжек
пыль вытираю
Николай В.
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
26
Солнце заходит.
Тени деревьев
с собой забирает.
Олег Осипов
Газета «Литератор» №18(122) май 1992 г, Спб, с. 7
27
Сосед-богатей справил бобровую шубу –
Мне же только нужду нынче по средствам
справлять…
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г , с. 23
28
средь свежей листвы
все держится за ветку
лист прошлогодний
Юрий Рунов
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 247
29
стайка воробьёв
на плечах у чучела
бабушкин платок
Мила
конкурс «Поэзия хайку — 7»
30
Выстрел
С такою легкостью в теле проснулась –
будто я вчера застрелилась
вИшневой косточкой…
Елена Шварц
«Петербургская поэтическая формация», СПб.: «Лимбус Пресс», 2008 г, с. 390
31
старый ковер
сквозь дыру в корабле
бревна трюма
Игорь Шевченко
32
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка –
чуть качнулась луна.
Виктор Куропатов
«Сад Тишины», Виктор Куропатов, М.: «Духовная нива», 2001 г, с. 23
33
Старый сад
друг за друга яблони
держатся ветками
Graf Mur
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 77
34
Стихла беседа
Из головёшки в костёр
Вывалился гвоздь
Андрей Шляхов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 85
35
Столбы обросли
Берестой объявлений
Весенний сквозняк
Андрей Шляхов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 83
36
Столовая гора
мокрый снег накрывает
ржавые банки
НИПАТОМУША
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
37
стоянка десять минут.
мимо пяток плацкарта
плывёт огонёк сигареты
Глеб Секретта
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 29
38
стрелки часов
вот-вот отстригут
прожитый день
Дарья Баталина
ВКР-3, 2006 г
39
Стук дождя об окно
ни жив ни мертв
плюшевый мишка.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 109
40
схема линий метрополитена
по ней ползёт
разноцветный паук
Константин Карабчеев
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г, с. 23
******************************* Т(20) ***********************************
1
Тает во рту прохладный месяц! —
в новогоднюю ночь мы вдвоем
кушаем мандарин…
Роман Хе
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г, с. 635
2
Такой в этот год листопад –
паузы между словами и то
дворники отметают.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 109
3
Так соловей поёт,
Как будто прутьев клетки
Не видит пред собой.
Вера Маркова — Суми Тайги
«Классическая японская поэзия», (серия «Кастальский ключ»),
М.: «Аванта+», «Астрель», 2007 г, с. 407
4
талые лужи
привстали на цыпочки
юные липы
Андрей Шляхов
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 238
5
твой голос летит
в телефонном проводе
под лапками птиц
Глеб Секретта
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 28
6
У ТЕЛЕФОНА
Твой номер на диске —
как горсть таблеток
от одиночества.
Николай Лисицын
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г, с. 322
7
телефон молчит
совсем по-другому
когда отключён
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 43
8
темнеет
со дна луж
всплывают окна
Тайша
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 98
9
Тетради стихов
Радостно рву на листы –
На кораблики!
Валерия Апрельская
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г, с. 7
10
темная ночь
на ощупь
лунную сонату
Марина Хаген
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 52
11
темнеет
в твоих глазах зажигаются
первые огоньки
Михаил Бару
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 137
12
терпким гуденьем
встречают солнце холмы
заросшие вереском
Тайша
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 270
13
тихим двором
пройду и в четвёртый раз
запах сирени!
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 37
14
Тишайший шепот игл заиндевелых,
Ленивый проблеск солнца декабря.
Лишь тень от торопливо пролетевшей птицы…
Татьяна Юргенсон, 2006 г
http://www.litkonkurs.ru/
15
Тишина белоснежных крыш,
Одинокие столбики дыма —
Банный дух субботней деревни…
Татьяна Юргенсон, 2006 г
http://www.litkonkurs.ru/
16
Тишина и покой.
Сквозь дыру в прохудившихся сёдзи
синеет море…
Александр Долин – Масаока Сики
«История новой японской поэзии», Александр Долин, СПб.: Гиперион, 2007 г, с. 239
17
только узнав тебя
я понял
как изыскан и нежен персик
Георгий Кириллов
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г, с. 248.
18
Тоскует душа
Не по той, чей образ прелестный
Стал взору доступен,
А по давней поре, когда
Я ещё никого не любил.
Татьяна Соколова-Делюсина — Фудзивара-но Тосинари (1114-1204)
«Японская любовная лирика», М.: ЭКСМО, 2004г, с. 246
19
То шагом, то рысью понукаемый ветром
стук-постук перепуганных яблок
день и ночь не выходит из сада.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 113
20
туман над рекой.
мальчишки с удочками
клюют носами
Шеба
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 162
******************************* У(5) ***********************************
1
Ударил по воде
рукой
и потерял лицо
Владимир Мальцев
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей»,1990 г, с. 347
2
Усталое спокойствие сада
времен первого снега
шито-крыто белыми нитками.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 110
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-ag7.htm
3
Утонуло и скалится
Ведро в полынье.
Тэнгу
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 196
4
утро бабьего лета
рвется на горле
паутинка через тропу
Наталия Леви
http://haiku-konkurs.ru/viewuser.php?iduser=94&PHPSESSID=11f0d448a139206edbd7311d1a580de0
5
Учусь
Кипеть тихо
У чайника
Евгений Казаков
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006, с. 83
******************************* Ф(1) ***********************************
1
фонтан в старом дворе
даже мама не помнит
когда он работал
Светлана Бобкова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 39
******************************* Х(8) ***********************************
1
Хижина в горах.
На истертом столбе
ветхая рубашка.
Игорь Шевченко (копия)
2
Хлопья тумана.
В сонной бухте застыла
Ложечка маяка.
Александр Врублевский
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 141
3
хмурое утро
добавляю
ложечку сахара
Мирами
http://stihi.ru/2011/02/02/6712
4
холодный дождь
весь день в школе горит
электрический свет
Додо
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г., с. 601
5
Хор кузнечиков.
Не заводится мотоцикл…
Ну и жара!
barome
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 77
6
Хотел обогреть,
Шалью теплой укутал
Снежную Бабу.
Artur, 2006 г
http://www.litkonkurs.ru/
7
хоть бы запомнить
дымы над днищем долины
но нынче туман
Широки Мируками
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 99
8
Худышек не люблю!
От того и к тебе вожделею,
Полная луна.
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 26
******************************* Ц(2) ***********************************
1
цветы и букеты
а у тебя в руке
листьев ладошки
Петрович
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 225
2
целится цвет
облетающей вишни
в кораблик бумажный
Серебряный пес
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 106
******************************* Ч(5) ***********************************
1
чай без сахара
майской полночи привкус
чуть горьковатый
Сергей Зорохович
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 85
2
через весь двор
к отхожему месту
ох и луна.
Додо
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с.279
3
читаю в грозу
телефонный справочник
раскаты грома
Лейзи Игл
4
Что за люди у нас,
если даже пугала в поле
стоят скривившись…
Александр Долин — Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса,
пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 368
5
Чуть не сказала
«Кис-кис» двум воробышкам
На голой ветке.
Елена Афанасьева
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос», 2006 г, с. 19
******************************* Ш(0) ***********************************
******************************* Щ(0) ***********************************
******************************* Ы(0) ***********************************
******************************* Э(2) ***********************************
1
Этот город не помнит меня.
Ну и ладно,
Я тоже себя позабуду…
Юрлай Перецков, «Ловля ветра», «Lithica», 2003 г, с. 140.
2
Эх, мало места на даче –
тощие тени вечно мешают
ароматы картошки с укропом…
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 109
******************************* Ю(0) ***********************************
******************************* Я(1) ***********************************
1
Ясный мартовский день.
Тепло на душе,
И солнышко ласково греет.
Я цветы любимой
В подарок несу –
Может, станет, гадюка, добрее.
Александр Левченко
«Валенки самурая», Ле Вчен Ко, Красноярск: «Кларетианум», 2003 г, с. 112
******************************** — (1)**************************************
1
— …брь! —
морщась
произносит календарь.
Алексей Маслов
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г, с. 352
******************************** … (4)**************************************
1
…Ветер и слякоть…
Сколько придётся ещё
Чавкать лопате?!..
Чек
12-15 октября 1997г., г. Москва.
http://www.litkonkurs.ru/
2
…Крашеная дверь,
Прошу, храни подольше
Коготков следы!..
Чек
12-15 октября 1997г., г. Москва.
http://www.litkonkurs.ru/
3
…
но зачем же у нас глаза
математическим символом бесконечности
Игорь Галкин, стихотворение «Памяти Андрея Тарковского»
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г, с. 146
4
…Поле раскисло.
Водой наполняется
Мелкая ямка…
Чек
12-15 октября 1997г., г. Москва.
http://www.litkonkurs.ru/
******************************** « (5)**************************************
1
«Во-от такой!» —
Разводит дитя руками,
Показывая пион.
Т. А. Соколова-Делюсина – К. Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса,
пер. Т. А. Соколовой-Делюсиной, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 62
2
«Ну и мороз!
Снег скрипичный под ножкой твоей
Под моею – басовый».
Михаил Бару
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос, 2006 г, с. 29
3
«Пока. Позвоню» —
Пополнили к рассвету
Словарь лишних слов.
Алексей Жидков
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 16
4
«Сходитесь!» —
Откладывая Пушкина,
Стрелкам часов.
Олег Тэнгу
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 227
5
«Эй вы, под зонтом!» —
Лупит по лавке
Весенний дождь…
Игорь Шуган
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 90
*************************************************************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2012
Свидетельство о публикации №112091301153
2011 г. Список ключевых слов по алфавиту
И.А.Шевченко
172 гнезда
*******************************
А(3)
АКВАРЕЛЬ
АХ!
АХ!ЛУНА
*******************************
Б(7)
БАБОЧКА
БАШНЯ МАРИНКИНА
БЕЗВЕТРИЕ
БЕСЕДА
БУКВА: «i»
БУЛКА
БЫТЬ ДОВОЛЬНЫМ
*******************************
В(13)
ВЕДРО
ВЕЛОСИПЕД
ВЕНЕРА
ВЕСНА
ВЕТЕР
ВИНО, ПИВО, СПИРТНОЕ
ВИШНЯ ОБЛЕТАЮЩАЯ
ВОДОМЕРКА
ВОР
ВОРОБЕЙ
ВОСПОМИНАНИЯ
ВОСПОМИНАНИЯ ДЕТСТВА
ВЫПОЛЗТИ НА СОЛНЦЕ
*******************************
Г(7)
ГЕЙШИ
ГОВОРИТЬ ЗА АВТОРА
ГОЛОС БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА
ГОРА
ГОСТЬ
ГРОМ
ГУСЬ
*******************************
Д(11)
ДАЧА
ДВЕРЬ
ДЕКАБРЬ
ДЕРЕВО, ДЕРЕВЬЯ
ДЕТИ
ДОЖДЬ
ДОЖДЬ ВЕСЕННИЙ
ДОЖДЬ ОСЕННИЙ
ДОМ ОПУСТЕВШИЙ
ДЫМ
ДЫХАНИЕ НА МОРОЗЕ
*******************************
Ж(2)
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА
ЖЕЛАНИЕ
*******************************
З(9)
ЗАДНИЦА
ЗАЙЧИК
ЗАКАТ
ЗАНАВЕСКА
ЗВЕЗДА
ЗВУК ЗА ОКНОМ
ЗМЕЙ БУМАЖНЫЙ
ЗНАК БЕСКОНЕЧНОСТИ
ЗОНТ
*******************************
И(1)
ИГРУШКИ
*******************************
К(15)
КАДЫК
КАПЛЯ
КАРУСЕЛЬ
КАЧЕЛИ
КЛЕН
КНИГА
КОЛОДЕЦ
КОНВЕРТ
КОРАБЛИ ЗИМОЙ
КОРЧИТЬ РОЖИ
КОСТЕР
КОШКА И ДЕТИ
КРИВОТЫ ГРОМАДЬЕ
КУВЫРКОМ
КУЗНЕЧИКИ, ЦИКАДЫ
*******************************
Л(8)
ЛАДОНИ
ЛАСТОЧКА
ЛИСТ, ЛИСТВА
ЛИСТОПАД
ЛУНКА
ЛЮБИМАЯ СВОЛОЧЬ
ЛЮБОВЬ
ЛЯГУШКА
*******************************
М(11)
МАРТ
МАСТЕРСКАЯ
МАТРЕШКА
МАЯК
МГНОВЕНИЕ
МИР
МОСТ
МОСТ Ж/Д
МОТЫЛЬКИ
МУЗЕЙ
МУЗЫКА
*******************************
Н(8)
НА БЕЛЬЕВОЙ ВЕРЕВКЕ
НАПОСЛЕДОК
НЕБО НА ПОВОДКЕ
НЕЦКЕ
НОСОК
НОЧЬ
НОЧЬ ВЕСЕННЯЯ
НОЧЬ ЛЕТНЯЯ
*******************************
О(11)
ОБЛАКО
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ОГОНЕК СИГАРЕТЫ
ОДИНАКОВАЯ СТРОЧКА
ОДИНОЧЕСТВО
ОКНА ДОМОВ ВЕЧЕРОМ
ОМОНИМИЧНЫЙ КОМПЛЕКС:
«БЕЗ ОСТАНОВОК», «БЕЗ ОЧЕРЕДИ», «В ПАРТЕРЕ», «ГУЛЯЛА», «ДЕКАБРИСТ» , «ЖУРАВЛЬ», «ЗЕЛЕНЕТЬ», «КЛЮЮТ», «КОПЕЙКА», «КРАЙ», «КРЫЛО», «НАКРЫВАЕТ и СТОЛОВАЯ ГОРА», «ОГОНЬКИ», «ПАУТИНА», «ПОД ЛОЖЕЧКОЙ», «ПОЕХАЛИ», «РАЗВАЛИЛСЯ», «РАЗОШЛИСЬ», «РАСПУСКАТЬ», «РАСЩЕПЛЯЕМ НА», «РВУТСЯ», «СПРАВИТЬ», «СЦЕПИЛИСЬ», «ЧАСОВОЙ»
ОСТРОТА ЗРЕНИЯ
ОТЛЕТ ПТИЦ
ОТРАЖЕНИЕ
*******************************
П(17)
ПАР ИЗ ЧАЙНИКА
ПАУТИНКА БАБЬЕГО ЛЕТА
ПЕЙЗАЖ
ПЕЙЗАЖ ЗИМНИЙ
ПЕЙЗАЖ ЛЕТНИЙ
ПЕНИЕ ПТИЦ
ПЕРСИК
ПИСЬМО
ПЛАВАТЬ
ПЛАМЯ СВЕЧИ
ПЛАМЯ СПИЧКИ
ПОЕЗД
ПОМИДОР
ПОСЛЕ ДОЖДЯ
ПОЧТА
ПРИВЕТ
ПРИЯТНАЯ ОШИБКА
ПТИЦЫ
*******************************
Р(10)
РАДУГА
РАЗЛУКА
РАЗНОЦВЕТНЫЕ ЛИНИИ СХЕМЫ МЕТРОПОЛИТЕНА
РЕКА
РЕЛЬСЫ ДЕЛЯТ ЗЕМЛЮ
РОМАШКА И ЛЮБОВЬ
РОЯЛЬ, ПИАНИНО, КЛАВИШНЫЕ
РУКАВИЧКА
РУКИ РЕБЕНКА
РЮМКА
*******************************
С(24)
САД
САД КАМНЕЙ
САМОЛЕТ
САХАР
СИРЕНЬ
СКВОЗЬ ДЫРУ
СЛЕД
СЛЕПОТА
СЛОВАРЬ
СМЕРТЬ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ
СМЫВАТЬ УВИДЕННОЕ
СНЕГ, СНЕГОПАД
СНЕГ НА ПЛЕЧАХ
СНЕГОВИК, СНЕЖНАЯ БАБА
СНЕГ ПЕРВЫЙ
СОБАКА
СОЛНЦЕ
СОЛОВЕЙ В ПЛЕТЕНОЙ КЛЕТКЕ
СПРАВЛЯТЬ НУЖДУ
ССАДИНА
ССОРА
СТАРИК (СТАРУХА)
СТАРЫЙ ПРУД ПОЗДНЕЙ ОСЕНЬЮ
СТЕКЛО ЗАМЕРЗШЕЕ
СТРЕЛКИ ЧАСОВ
СУВЕНИР
*******************************
Т(11)
ТАЙНА
ТВОРОГ
ТЕАТР
ТЕЛЕФОН
ТЕЛЕФОН СОСЕДА
ТЕЛЕФОННЫЙ ПРОВОД
ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК
ТЕНИ
ТОПОНИМЫ: БЕЛЫЙ РАСТ
ТОЧКА-ТИРЕ
ТУМАН
*******************************
У(4)
УБОРКА
УЛИТКА (30)
УСТОЙЧИВЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ: «ЗВУК ШАГОВ», «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ», «С ВЕТКИ НА ВЕТКУ», СОБАЧЬИ СЛЕДЫ (5)
УТРО
УЧИТЬСЯ
*******************************
Ф(2)
ФОНАРЬ
ФОНТАН
*******************************
Х(3)
ХРЕНА КАКОГО
ХРИЗАНТЕМА
ХРУСТАЛЬ
*******************************
Ц(6)
ЦВЕТ: ЗЕЛЕНЫЙ
ЦВЕТ: ЗОЛОТОЙ/ВОРОНЕНЫЙ
ЦВЕТЫ: ДЕКАБРИСТ
ЦВЕТЫ: МАТЬ-И-МАЧЕХИ
ЦЕПЬ
ЦИФРА
*******************************
Ч(3)
ЧАЙ
ЧАСЫ
ЧУЧЕЛО
*******************************
Ш(3)
ШАПКА ПОЛЯРНАЯ
ШКОЛА
ШУБА
*******************************
Щ(1)
ЩЕНОК
*******************************
Э(1)
ЭРОТИКА(1)
*******************************
Ю(1)
ЮБКА
*******************************
Я(2)
ЯБЛОКИ ОСЕННИЕ
ЯБЛОКИ ПАДАЮТ
*******************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041402081
………………………………………………….
А
И.А.Шевченко
Перечень ключевых слов по алфавиту.
А(3,16)
АКВАРЕЛЬ(3)
АХ!(9)
АХ!ЛУНА(4)
******************************* АКВАРЕЛЬ(3) *********************************
1
почти водой нарисован
легкий дождь над холмами
Светлана Бобкова
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с.41
2
акварель –
вздохнула и высохла
лилия
Владислав Васильев
«ХАЙКУМЕНА-3», М., 2007 г, с.52
3
дождик внезапный
выходит из берегов
море на акварели
Неизвестный автор, 2008 г
конкурс «Праздник каждый день» еще идет
http://haiku-konkurs.ru/works.php?hid=1697
4
в каплях дождя
растекается акварель
пятнистая кошка
Arike Amaya, ПХ-10, № 196
******************************* АХ!(9) ***********************************
1
Тает во рту прохладный месяц! —
в новогоднюю ночь мы вдвоем
кушаем мандарин…
Роман Хе
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г, с. 635
2
В СВЯТИЛИЩЕ ИСЭ
Деревце сливы в цвету
Позади обители юных жриц.
Сколько прелести в нем!
Вера Маркова – Мацуо Басё
«Летние травы», (японские трехстишия), пер. В. Марковой, М.: Толк, 1997 г, с. 155.
3
Бездумно
Дорогие трачу куренья.
Весенний вечер.
Татьяна Соколова-Делюсина — Ёса Бусон
«Ёса Бусон. Стихи и проза», пер. Т. Соколовой-Делюсиной, М.: Гиперион, 1998 г, с. 22.
4
Безжалостна глубь океана,
но твари, скользящие в ней,
хороши к жигулевскому пиву.
народное (мне декламировал Михаил Кожин)
5
Тетради стихов
Радостно рву на листы –
На кораблики!
Валерия Апрельская
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г, с. 7
6
в закатных лучах,
погляди-ка! –
ожил граненый стакан…
Сапега
«Сапега Сапегой», Михаил Сапего, СПб.: Красный Матрос, 2002 г, с. 475
7
Весна. Даже ветви деревьев
Изогнуты
С неприличной чувственностью.
Александр Левченко
«Валенки самурая», Ле Вчен Ко, Красноярск: «Кларетианум», 2003 г, с. 13
8
за зиму как похудел
тюбик
с зеленой краской!
Наталия Леви
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 223
9
Выстрел
С такою легкостью в теле проснулась –
будто я вчера застрелилась
вИшневой косточкой…
Елена Шварц
«Петербургская поэтическая формация», СПб.: «Лимбус Пресс», 2008 г, с. 390
*********************** АХ! ЛУНА(4) ***********************************
1
какая луна!
а я
непростительно трезвый
Сапега
«Разрозненные ХЭ», Михаил Сапего, Л.: «Красный Матрос», 1995 г, с. 56
2
через весь двор
к отхожему месту
ох и луна.
Додо
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с.279
3
Пусть из канавы,
Избитый, пускай и нетрезвый –
Но все же любуюсь луной!
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 27
4
Худышек не люблю!
От того и к тебе вожделею,
Полная луна.
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 26
****************************************************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041402006
Б
И.А.Шевченко
Б(7,11)
БАБОЧКА(1)
БАШНЯ МАРИНКИНА(1)
БЕЗВЕТРИЕ(1)
БЕСЕДА(1)
БУКВА: «i»(2)
БУЛКА(1)
БЫТЬ ДОВОЛЬНЫМ(4)
************************* БАБОЧКА(1)*************************
1
Порхает рядом –
Будто выгуливаю
Бабочку…
Тэнгу
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 91
************************БАШНЯ МАРИНКИНА(1)*********************
1
Полночь
тени мелькают в окошке
Маринкиной башни
amaliya
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
************************* БЕЗВЕТРИЕ(1)*************************
1
Какой из камней теплее? –
не шелохнутся столкнувшись
полдень безветрие стрекоза.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 110
************************* БЕСЕДА(1) *************************
1
Стихла беседа
Из головёшки в костёр
Вывалился гвоздь
Андрей Шляхов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 85
**************************** БУКВА: «i»(2) ****************************
1.
пишу навесу
ставя дырки над «i»
Андрей Левит
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный матрос», 2006 г, с. 124.
2.
расставил рассвет
буквы I под точками
фонарей
daira
http://www.litkonkurs.ru/
«Хайкумена-3», М., 2007, с. 64.
************************* БУЛКА(1) *************************
1
Глазурь
Шапкой полярной
На булке.
Павел Захаров
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 78
************************* БЫТЬ ДОВОЛЬНЫМ(4)*********************
1
Жирная кошка,
растянувшись на веере, спит
сладко-пресладко…
Александр Долин – Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 337
2
Право, хорош!
Видно, очень доволен жизнью
пион цветущий…
Александр Долин – Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 362
3
сладко зевает
сытая кошка…
жизнь удалась!
Сапега
«Сапега Сапегой», Михаил Сапего, СПб.: Красный Матрос, 2002 г, с. 29
4
Жизнь не получилась –
Да и хрен-то с ней.
Песня удалась!
Юрлай Перецков, «Ловля ветра», «Lithica», 2003 г, с. 149
************************* БЫТЬ ДОВОЛЬНЫМ *********************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041402003
В
И.А.Шевченко
В(12,26)
ВЕДРО(1)
ВЕЛОСИПЕД(1)
ВЕНЕРА(1)
ВЕСНА(1)
ВЕТЕР(1)
ВИНО, ПИВО, СПИРТНОЕ(6)
ВИШНЯ ОБЛЕТАЮЩАЯ(1)
ВОДОМЕРКА (5)
ВОР (1)
ВОРОБЕЙ (ВОРОБЬИ)(2)
ВОСПОМИНАНИЯ(4)
ВОСПОМИНАНИЯ ДЕТСТВА(5)
ВЫПОЛЗТИ НА СОЛНЦЕ(2)
*************************** ВЕДРО(1) **************************
1
Утонуло и скалится
Ведро в полынье.
Тэнгу
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 196
*************************** ВЕЛОСИПЕД(1) **************************
1
в тумане утра
подсвистывает птицам
старенький велик
Анатолий Ильц
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 75
*************************** ВЕНЕРА(1) **************************
1
март
музейные тапки скользят
от венеры к венере
Константин Микитюк
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 45
*************************** ВЕСНА(1) **************************
1
Краешек конверта
Клейкий, сладковатый…
Моя весна
Palpus
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 105
*************************** ВЕТЕР(1) **************************
1
вывернут зонтик,
но до него ли –
с юбкой сраженье!
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 61
************************** ВИНО, ПИВО, СПИРТНОЕ(6)**************************
1
Если бы случилось
Быть мне чем-нибудь иным, а не человеком,
То хотел бы я быть
Кувшином для саке,
И тогда бы уж я насосался вволю.
Отомо-но-Якамоци (умер в 785 г), VIII век.
«История японской литературы», В. Г. Астон, пер. В. Мендрина, 1904 г, с. 29
2
Ненавистен на мой взгляд,
Тот добродетельный глупец,
Что пить не хочет саке.
Когда такого вижу я,
То нахожу я в нем сходство с обезьяной.
Отомо-но-Якамоци (умер в 785 г), VIII век.
«История японской литературы», В. Г. Астон, пер. В. Мендрина, 1904 г, с. 29
3
В одну и ту же реку дважды войти невозможно.
Трудно выпить дважды одну и ту же водку.
Крепко стою на земле, за забор ухватившись,
Потрясен и взволнован глубиной своей мысли.
Александр Левченко
«Валенки самурая», Ле Вчен Ко, Красноярск: «Кларетианум», 2003 г, с. 19
4
бутылка пива
как жаль что тебя нельзя
выпить три раза
Артем Мочалов, 2005 г
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-tom3.htm
5
который крепче:
первый…
второй ли глоток
старой вишнёвки?
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 44
6
Закат, закати… закатилась
Пробка
Ну и чёрт с ней
Лена Талаева
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 14
************************* ВИШНЯ ОБЛЕТАЮЩАЯ(1)**************************
1
целится цвет
облетающей вишни
в кораблик бумажный
Серебряный пес
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 106
************************* ВОДОМЕРКА (5) ******************************
1
Вдоль миров
Как легко скользит
Водомерка!
Тэнгу (35; 134)
2
все впереди!
водомерка кружит
в садовой бочке
philmore, 2014-11-07 20:57:22, 13-ый конкурс
3
гладь озера –
ласточки и водомерки
наперегонки
МХК-7
4
пустая лодка
застыла водомерка
прохладный полдень
http://www.stihi.ru/2010/04/18/7407
5
Не потревожил
глади зеркальной пруда
шаг водомерки…
Ирина Калитина, http://cultandart.ru/poetry/81816-shag_vodomerki____tri_hokku
************************** ВОР(1) **************************
1
Лаять не буду –
Вдруг этот вор пришёл
За цепью моей.
Antik
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 161
************************* ВОРОБЕЙ (ВОРОБЬИ)(2) **************************
1
Чуть не сказала
«Кис-кис» двум воробышкам
На голой ветке.
Елена Афанасьева
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос», 2006 г, с. 19
2
горбушка
с моторчиком
в одну воробьиную силу
Константин Микитюк
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 44
3
передел собствености —
от воробья к воробью
кусочек хлеба
Курума Такуми, ПХ-10, № 231
***************************** ВОСПОМИНАНИЯ(4)*****************************
1
Этот город не помнит меня.
Ну и ладно,
Я тоже себя позабуду…
Юрлай Перецков, «Ловля ветра», «Lithica», 2003 г, с. 140.
2
Воспоминания –
как винегрет:
«Хранить в замороженном виде»
Дмитрий Коваленин — Мати Тавара
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 137
3
мой город
заминирован
воспоминаниями
Ира Новицкая
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 79
4
Билет к тебе
между страниц лежит
…который год
Graf Mur (Александр Кудряшов )
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 173
*********************** ВОСПОМИНАНИЯ ДЕТСТВА(4)**************************
1
осколки детства
по всему чердаку…
босая память
Тайша
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 163
2
В ночном трамвае
В город детства вернуться
Нет трёх копеек…
DIMM
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 16
3
Вдогонку весенней ночи
уютная радость детства: мы уходим,
пленных не брать, война закончилась.
Алексей Грохотов
«Опоры моста», автор-составитель М. Кожин, 2005 г, с. 7
4
двор детства –
озираюсь в надежде
случайно встретить
С. М. Ли
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 91
5
камешек подниму
блин-блин-блин
вспомню детство
Дмитрий Кудря
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 180
************************ ВЫПОЛЗТИ НА СОЛНЦЕ(2) ****************************
1.
Выползли корни
погреться на солнышке
после дождя.
Игорь Шевченко
«Опоры моста», сост. Михаил Кожин, М.: Наталис, 2005 г, с. 216.
2.
какие деньки…
выползли греться на солнце
стулья из пивных
Виктор Теплов
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос», 2006 г, с. 184.
************************ ВЫПОЛЗТИ НА СОЛНЦЕ ****************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401230
Г
И.А.Шевченко
Г(15)
ГЕЙШИ(1)
ГОВОРИТЬ ЗА АВТОРА(2)
ГОЛОС БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА(3)
ГОРА(Ы)(1)
ГОСТЬ (ГОСТИ)(6)
ГРОМ(1)
ГУСЬ(И)(1)
***************************** ГЕЙШИ(1) **********************************
1
Гейши купались в реке
Корень женьшеня нашли…
День пролетел незаметно.
Сергей Цветков
«Игра и жизнь», авт.-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007, с. 65
********************** ГОВОРИТЬ ЗА АВТОРА(2) ***************************
1
Как много
за меня сказала в детстве
свистулька из стручка акации!
Александр Шуралев
«Тритон-3», М.: АРГО-РИСК, 2002 г, с. 50
2
сколько ещё
хотелось сказать…
пуговица в руке
Дмитрий Кудря
«Хайкумена -3», 2007г, с. 83
*********************** ГОЛОС БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА(3)**********************
1
летний вечер
читаю детскую книжку
голосом отца
Евгений Вассерштром
«Тритон-4», М.: АРГО-РИСК, 2003 г, с. 13
2
обман зрения
сын моим голосом
кошку ругает
Андрей Левит
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 163.
3
пока тебя не было
такого мне нашептал твоим голосом
телефон
София Русинова
«Хайкумена -3», 2007г, с. 28
************************** ГОРА(Ы)(1) *****************************
1
Камнем спит гора,
а вокруг камней горы
камни спят горой.
Игорь Шевченко
«Опоры моста», сост. Михаил Кожин, М.: Наталис, 2005 г , с. 12
************************** ГОСТЬ (ГОСТИ)(6) *****************************
1
В ожидании гостя.
Где-то чуть слышный шорох шагов
По опавшей листве.
Татьяна Соколова-Делюсина — Ёса Бусон
«Ёса Бусон. Стихи и проза», пер. Т. Соколовой-Делюсиной, М.: Гиперион, 1998 г, с. 136
2
гости ушли
с укоризной глядит со стены
Сан Себастьян
Глеб Секретта
«Хайкумена -1», М., 2003 г, с. 23
3
осень…
гость и хозяин
садятся против окна
Боруко
«Хайкумена -1», М., 2003 г, с. 41
4
Длинный красивый тост…
Вот только теплую водку
Пить уже расхотелось.
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 23
5
Вот ведь растяпа!
Лишь к приходу гостей обнаружил
Пропажу дежурной улыбки.
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 24
6
Пьет старик
Из маленькой чашки мое
Гостеприимство…
Tokeda
«Хайкумена -3», 2007г, с. 117
************************** ГРОМ(1) *****************************
1
читаю в грозу
телефонный справочник
раскаты грома
………………Лейзи Игл
************************** ГУСЬ (И)(1) *****************************
1
Крыльями трещат.
Вслед за гусями рвется
стая простыней.
Александр Врублевский
«Хайкумена-3», М., с. 79
************************** ГУСЬ (И) *****************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401228
23)
Д
ДАЧА(1)
ДВЕРЬ(1)
ДЕКАБРЬ(2)
ДЕРЕВО, ДЕРЕВЬЯ(1)
ДЕТИ(5)
ДОЖДЬ(6)
ДОЖДЬ ВЕСЕННИЙ(1)
ДОЖДЬ ОСЕННИЙ(2)
ДОМ ОПУСТЕВШИЙ(2)
ДЫМ (31)
ДЫХАНИЕ НА МОРОЗЕ(2)
****************************** ДАЧА(1) ****************************
1
Эх, мало места на даче –
тощие тени вечно мешают
ароматы картошки с укропом…
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 109
****************************** ДВЕРЬ(1) ****************************
1
закат
у закрытой двери
старик с котомкой
Людмила Грачева
http://stihi.ru/2011/03/01/5716
*********************** ДЕКАБРЬ(2) **************************
1
— …брь! —
морщась
произносит календарь.
Алексей Маслов
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г, с. 352
2
наломаю дров
новую икэбану составлю –
подстать декабрю
Олеся Кривцова
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 19
****************** ДЕРЕВО, ДЕРЕВЬЯ(1) ************************
1
Когда из мира я уйду,
Хотя и без хозяина мой дом
Останется тогда,
Ты, у края кровли слива,
Весны своей не забывай!
японское стихотворение
«История японской литературы», В. Г. Астон, пер. В. Мендрина, 1904 г, с. 17
*********************** ДЕТИ(5) **************************
1
все дети ушли –
дождь смывает
ненужные города
Призрачный Кот
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 18
2
елочный базар —
сняв варежку, ребенок
гладит иголки
Светлана Бобкова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 36
3
На голой ветке –
Детская рукавичка.
До свиданья, короткий день.
Наталия Хараг
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 218
4
Понедельник.
В детской снежной крепости
Ни живой души.
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 25
5
За занавеской
Заляпанное детьми
Полнолуние
Андрей Парамонов
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 12
*********************** ДОЖДЬ(6) ***********************
1
Посадили деревья в саду.
Тихо-тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.
Вера Маркова — Мацуо Басё (1644-1694)
«Бабочки полет», М.: Лабиринт ПРЕСС, 2002 г, с. 138
2
Весенний дождь.
Куда-то бредут, болтая беспечно,
Зонтик с плащом.
Татьяна Соколова-Делюсина — Ёса Бусон(1716-1783)
3
болею дождём
опять вывожу гулять
невысохший зонт
до
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 63
4
слышишь, идёт дождь? –
но ты не услышала
из-за дождя
Sabaka Saseda
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 54
5
Переходит долину
Дождь по крышам домов.
Тайша
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 193
6
дрожь
дождь в чем мать родила
по лужам
Алексей Грохотов
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 88
*********************** ДОЖДЬ ВЕСЕННИЙ(1) *********************
1
«Эй вы, под зонтом!» —
Лупит по лавке
Весенний дождь…
Игорь Шуган
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 90
2
капли дождя
брызнули врассыпную
водомерки
Алексей Фан
*********************** ДОЖДЬ ОСЕННИЙ(2) *********************
1
холодный дождь
весь день в школе горит
электрический свет
Додо
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г., с. 601
2
Осенняя полночь.
Никак не напьется дождя
Ржавая бочка.
Александр Врублевский
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 79
*********************** ДОМ ОПУСТЕВШИЙ(2) **********************
1
В дом постаревший вхожу:
Ни огонька, ни души.
Мы разминулись с отцом.
Ivar
http://www.litkonkurs.ru/
2
дом опустел
по заросшей тропинке
только дождь идет
Марины Хаген
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 74
***************************** ДЫМ (31) *******************************
1
весенний ветер
дым от костра с запахом
талого снега
Сергей Зорохович (36; 21)
2
В каменной книге
Закладкой между страниц
Дым над домами
Андрей Шляхов (35; 88)
3
временной портал
направляется к выходу
дым сигареты
pol_doma, 8-ой конкурс
4.1
Всё в мире быстротечно!
Дым убегает от свечи,
Изодран ветхий полог.
Басё (07, 36)
4.2
Мир быстротечен.
Дым от свечи уходит
В дыру на крыше.
Мацуо Басё (47, 270)
5
все что не сказал
в холодном небе тает
над крышами дым
Sabaka Saseda (35; 143)
6
Деревья окурил
Дым придорожной шашлычной.
Шмель в лужице «колы»…
Андрей Воронин (27; 48)
7
дым
еле ползёт в гору
старый москвич
debora, 12-ый конкурс
8
дым костра
ещё один лист
застрял на балконе
pol_doma, 6-ой конкурс
9
Дым костров полевых, —
отнесенный в сторону ветром,
он плывет над волнами…
Иида Дакоцу (29, 101)
Из книги «МОЙ ПРИЮТ В ГОРАХ»
10
Дым, плывущий и тающий в небе лазурном.
Дым, плывущий и тающий, —
Разве он не похож на меня?
Исикава Такубоку, пер. Анны Глускиной
«Японская поэзия», пер. А. Е. Глускиной и В. Н. Марковой, Худ. лит-ра, М., 1954, с. 265
11
дым столбом
под самыми облаками
кончик хвоста
debora, 13-ый конкурс
12
Дыма не видно –
никто не сжигает в садах
опавшие листья…
Такахама Кёси (29, 90)
13
жду тебя
в безветренный вечер
склоняется дым
Константин Микитюк (46; 67)
14
Зимнее небо
так прозрачно там, на закате!
Струйкой вьется дым…
Накамура Кусадао (48, 158)
15
Зимнее утро –
какая отрада увидеть
дым над отчим домом!..
Ёса Бусон (43, 486)
16
Как пляшущий дракон в пустынном небе –
Дым этот тающий.
Гляжу – не налюбуюсь!
Исикава Такубоку, пер. Анны Глускиной
«Японская поэзия», пер. А. Е. Глускиной и В. Н. Марковой, Худ. лит-ра, М., 1954, с. 272
17
короткий день –
прямо в небо уходит
дым печных труб
МХК-4, http://haiku4.ru/otborochnyitur4/
18
Морозно
кот спит клубочком
тянется дым из трубы
в синее небо
Мила, 4-ый конкурс
19
БЕЗВЕТРИЕ
минус тридцать.
над дымом фабричной трубы
месяц задницу греет…
Михаил Сапего, «Поэзия», № 43, с. 241
20
На углях костра
танцуют дым и тени
под выстрелы искр.
Игорь Шевченко (43; 292)
21
На фоне луны
дым чернеет, вздымаясь клубами –
городское небо…
Кавахигаси Хэкигодо (48, 53)
22
О, сосны Хонсю,
Когда звёзды увижу?
Дым Фукусимы.
Курума Такуми, 8-ой конкурс
23
сквозь дизельный дым
дразнится красным светом
сбежавший автобус
Татьяна Данилова (35; 132)
24
ступеньками дым
поднимается в небо
треск вербных сучьев
Игорь Шевченко
конкурс «Праздник каждый день»: Пепельная среда (6.02 для 2008)
25
Табачная лавка
пускает дым кольцами
загорелый боцман
amaliya, 10-ый конкурс
26
Тишина и покой —
вьется дым над вершиной Асама,
плывет полуденный месяц…
Кобаяси Исса (45, 143)
27
Туман поредел –
и столбом под солнцем поднялся
черный дым вулкана…
Накамура Кусадао (48, 159)
28
Утренняя роса!
Варят рис – дым стелется низко
над влажной травою…
Масаока Сики (29, 32)
29
Фиолетовый,
Оранжево-серый дым
Труб на морозе.
Владимир Герцик «Хайкумена-3», 2007, с. 39
30
Холмик окурков…
Тихо струится над ним
белых яблонь дым.
Алексей Грохотов (35; 112)
31
2012-й
дым из трубы
ловит вьюгу за хвост
pol_doma, 7-ой конкурс
********************* ДЫХАНИЕ НА МОРОЗЕ(2) ********************
1
Мороз. Каждый прохожий
со своим облачком.
София Русинова, 2003 г
http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
2
морозно
большое облако наговорил ты мне
я маленьким тебе отвечу
Марина Хаген
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 196
******************************************************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401226
Ж
И.А.Шевченко
Ж(5)
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА(1)
ЖЕЛАНИЕ(Я)(4)
************************* ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА(1) ********************
1
стоянка десять минут.
мимо пяток плацкарта
плывёт огонёк сигареты
Глеб Секретта
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 29
******************************** ЖЕЛАНИЕ(Я)(4) **************************
1
Любит – не любит…
Если б столько же было любовей,
Сколько и лепестков!
Дм. Коваленин — Мати Тавара (Токио, 1987 г)
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 115
2
Был бы Хоттабыч –
Всего ощипала бы:
Столько желаний!
Екатерина Сережина
«Игра и жизнь», автор-сост. Михаил Кожин, Рязань: «Поверенный», 2007 г, с. 186
3
сбудется, если
подпрыгнув с ходу, сорву
высокий лист — да!
Широки Мируками
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 98
4
В небо глядел бы,
Перемешав облака
Веточкой вишни…
Сергей Курбатов
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 80
************************* ЖЕЛАНИЙ ГРОМАДЬЕ *******************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401223
З
И.А.Шевченко
З(9,24)
ЗАДНИЦА(2)
ЗАЙЧИК(1)
ЗАКАТ(1)
ЗАНАВЕСКА(2)
ЗВЕЗДА(Ы)(8)
ЗВУК ЗА ОКНОМ(2)
ЗМЕЙ БУМАЖНЫЙ(2)
ЗНАК БЕСКОНЕЧНОСТИ(3)
ЗОНТ(3)
****************************** ЗАДНИЦА(2) ****************************
1.
После ванны
К голому заду прилип
Листик аира.
Татьяна Соколова-Делюсина – Кобаяси Исса
«Кобаяси Исса. Стихи и проза», пер. Т. Л. Соколовой-Делюсиной, М., 1996 г, с. 39.
2
Бреду по тропе
Один в горах
Увидел косулю
С белым хвостиком
Ничто не ускользнет от поэта
Рубоко Шо
«Обитель Ста Наслаждений», М.: ВАГРИУС, 2001 г, 52
****************************** ЗАЙЧИК(2) ***************************
1
лесной родничок
с камешка на камешек
солнечный зайчик
Мила
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
****************************** ЗАКАТ(1) ****************************
1
закат
у закрытой двери
старик с котомкой
Людмила Грачева
http://stihi.ru/2011/03/01/5716
4 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
**************************** ЗАНАВЕСКА(2) ******************************
1
Мартовский ветер
Полощет занавеску
В полынье окна.
Александр Врублевский
«ХАЙКУМЕНА-1», М., 2003 г, с. 71
2
ветер в окно
то край занавески
то край света
Широки Мируками
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 157
**************************** ЗВЕЗДА(Ы)(8) **************************
1
Какая огромная звезда!
Ярче, чем огонёк сигареты
в руке прохожего.
Виктор Полещук
«Тритон-4», М.: АРГО-РИСК, 2003 г, с. 70
2
оранжевой точкой
— и в брызги! –
сигарета с балкона
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 56
3
огоньком сигареты –
точку минувшему дню
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 60
4
звезды над городом –
снегопад
оборвал провода
Олег Тэнгу
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 187
5
ждем звездопада
на летящий с балкона окурок
весь двор загадал
Баталина Дарья
ВКР-3, 2006 г
6
Ни звёзд. Ни луны.
Наизнанку вывернут
Утром небосвод.
Алексей Жидков
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 54
7
окна избушек
будто корни пустили
земные звёзды
olala
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 49
8
Просыпаются вёсла
в холодной воде.
Осыпаются звёзды.
Александр Шитковский
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 84
************************* ЗВУК ЗА ОКНОМ(2) *******************************
1
Какой-то стук за окном
Не ко мне ли гости
Падают капли дождя
Андрей Соболев
«Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, СПб.: ИКА «Тайм-аут», 1992 г, с. 14
2
Майские льют дожди.
Что это? Лопнул на бочке обод?
Звук неясный ночной…
В ОКНЕ ПОКАЗАЛСЯ ХОБОТ!
Герман Лукомников
«Бабочки полет», Герман Лукомников, М.-СПб.: «Красный Матрос», 2001 г, с. 63
************************ ЗМЕЙ БУМАЖНЫЙ(2) ****************************
1
Бумажный змей.
И вчера он в небе висел
На том же месте.
Татьяна Соколова-Делюсина — Ёса Бусон
«Ёса Бусон. Стихи и проза», пер. Т. Соколовой-Делюсиной, М.: Гиперион, 1998 г, с. 36.
2
бумажный змей
другой
на том же самом месте
Игорь Шевченко (копия)
«Рейтинг хайдзинов на 27. 09. 09 и комментарии»
http://stihi.ru/2009/09/27/3350
********************* ЗНАК БЕСКОНЕЧНОСТИ(3) **************************
1
…
но зачем же у нас глаза
математическим символом бесконечности
Игорь Галкин, стихотворение «Памяти Андрея Тарковского»
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г, с. 146
2
очередь за мороженым
малыш чертит сандаликом
знак «бесконечность»
Наталия Леви
3
воскресное утро –
кошка под дверью выписывает
бесконечность
Алексей Грохотов
«Петербургская поэтическая формация», СПб.: «Лимбус Пресс», 2008 г, с. 121
********************* ЗОНТ(3) **************************
1
болею дождём
опять вывожу гулять
невысохший зонт
до
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 63
2
вывернут зонтик,
но до него ли –
с юбкой сраженье!
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 61
3
Зонт раскрываю…
Нынче хочется слышать
Каждую каплю
Евтеев А.М.
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
********************* ЗОНТ(2) **************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401220
И
И.А.Шевченко
И(1)
ИГРУШКИ(1)
************************** ИГРУШКИ(1) **********************
1
Стук дождя об окно
ни жив ни мертв
плюшевый мишка.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 109
************************** ИГРУШКИ(1) **********************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401219
К
И.А.Шевченко
К(15,32)
КАДЫК(1)
КАПЛЯ(И)(КАПЕЛЬ)(4)
КАРУСЕЛЬ(1)
КАЧЕЛИ(1)
КЛЕН(Ы)(2)
КНИГА(И)(2)
КОЛОДЕЦ(1)
КОНВЕРТ(1)
КОРАБЛИ ЗИМОЙ(1)
КОРЧИТЬ РОЖИ(2)
КОСТЕР(1)
КОШКА (КОТЕНОК) И ДЕТИ(10)
КРИВОТЫ ГРОМАДЬЕ(3)
КУВЫРКОМ(1)
КУЗНЕЧИКИ, ЦИКАДЫ(1)
**************************** КАДЫК(1) *******************************
1
дачный сторож
спотыкаются о кадык
редкие слова
Тайша
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 14
**************************** КАПЛЯ(И)(КАПЕЛЬ)(4) ****************************
1
Выше, выше ползи
Вверх по лобовому стеклу,
Дождевая капля!
Павел Захаров
«Тритон-3», М.: АРГО-РИСК, 2002 г, с. 13
2
кап-ля; или – соль
давно – весною было
почти забыла
до
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 163
3
все медленней
тикают капли
с сосновых иголок
Тайша
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 266
4
Снег простыл.
Допоздна нарасхват
малиновая капель.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 112
**************************** КАРУСЕЛЬ(1) *******************************
1
быстрей, всё быстрей
кружится карусель
твой белый шарфик
boogie
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 12
**************************** КАЧЕЛИ(1) *******************************
1
каждый июль
ниже и ниже качели
выше берёза
ШМ
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 184
**************************** КЛЕН(Ы)(2) *******************************
1
отдёрнул штору
на стекле –
кленовый туз
Константин Микитюк
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 46
2
притормози!
за поворотом вспыхнул красным
осенний клен
Алексей Андреев
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 34
**************************** КНИГА(И)(1) *******************************
1
солнце в окно
с детских книжек
пыль вытираю
Николай В.
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
2
воскресная уборка
на корешках книг
солнечные пятна
Николай В.
http://stihi.ru/2012/08/15/1167
***************************** КОЛОДЕЦ(1)************************************
1
В колодце
туч осенних
глоток голубизны.
Александр Шитковский
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 84
*************************** КОНВЕРТ(1) **************************
1
Краешек конверта
Клейкий, сладковатый…
Моя весна
Palpus
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 105
************************** КОРАБЛИ ЗИМОЙ(1) *******************************
1
голая роща
зимующих кораблей
Наталия Леви
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 115
************************** КОРЧИТЬ РОЖИ(2) *******************************
1
Корчу рожи
самовару –
знаю, что хороша!
София Русинова
«Стихи, переводы, хайку», Русинова С., М., 2006 г, с. 197
2
Полночь. Не сплю.
Корчу свирепые рожи –
Сегодня я снюсь врагу…
Михаил Бару
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный матрос», 2006 г, с. 23
************************* КОСТЕР(1) *************************
1
Стихла беседа
Из головёшки в костёр
Вывалился гвоздь
Андрей Шляхов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 85
************************** КОШКА (КОТЕНОК) И ДЕТИ(10) ************************
1
Спросонок.
Бился с драконом…
Снова на грудь улеглась
чёртова Мурка!
Евтеев А.М., 11-ый конкурс
1
Дети взялись котенка
взвешивать на весах –
а он все играет…
Александр Долин – Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 310
2
Дождик весенний.
Учит киску свою танцевать
наша малышка…
Александр Долин – Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 309
3
Как жаль
Что взрослые так высоко
Мы с кошкой… поиграем
Лена Талаева
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 163
4
белым контуром
дерево на фоне дня
кошка колечком
marusenka
http://haiku-konkurs.ru
5
…Крашеная дверь,
Прошу, храни подольше
Коготков следы!..
Чек
12-15 октября 1997г., г. Москва.
http://www.litkonkurs.ru/
6
Как изменилась
Давно не видел тебя
Дохлая кошка
Андрей Шляхов
«Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, СПб.: «Красный матрос», 2001 г, с. 15
7
листаю атлас –
кот на коленях
выпустил когти во сне
Алексей Андреев,
«Тритон-3», М.: АРГО-РИСК, 2002 г, с. 4
8
Первый снег – сколько
мокрых кошачьих носов
шныряют в ладонях.
Алексей Грохотов
«Опоры моста», сост. М. Кожин, М.: «Наталис», 2005 г, с. 506
9
долго кот ученый
думает над следующим ходом
первый снег
daira (Дарья Баталина )
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 641
10
кошачьи глаза
блестят в пустой комнате
свечи на полу
(разбитый плафон)
*аллюзия к Задаче Иосифа Флавия
Ирина Семко
************************ КРИВОТЫ ГРОМАДЬЕ(3) *******************************
1
Не знаю, что за люди здесь,
Но птичьи пугала в полях –
Кривые все до одного!
Вера Маркова — Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса,
пер. Веры Марковой, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 402
2
Что за люди у нас,
если даже пугала в поле
стоят скривившись…
Александр Долин — Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса,
пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 368
3
в лесу листопад –
столько деревьев кривых
оказалось!
Иван Маншин
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 105
**************************** КУВЫРКОМ(1) *********************************
1
Из кармашков
мелкие денежки –
мир кувырком
Багджо
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 81
************************ КУЗНЕЧИКИ, ЦИКАДЫ(1) *******************************
1
Хор кузнечиков.
Не заводится мотоцикл…
Ну и жара!
barome
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 77
************************ КУЗНЕЧИКИ, ЦИКАДЫ *******************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401216
Л
И.А.Шевченко
Л(8,19)
ЛАДОНИ(4)
ЛАСТОЧКА(И)(1)
ЛИСТ, ЛИСТВА(1)
ЛИСТОПАД(2)
ЛУЖА(1)
ЛУНКА(1)
ЛЮБИМАЯ СВОЛОЧЬ(3)
ЛЮБОВЬ(5)
ЛЯГУШКА(45)
*************************** ЛАДОНИ(4) ******************************
1
В ладонях листьев
Тенистые деревья принесли
Прохладу ночи.
Кобаяси Фумио-Сикорский В.
«Из японской поэзии», пер. Е. Винокурова и В. Сикорского, составитель и автор предисловия Кисида Ясумаса, М.: «Худ. лит-ра», 1964 г, с. 91
2
Заманил ладошки на чашечку кофе
Сергей Тесло
«Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 471
3
цветы и букеты
а у тебя в руке
листьев ладошки
Петрович
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 225
4
высохшая роса
закладкой меж страниц
ладоней
Наталия Леви
*************************** ЛАСТОЧКА(И)(1) ******************************
1
Раннее утро
Ласточки в небе чертят
Прогноз погоды
Айс
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 12
*************************** ЛИСТ, ЛИСТВА(1) **************************
1
средь свежей листвы
все держится за ветку
лист прошлогодний
Юрий Рунов
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 247
*************************** ЛИСТОПАД(2) **************************
1
Раннее утро.
Безмолвьем листопада
Захвачен в плен…
Тэнгу
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 92
2
Такой в этот год листопад –
паузы между словами и то
дворники отметают.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 109
*************************** ЛИСТОПАД(2) **************************
1
первые лужи
гуляет кошка
сама по себе
pol_doma, ПХ-10, № 214
*************************** ЛУНКА(1) **************************
1
остров под белой дохой
дыханье лунок во льду
Широки Мируками
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 186
************************ ЛЮБИМАЯ СВОЛОЧЬ(3) *************************
1
Безжалостная милая моя
О жалости ко мне совсем забыла!
Когда подумаю –
Ведь до каких границ
Ты человеческое сердце иссушила!
А. Е. Глускина – Отомо Якамоти
«Манъёсю» т. 1, М.: Гл. ред. вост. лит-ры, 1971 г (пер. А. Е. Глускина), № 692, с. 302
2
Но ты не зовёшь
больше любимым меня,
мерзкая сволочь…
Артем Мочалов
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-tom3.htm
3
Ясный мартовский день.
Тепло на душе,
И солнышко ласково греет.
Я цветы любимой
В подарок несу –
Может, станет, гадюка, добрее.
Александр Левченко
«Валенки самурая», Ле Вчен Ко, Красноярск: «Кларетианум», 2003 г, с. 112
************************ ЛЮБОВЬ(5) *************************
1
Корнями глубоко
Врастает в землю
Летняя трава.
Вот такова – моя любовь!
Правда, по осени трава увянет. Но пока…
Ирина Боронина — Осикоти-но Мицунэ(875-905)
«Японская любовная лирика», М.: ЭКСМО, 2004г, с. 135
2
Человек, о котором говорят, что он влюблён в дочь наместника Оми,
Докучает мне изъявлениями своих нежных чувств. В конце концов мне это
надоело, и я сказала:
Кличет подругу,
Над озёрной гладью летая,
Птица морская…
Но бухт и других немало,
А тебе всё равно, где искать…
Татьяна Соколова-Делюсина — Мурасаки Сикибу (973-1014)
«Японская любовная лирика», М.: ЭКСМО, 2004г, с. 192
3
Тоскует душа
Не по той, чей образ прелестный
Стал взору доступен,
А по давней поре, когда
Я ещё никого не любил.
Татьяна Соколова-Делюсина — Фудзивара-но Тосинари (1114-1204)
«Японская любовная лирика», М.: ЭКСМО, 2004г, с. 246
4
С нитью жемчуга
Сравнила я свою жизнь.
Порвётся – пускай,
Ведь с годами ослабну –
Не удержу своих тайн.
Владимир Соколов — Принцесса Сёкуси (вт. пол. ХIIв)
«Японская лирика», М.: АСТ, Минск: Харвест, 2002 г, с. 182
5
перед уроком
учительница стирает с доски
слово «любовь»
pol_doma
1 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
************************ ЛЯГУШКА(45) *************************
1
Важная лягушка,
морщины на ее лице
о годах говорят.
Виктор Куропатов (19; 21)
2
Верно, в гляделки
решила со мной поиграть –
Что глядишь, лягушка?
Исса (31, 20)
3
Весною поют,
а летом умеют лишь квакать
болотные лягушки…
Оницура (31, 20)
4
Вишь, как расселась, —
небось, заправила в пруду
важная лягушка!..
Исса (31, 20)
5
В калитку ко мне,
и не постучав, и не квакнув,
шлепает лягушка…
Исса (31, 20)
6
всплеск в тишине
а она и не думала прыгать
лягушка
pol_doma, 11-ый конкурс
7
Нетленному учителю 364.
Всплеск!
Шлёпнулась лягушка
молока.
alexeyfan, http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=6009
8
Высек огонь –
и заквакали разом лягушки
около дома…
Дзёсо (31, 36)
9
Гадает лягушка на кочке:
Что люди находят в солнце?
Оно так сушит кожу…
Борис Духон (58; 23)
10
Глаза золотые
Лягушка таращит.
Клюет!
florenzz, http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=20832&golosov=y
11
дорога к деревне
в заросшей колее
лягушачий гвалт
Николай В., 2014-11-08 10:49:36
12
замри
тогда тебя не увидит
лягушка
Марина Хаген (29; 49)
13
из неба,
отраженного в луже,
выглядывает лягушка
Сергей Зорохович (38; 20)
14
какао-бобы
с ветки на ветку
прыгает лягушка
Хаки хайки, 10-ый конкурс
15
Лапки в землю уперла
и читает стихи нараспев
важная лягушка…
Сокан (31, 20)
16
Листья ряски раздвинув,
лицо свое всем
показывает лягушка.
Виктор Куропатов (19; 20)
17
Лунная ночь.
Забравшись на камень, курлычет,
поет лягушка…
Ранко (31, 19)
18
Лягушка в бочке
Луне стихи читает
Праздник комаров…
kranik, http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=12531&PHPSESSID=4d3599d033dcd1e362c26886321dad8a
19
В ОДИНОЧЕСТВЕ СИДЯ
Лягушка
В гляделки, верно, решила
Со мной поиграть.
Исса (38, 134)
20
лягушка
в яблоневом саду
сбор урожая
Arike Amaya, 9-ый конкурс
21
Лягушка плывет –
так беспомощно лапки разводит,
так сиротливо!..
Ёса Бусон (43, 445)
22
Лягушка
сиганула в воду
ну и что
Сергей Кистерский (29; 24)
23
Лягушке болотной
Ласкает слух
Комариный писк.
Борис Духон (58; 22)
24
Майские дожди!
Заплыла лягушка
В дом через порог.
Сугияма Сампу (1646-1732) (05, 124)
25
На банановый лист
забралась большая лягушка –
тихонько курлычет…
Кикаку (31, 20)
26
НА БОЛОТЕ
На болоте гам,
расквакались лягушки.
Чем не парламент!
Вади Розов, http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=13363
27
Невозмутимо
Снизу вверх смотрит на горы
Лягушка.
Исса (38, 159)
28
Ни дуновенья…
Дожидаемся всплеска
я и лягушка
Евтеев А.М., 2-ой конкурс
29
Облачко мути
Тает в ручейке
Прыжок лягушки
мдк, 10-ый конкурс
30
Пересохшее поле –
только изредка где-нибудь вдруг
квакнет лягушка…
Оцусю (31, 36)
31
Платье – долой!
Вспомнив Басё, квакну
И прыгну в воду
Ольга Лаэдель
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 109
32
Полная луна.
В Море Спокойствия
Всплыла лягушка.
Тэнгу (35; 293), «Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 293
46
прислушайся
как пчёлы гудят в саду
заброшенного дома
ketschmidt
3 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
33
Провожая глазами
Облако в небе, с лапки на лапку
Переступает лягушка.
Ёса Бусон (41, 42)
34
С блаженным видом
смотрит на горы вдали
зеленая лягушка…
Исса (31, 19)
35
Спаси меня, Басе!
Табуны противных лягух
Плещутся в пруду!
Алексей Андреев, http://haiku.ru/frog/yama.htm
36
старый пруд
лягушка смачно
процитировала Басё
Петрович (35; 161)
37
Старый пруд
медлит с прыжком лягушка
мертвая тишина
Сергей Кистерский (29; 28)
38
старый пруд
прыгает лягушка
ремейк
Хаки хайки, 14-ый конкурс
39.1
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
Мацуо Басё(1644-1694) (05, 50)
39.2
Старый-старый пруд,
Вдруг прыгнула лягушка –
Громкий всплеск воды.
Мацуо Басё (47, 338)
39.3
Этот старый пруд!
Ныряет в воду лягушка —
негромкий всплеск…
Мацуо Басё (45, 89)
39.4
Заглохший пруд.
Лягушка прыгнула в воду –
Всплеск в тишине…
Басё (31, 36)
39.5
Старый пруд заглох.
Прыгнула лягушка… миг –
Тихий всплеск воды.
Басё (46, 197)
39.6
«Старый прудъ… Слышно, какъ прыгнула въ него лягушка».
Басё
«Импрессiонизм как господствующее направленiе Японской поэзiи», Мойчи Ямагучи, 1913 г, СПб.: «Братья Ревины» стр. 67
40
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка –
чуть качнулась луна.
Виктор Куропатов (19; 23)
41
Сытой лягушкой
Томно в джакузи лежу
Лень даже квакнуть…
Kokoro, 10-ый конкурс
42
таджикская лягушка
ищет в Москве принца
царевна
alexeyfan, http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=10235
43
ПРИШЕЛ ПОСМОТРЕТЬ НА БОЙ ЛЯГУШЕК. БЫЛО ЭТО НА ДВАДЦАТЫЙ ДЕНЬ ЧЕТВЕРТОЙ ЛУНЫ
Тощая лягушка!
Держись, не сдавайся – на тебя
Ставит Исса!
Исса (38, 29)
44
Хорошо ты поешь –
ну спляши хоть разок, попробуй,
милая лягушка…
Исса (31, 20)
45
Хочет подразнить –
что за рожу скорчила,
противная лягушка!
Исса (31, 19)
**************************** ЛЯГУШКА *************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401212
М
И.А.Шевченко
М(11,15)
МАРТ(1)
МАСТЕРСКАЯ(1)
МАТРЕШКА(1)
МАЯК(1)
МГНОВЕНИЕ(2)
МИР (1)
МОСТ(3)
МОСТ Ж/Д(1)
МОТЫЛЬКИ(1)
МОШКА (1)
МУЗЕЙ(1)
МУЗЫКА(2)
*************************** МАРТ(1) **************************
1
март
музейные тапки скользят
от венеры к венере
Константин Микитюк
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 45
***************************МАСТЕРСКАЯ(1)**************************
1
заброшенная мастерская
дрозд купается
в луже
Николай В.
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
*************************** МАТРЕШКА(1) **************************
1
на новоселье
всем не хватило рюмок.
ну-ка, матрешка…
Глеб Секретта
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 177
***************************** МАЯК(1) ****************************
1
Хлопья тумана.
В сонной бухте застыла
Ложечка маяка.
Александр Врублевский
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 141
*************************** МГНОВЕНИЕ(2) **************************
1
остановись мгновенье
поворотись
экое ты смешное!
Александр Беляков
«Тритон-4», М.: АРГО-РИСК, 2003 г, с. 12
2
Остановись, мгновенье,
нет, проходи…
Следующее!
Софии Русиновой.
«ХАЙКУМЕНА-3», М., 2007 г, с. 31
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-os5.htm
*************************** МИР(1) **************************
1
Порою заметишь вдруг:
Пыль затемнила зеркало,
Сиявшее чистотой.
Вот он, открылся глазам –
Образ нашего мира!
Вера Маркова — Сайгё (1118-1190)
«Капля росы», М.: Лабиринт ПРЕСС, 2002 г, с. 185
*************************** МОСТ(3) **************************
1
Здесь раньше был мост.
Одиноко вброд бредут
старые столбы.
Игорь Бурдонов
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 96
2
Брёл юный хайдзин
по недостроенному мосту
всплеск в тишине
Анатолий Ильц
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 175
3
Поцелуев мост.
Меж лепестками
Окурки.
polyanka
2 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
*************************** МОСТ Ж/Д(1)**************************
1
Вдруг гул моста
И снова тихий
Перестук колёс…
Павел Захаров
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 78
*************************** МОТЫЛЬКИ(1) **************************
1
выключаю свет –
и все мотыльки
по своим делам
София Русинова
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 31
*************************** МОШКА (1)*****************************
мошка в глазу
смотрю на всё
иначе
Николай Гранкин, г. Краснодар
*************************** МУЗЕЙ(1) **************************
1
март
музейные тапки скользят
от венеры к венере
Константин Микитюк
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 45
*************************** МУЗЫКА(2) **************************
1
Паганини.
Не успевают
Вернуться клавиши.
Тэнгу
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 134
2
темная ночь
на ощупь
лунную сонату
Марина Хаген
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 52
*************************** МУЗЫКА **************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401208
Н
И.А.Шевченко
Н(8,14)
НА БЕЛЬЕВОЙ ВЕРЕВКЕ(2)
НАПОСЛЕДОК(3)
НЕБО НА ПОВОДКЕ(2)
НЕЦКЕ(1)
НОСОК (НОСКИ)(3)
НОЧЬ(1)
НОЧЬ ВЕСЕННЯЯ(1)
НОЧЬ ЛЕТНЯЯ(1)
********************* НА БЕЛЬЕВОЙ ВЕРЕВКЕ(2) ************************
1
Весенний ветер…
приплясывает на прищепках
юбка старухи
Юрий Рунов
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 160
2
Крыльями трещат.
Вслед за гусями рвется
стая простыней.
Александр Врублевский
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 79
********************* НАПОСЛЕДОК(3) ************************
1
ниток куплю
на последний пятак –
сделаю Змея!
Додо
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 183
2
хоть бы запомнить
дымы над днищем долины
но нынче туман
Широки Мируками
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 99
3
последний снежок
запузырю в пространство –
здравствуй, апрель!
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 59
*********************** НЕБО НА ПОВОДКЕ(2) ************************
1
Воздушный змей высоко,
Почти не видно.
Небо на поводке!
Тигран Туниянц (Тути)
«Тритон-4», М.: АРГО-РИСК, 2003 г, с. 144
2
в небе
на ниточке свиста
венок голубей
Наталия Леви (Тайша)
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 110
*************************** НЕЦКЕ(1) ******************************
1
белая кость
весь в снегу
продавец нецке
pol_doma
7 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
************************ НОСОК (НОСКИ)(3) *************************
1
………….ВЕЧЕР-99
снял носки (благодать!)
и сижу… —
сапега сапегой.
Сапега
«Сапега Сапегой», Михаил Сапего, СПб.: Красный Матрос, 2002 г, с. 51
2
Ни тени смущенья!
Сквозь дырку в носке уставился
Палец большой на меня.
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 25
3
под репродукцией Джоконды
носок зашивает Сапега
вечер осенний
Игорь Шевченко, 2010 г
http://stihi.ru/2010/09/24/8766
************************ НОЧЬ(1) ***********************
1
скоро утро —
никак не ложится
последняя строчка…
Галина Ершова
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 68
************************ НОЧЬ ВЕСЕННЯЯ(1) ***********************
1
чай без сахара
майской полночи привкус
чуть горьковатый
Сергей Зорохович
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 85
************************ НОЧЬ ЛЕТНЯЯ(1) ***********************
1
ночь коротка
и рвут её друг у друга
два соловья
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 38
************************ НОЧЬ ЛЕТНЯЯ***********************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401202
О
И.А.Шевченко
О(11)
ОБЛАКО
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ОГОНЕК СИГАРЕТЫ
ОДИНАКОВАЯ СТРОЧКА
ОДИНОЧЕСТВО
ОКНА ДОМОВ ВЕЧЕРОМ
ОМОНИМИЧНЫЙ КОМПЛЕКС:
«БЕЗ ОСТАНОВОК», «БЕЗ ОЧЕРЕДИ», «В ПАРТЕРЕ», «ГУЛЯЛА», «ДЕКАБРИСТ» , «ЖУРАВЛЬ», «ЗЕЛЕНЕТЬ», «КЛЮЮТ», «КОПЕЙКА», «КРАЙ», «КРЫЛО», «НАКРЫВАЕТ и СТОЛОВАЯ ГОРА», «ОГОНЬКИ», «ПАУТИНА», «ПОД ЛОЖЕЧКОЙ», «ПОЕХАЛИ», «РАЗВАЛИЛСЯ», «РАЗОШЛИСЬ», «РАСПУСКАТЬ», «РАСЩЕПЛЯЕМ НА», «РВУТСЯ», «СПРАВИТЬ», «СЦЕПИЛИСЬ», «ЧАСОВОЙ»
ОСТРОТА ЗРЕНИЯ
ОТЛЕТ ПТИЦ
ОТРАЖЕНИЕ
******************************* ОБЛАКО *************************************
1
а у вас, далеко –
облака творогами,
да шёпот дождя…
до
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 64
******************************* ОБЪЯВЛЕНИЯ **********************************
1
Столбы обросли
Берестой объявлений
Весенний сквозняк
Андрей Шляхов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 83
**************************** ОГОНЕК СИГАРЕТЫ ********************************
1
огоньком сигареты –
точку минувшему дню
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 60
**************************** ОБЩАЯ СТРОЧКА ****************************
«выключаю свет» ****************************
1
выключаю свет –
и все мотыльки
по своим делам
София Русинова
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 31
1
выключил свет —
в темноте
светлою стала печаль…
Сапега
«Одиножды один», СПб.: «Красный Матрос», 2012, с. 13
«корчить рожи» ****************************
1
Корчу рожи
самовару –
знаю, что хороша!
София Русинова
«Стихи, переводы, хайку», Русинова С., М., 2006 г, с. 197
2
Полночь. Не сплю.
Корчу свирепые рожи –
Сегодня я снюсь врагу…
Михаил Бару
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный матрос», 2006 г, с. 23
«хмурое утро» ****************************
1
ГЛЯДЯ В ОКНО /
как бишь там
у Толстого в «Хожденьях по мукам»?..
хмурое утро.
Сапега
«САПЕГА ОБЫКНОВЕННЫЙ», СПб.: К.М., 2009 г, с. 57
2
хмурое утро
добавляю
ложечку сахара
Мирами
http://stihi.ru/2011/02/02/6712
**************************** ОДИНОЧЕСТВО ********************************
1
Зимние дни в одиночестве.
Снова спиной прислонюсь
К столбу посредине хижины.
Вера Маркова — Мацуо Басё
«Японские трехстишия», пер. В. Марковой, М.: Худ. лит-ра, 1960 г, с. 106.
2
Хижина в горах.
На истертом столбе
ветхая рубашка.
Игорь Шевченко (копия)
**************************** ОКНА ДОМОВ ВЕЧЕРОМ *************************
1
Вечерний дождь заливает,
Гасит одно за другим
Окна домов.
Александр Врублевский
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 67
2
К теплу вечерних окон
Тянет озябшие пальцы
Осенний дождь.
Александр Врублевский
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 68
3
дорога домой
по созвездиям окон
сверяю маршрут
Михаил Кожин
«Из дневников Ордена Спящей бабочки», цикл «HOME SWEET HOME», Михаил Кожин, самиздат, 2009 г
4
К десяти вечера
Кассиопею сменил Пес
зажженных окон.
Игорь Шевченко
********************ОМОНИМИЧНЫЙ КОМПЛЕКС *****************************
«БЕЗ ОСТАНОВОК» ****************
1
скорый поезд…
целуется парочка
без остановок
Dr. Ink (01)
(29, …)
«БЕЗ ОЧЕРЕДИ» ****************
1
вокруг коробки конфет
столпились без очереди
детские мысли
Лена Талаева
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 64
«В ПАРТЕРЕ» *****************
1
прелюдия…
в партере юная пара
держится за руки
alexeyfan
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
«ГУЛЯЛА» ******************
1
Гуляла всю ночь
Осень. В кафе на столах
Желтые листья.
Александр Врублевский
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 79
«ДЕКАБРИСТ» ****************
1
открытое окно —
на томике стихов
цветет декабрист
alexeyfan
конкурс «Поэзия хайку -7»
«ЖУРАВЛЬ» ****************
1
солнце в зените
судачат бабы
у журавля
Радуга
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
«ЗЕЛЕНЕТЬ» *****************
1
парочки на набережной
зеленеет
медный царь
polyanka
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
«КЛЮЮТ» *******************
1
туман над рекой.
мальчишки с удочками
клюют носами
Шеба
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 162
«КОПЕЙКА» ****************
1
окна открыты
по Дерибасовской
копейка
Евтеев А. М. и ketschmidt
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
«КРАЙ» ****************
1
ветер в окно
то край занавески
то край света
Широки Мируками
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 157
2
октябрь на излёте
край леса царапает
край солнца
Алексей Грохотов
«Петербургская поэтическая формация», СПб.: «Лимбус Пресс», 2008 г, с. 122
«КРЫЛО» ******************
1
от стаи отбился
старый байкер
с помятым крылом
Марина Хаген
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 87
НАКРЫВАЕТ и СТОЛОВАЯ ГОРА(1)****************
1
Столовая гора
мокрый снег накрывает
ржавые банки
НИПАТОМУША
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
«ОГОНЬКИ» **********************
1
темнеет
в твоих глазах зажигаются
первые огоньки
Михаил Бару
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 137
«ПАУТИНА» ***********************
1
почтовый ящик
в паутине
старые письма
Просто Сергеич
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
«ПОД ЛОЖЕЧКОЙ» **************
1
блюдце варенья
как замирает под ложечкой
сладко качается капля.
***123
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 11
«ПОЕХАЛИ» *******************
1
Дернул троллейбус,
Поехали колготки
Белка
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 101
«РАЗВАЛИЛСЯ» ***************************************************************
1
рожки улитки
развалился на солнце
каменный истукан
pol_doma, 2014-10-25 21:49:37, 13-ый конкурс
«РАЗОШЛИСЬ» ********************
1
«зимнее время»
разошлись старики
у подъезда
Luke, 10-ый конкурс
«РАСПУСКАТЬ» *******************
1.
вечер вдвоем
я обнимаюсь твоими руками
а свои распускаю…
Михаил Бару
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос», 2006 г, с. 27.
2.
весна
распускается всё
листья, волосы, руки
Константин Микитюк
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос», 2006 г, с. 134.
«РАСЩЕПЛЯЕМ НА» ************
1
расщепляем
на длинные ночи
полено
Константин Микитюк
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 46
«РВУТСЯ» ****************************************************************
1
старые носки
рвутся
пальцы наружу
Просто Сергеич, 5-ый конкурс
«СПРАВИТЬ» ************************************************************
1
Сосед-богатей справил бобровую шубу –
Мне же только нужду нынче по средствам
справлять…
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г , с. 23
«СЦЕПИЛИСЬ» **************************************************************
1
день как день
в картонной коробке
сцепились булавки
pol_doma, 2014-11-22 01:33:17, 13-ый конкурс
«ЧАСОВОЙ» ****************************************************************
1
Красная площадь
слушает бой курантов
юный часовой
amaliya
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
**************************************************************************
************************** ОСТРОТА ЗРЕНИЯ *****************************
1
Не хочу заглядывать за горизонт.
Что я, не видела китов,
На которых держится мир?
Эльвира Частикова
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г, с. 48
2
Но ведь кто-то показал мне
Язык
Из твоего рта
Евгений Казаков
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 81
**************************** ОТЛЕТ ПТИЦ ******************************
1
Осенний призыв.
Отбывают с песнями
Птицы.
Алексей Жидков
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 53
**************************** ОТРАЖЕНИЕ ******************************
1
Ударил по воде
рукой
и потерял лицо
Владимир Мальцев
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей»,1990 г, с. 347
2
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка –
чуть качнулась луна.
Виктор Куропатов
«Сад Тишины», Виктор Куропатов, М.: «Духовная нива», 2001 г, с. 23
3
из неба,
отраженного в луже,
выглядывает лягушка
Сергей Зорохович
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 84
4
талые лужи
привстали на цыпочки
юные липы
Андрей Шляхов
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 238
5
дождливая ночь –
в луже фонарь
старается не развалиться
Алексей Андреев
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 14
6
темнеет
со дна луж
всплывают окна
Тайша
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 98
**************************** ОТРАЖЕНИЕ ******************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401201
П
И.А.Шевченко
П(17,26)
ПАР ИЗ ЧАЙНИКА(2)
ПАУТИНКА БАБЬЕГО ЛЕТА(2)
ПЕЙЗАЖ(1)
ПЕЙЗАЖ ЗИМНИЙ(5)
ПЕЙЗАЖ ЛЕТНИЙ(1)
ПЕНИЕ ПТИЦ(1)
ПЕРСИК(1)
ПИСЬМО(А)(1)
ПЛАВАТЬ(1)
ПЛАМЯ СВЕЧИ(2)
ПЛАМЯ СПИЧКИ(1)
ПЛЯЖ (1)
ПОЕЗД(1)
ПОМИДОР(Ы)(1)
ПОСЛЕ ДОЖДЯ(1)
ПОЧТА(1)
ПРИВЕТ(1)
ПРИЯТНАЯ ОШИБКА(2)
ПТИЦЫ(1)
************************** ПАР ИЗ ЧАЙНИКА(2) ********************
1
нет отопления
даже пар из чайника
выбирается с неохотой
Сергей Зорохович
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 77
2
Кто там расплакался так безутешно?
Оглянулась – пар выпускает натужно
электрический чайник.
Дмитрий Коваленин — Мати Тавара
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 141
************************ ПАУТИНКА БАБЬЕГО ЛЕТА(2) *******************
1
Легкая паутинка
Прямо у моего виска
Бабье лето пришло
Андрей Соболев
«Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, СПб.: ИКА «Тайм-аут», 1992 г, с. 12
2
утро бабьего лета
рвется на горле
паутинка через тропу
Наталия Леви
http://haiku-konkurs.ru/viewuser.php?iduser=94&PHPSESSID=11f0d448a139206edbd7311d1a580de0
*************************** ПЕЙЗАЖ(1) ****************************
1
Светает.
Наброски зари
На холсте неба…
Тэнгу (Олег Юров)
«Первенец весны: Сборник хокку», Тэнгу (Олег Юров), Донецк: Издательство «Лебедь», 2002 г, с. 50
*********************** ПЕЙЗАЖ ЗИМНИЙ(5) ***********************
1
В тенетах льда задумчивая речка.
Суровые и сумрачные ели.
Лишь две тропы от торопливых лыж.
2
Искрой игривой веселится снег.
Свет фонаря задумчивый и теплый.
Беспечен месяц в ореоле нимба.
3
Морозом и светом пронизанный день —
Скрипят потревоженные калитки.
Пушатся взъерошенные воробьи.
4
Тишайший шепот игл заиндевелых,
Ленивый проблеск солнца декабря.
Лишь тень от торопливо пролетевшей птицы…
5
Тишина белоснежных крыш,
Одинокие столбики дыма —
Банный дух субботней деревни…
Татьяна Юргенсон, 2006 г
http://www.litkonkurs.ru/
*********************** ПЕЙЗАЖ ЛЕТНИЙ(1) ***********************
1
терпким гуденьем
встречают солнце холмы
заросшие вереском
Тайша
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 270
***************************** ПЕНИЕ ПТИЦ(1) **************************
1
Когда я слышу
Плач медного фазана,
Плач «хоро-хоро», —
Не глас отца ли это?
Не голос матери ли?
старинное стихотворение
«История японской литературы», В. Г. Астон, пер. В. Мендрина, 1904 г, с. 114.
**************************** ПЕРСИК(2) *******************************
1
только узнав тебя
я понял
как изыскан и нежен персик
Георгий Кириллов
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г, с. 248.
2
Персик на ветке –
Хлопнешь его по попке, и тотчас
Отяжелеет ладонь…
Александр Белых
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: «Красный Матрос», 2006 г, с. 53
**************************** ПИСЬМО(А)(1) *******************************
1
Отшелестели
Грустные письма твои…
Мусоропровод
Ита Тораноко
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 146
**************************** ПЛАВАТЬ(1) *******************************
1
океан
плыву на спине
полные уши счастья
Константин Микитюк
«ХАЙКУМЕНА-3», М., 2007 г, с. 45
*********************** ПЛАМЯ СВЕЧИ(2) ************************
1
Ночь
Пламя свечи
Разливается свет
Андрей Соболев
«Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, СПб.: ИКА «Тайм-аут», 1992 г, с. 4
2
ночь
пламя свечи
воском – одежда у ног
Дмитрий Кудря
«ХАЙКУМЕНА-1», М., 2003 г, с. 111
*********************** ПЛАМЯ СПИЧКИ(1) ************************
1
Не то, чтоб конец ноября,
но ищет куда приткнуться
пламя спички в ладонях…
Алексей Грохотов
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 111
************************ ПЛЯЖ (1)******************************
1
нудистский пляж —
выпучил глазки
маленький краб
Просто Сергеич, г. Москва
************************* ПОЕЗД(1) ********************
1
Издали лёгкий
Как тяжелеет вблизи
Мчащийся поезд
Андрей Шляхов
«Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, СПб.: «Красный матрос», 2001 г, с. 10
*************************** ПОМИДОР(Ы)(1) ******************************
1
сбор помидоров
на гастролях
театр кабуки
pol_doma
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
************************* ПОСЛЕ ДОЖДЯ(1) *********************
1
после дождя
островок сухого
под часами
Алексей Андреев
«ХАЙКУМЕНА-3», М., 2007 г, с. 32
*************************** ПОЧТА(1) ***********************
1
почтовый ящик
в паутине
старые письма
Просто Сергеич
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
*************************** ПРИВЕТ(1) **********************
1
Друг другу привет
две сосны передали
беличьим прыжком.
Игорь Шевченко
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 95
************************* ПРИЯТНАЯ ОШИБКА(2) ********************
1
Пришел на праздник.
Но почему-то адрес
не тот указан.
Александр Долин — Мацумото Кёсо
«Времена года», сост. А. Долин, М.: Радуга, 1984 г, с. 164.
2
ЕДИНСТВЕННОЙ
Прости. Не встретились.
Ошибся этажом. Да, — и районом….
Впрочем, приняли радушно.
Николай Хлебников
http://www.litkonkurs.ru/
*************************** ПТИЦЫ/ВЕЛОСИПЕД(1) **************************
1
в тумане утра
подсвистывает птицам
старенький велик
Анатолий Ильц
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 75
*************************** ПТИЦЫ/ВЕЛОСИПЕД **************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401197
Р
И.А.Шевченко
Р(10,18)
РАДУГА(1)
РАЗЛУКА(3)
РАЗНОЦВЕТНЫЕ ЛИНИИ СХЕМЫ МЕТРОПОЛИТЕНА(2)
РЕКА(1)
РЕЛЬСЫ ДЕЛЯТ ЗЕМЛЮ(2)
РОМАШКА И ЛЮБОВЬ(2)
РОЯЛЬ, ПИАНИНО, КЛАВИШНЫЕ(2)
РУКАВИЧКА(1)
РУКИ РЕБЕНКА(3)
РЮМКА(1)
***************************** РАДУГА(1) ********************************
1
рисуем радугу
красным, оранжевым, желтым, зеленым
пальцем
София Русинова
«Игра и жизнь», авт-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007 г, с. 6
***************************** РАЗЛУКА(3) ********************************
1
Вечерний натюрморт
Не забывая о моем друге,
я кружок брынзы нарисовал
еще совсем свежим.
Ян Шанли
«Облик», Ян Шанли, М.: «Советский писатель», 1990 г, с. 27
2
на стене дома
нарисую окошко
и влезу в него…
Артем Мочалов
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-tom3.htm
3
опять уехал
надулась твоя подушка
София Русинова
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 182
************ РАЗНОЦВЕТНЫЕ ЛИНИИ СХЕМЫ МЕТРОПОЛИТЕНА(2) ***********
1
схема линий метрополитена
по ней ползёт
разноцветный паук
Константин Карабчеев
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г, с. 23
2
пересыхают к окраинам
разноцветные реки
метро
Михаил Кожин
«Опоры моста», М.: Наталис, 2005 г, с. 440
************************* РЕКА(1) ***************************
5
камешек подниму
блин-блин-блин
вспомню детство
Дмитрий Кудря
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 180
************************* РЕЛЬСЫ ДЕЛЯТ ЗЕМЛЮ(2) ***************************
1
рельсы делят землю на части. Снег
соединяет
смотрим на поезда
Константин Карабчеев, Москва
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г, с. 23
2
на неровные дольки город
поездами
из разных концов страны
Марина Хаген
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 119
************************ РОМАШКА И ЛЮБОВЬ(2) ****************************
1
меж «любит» — «не любит»
золотая середина
цветка ромашки
София Русинова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 117
2
Любит – не любит…
Если б столько же было любовей,
Сколько и лепестков!
Дмитрий Коваленин — Мати Тавара
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 115
*********************** РОЯЛЬ, ПИАНИНО, КЛАВИШНЫЕ(2) ********************
1
Паганини.
Не успевают
Вернуться клавиши.
Тэнгу
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 134
2
темная ночь
на ощупь
лунную сонату
Марина Хаген
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 52
**************************** РУКАВИЧКА(1) *******************************
1
на голой ветке
детская рукавичка.
до свиданья, короткий день!
Наталия Хараг
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 69
**************************** РУКИ РЕБЕНКА(3) *******************************
1
«Во-от такой!» —
Разводит дитя руками,
Показывая пион.
Т. А. Соколова-Делюсина – К. Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса,
пер. Т. А. Соколовой-Делюсиной, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 62
2
Взмахнув руками,
ребёнок вместе с деревьями
встречает порыв ветра
Владимир Забалуев
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г, с. 58
3
окраина
мальчик идёт по ржавой трубе
раскинув руки
Светлана Бобкова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с.43
**************************** РЮМКА(1) *******************************
1
на новоселье
всем не хватило рюмок.
ну-ка, матрешка…
Глеб Секретта
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 177
**************************** РЮМКА(1) *******************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401193
С
И.А.Шевченко
С(25,53)
САД(3)
САД КАМНЕЙ(4)
САМОЛЕТ(1)
САХАР(1)
СИРЕНЬ(1)
СКВОЗЬ ДЫРУ(1)
СКОВОРОДА(1)
СЛЕД(Ы)(8)
СЛЕПОТА(2)
СЛОВАРЬ(2)
СМЕРТЬ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ(3)
СМЫВАТЬ УВИДЕННОЕ(2)
СНЕГ, СНЕГОПАД(3)
СНЕГ НА ПЛЕЧАХ(2)
СНЕГОВИК, СНЕЖНАЯ БАБА(2)
СНЕГ ПЕРВЫЙ(3)
СОБАКА(И)(1)
СОЛНЦЕ (2)
СОЛОВЕЙ В ПЛЕТЕНОЙ КЛЕТКЕ(2)
СПРАВЛЯТЬ НУЖДУ(1)
ССАДИНА(1)
ССОРА(1)
СТАРИК (СТАРУХА) (15)
СТАРЫЙ ПРУД ПОЗДНЕЙ ОСЕНЬЮ(1)
СТЕКЛО ЗАМЕРЗШЕЕ(3)
СТРЕЛКИ ЧАСОВ(2)
СУВЕНИР (1)
******************************* САД(3) *********************************
1
Посадили деревья в саду.
Тихо-тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.
Вера Маркова — Мацуо Басё (1644-1694)
«Бабочки полет», М.: Лабиринт ПРЕСС, 2002 г, с. 138
2
Старый сад
друг за друга яблони
держатся ветками
Graf Mur
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 77
3
Летний сад.
Мерим шагами
узорные тени…
polyanka
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
*************************** САД КАМНЕЙ(4) *****************************
1
Сад молчаливых камней
Загадочно печален
Отзвук веков
Андрей Соболев
«Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, СПб.: ИКА «Тайм-аут», 1992 г, с. 36
2
A la Shiloff
В сад камней пришел старый Йосики
Одного, видит, нету
Ну не ****и?
Владимир Нескажу
«Гостевая книга», Владимир Нескажу, СПб.: «Красный Матрос», 2004 г, с. 54
3
в саду
молчание камней
под снегом
Михаил БАРУ — ЭРИК Л. ХУЧ МЛ.
«Следы птиц» (переводы с английского), Михаил Бару, М.: «CheBuk», 2007 г, с. 154
4
ФАНТАЗИИ ПЕРЕВОДЧИКА
НА ТЕМУ «МОЛЧАНИЕ КАМНЯТ»
зимний сад…
воды в рот набрали
камни под снегом
Михаил Бару
«Следы птиц» (переводы с английского), Михаил Бару, М.: «CheBuk», 2007 г, с. 154
*************************** САМОЛЕТ(1) *****************************
1
гул самолёта
тает в закатном небе
след сокола
Лейзи Игл
http://stihi.ru/2009/03/19/3900
*************************** САХАР(1) *****************************
1
хмурое утро
добавляю
ложечку сахара
Мирами
http://stihi.ru/2011/02/02/6712
*************************** СИРЕНЬ(1) *****************************
1
тихим двором
пройду и в четвёртый раз
запах сирени!
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 37
*************************** СКВОЗЬ ДЫРУ(3) *****************************
1
Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной –
Небесная река…
Александр Долин – Кобаяси Исса
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса,
пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г, с. 364
2
Старый ковер.
Сквозь дыру в корабле
бревна трюма.
Игорь Шевченко
3
Тишина и покой.
Сквозь дыру в прохудившихся сёдзи
синеет море…
Александр Долин – Масаока Сики
«История новой японской поэзии», Александр Долин, СПб.: Гиперион, 2007 г, с. 239
*************************** СКОВОРОДА(1) *****************************
1
ах, какой профиль!
обратная сторона
сковороды
pol_doma, ПХ-10, № 224
***************************** СЛЕД(Ы)(8) ****************************
1
и следов не осталось
наутро на мокром асфальте
от детских рисунков
Nef
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 173
2
Снег. Учу сына читать –
заяц… санки… собака
Wowwi
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 45
3
Усталое спокойствие сада
времен первого снега
шито-крыто белыми нитками.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 110
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-ag7.htm
4
по своим делам
в пустом дворе разошлись
цепочки следов
Сергей Зорохович
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 77
5
обрывок снега
три собачьих следа
ни о чем
Дарья Баталина
ВКР-3, 2006 г
6
первое утро
года – на школьном крыльце
следы вороны
daira
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 66
7
первый снег
на асфальте трефовый флэш
собачьих следов
Михаил Кожин
«Из дневников Ордена Спящей Бабочки», цикл «ШЕСТЬ ВРЕМЕН ГОДА», Михаил Кожин, самиздат, 2009 г
8
гул самолёта
тает в закатном небе
след сокола
……………..Лейзи Игл
http://stihi.ru/2009/03/19/3900
****************************** СЛЕПОТА(2) *****************************
1
надо ложиться спать
гасить свет
в глазах
Владимир Бурич
«Тексты», Владимир Бурич, М.: «Советский писатель», 1989 г, с. 115
2
ночная метель –
уличные фонари
вот-вот ослепнут
Юрий Рунов
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 217
****************************** СЛОВАРЬ(2) ******************************
1
«Пока. Позвоню» —
Пополнили к рассвету
Словарь лишних слов.
Алексей Жидков
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 16
2
впервые в Вегасе …
перед глазами —
словарь иностранных снов
Саша Анинский, г. Москва, 2008 г
http://haiku-konkurs.ru/viewkonkurs.php?konid=1&rules=y&PHPSESSID=9b26e353091425c5e0955acd0d8771c4
******************* СМЕРТЬ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ(3) ****************
1
…Ветер и слякоть…
Сколько придётся ещё
Чавкать лопате?!..
2
…Крашеная дверь,
Прошу, храни подольше
Коготков следы!..
3
…Поле раскисло.
Водой наполняется
Мелкая ямка…
Чек
12-15 октября 1997г., г. Москва.
http://www.litkonkurs.ru/
************************ СМЫВАТЬ УВИДЕННОЕ(2) **************************
1
Девушка в ванной
Смывает с лица
Налипшие взгляды
Артем Мочалов
http://haiku-kampai.ru/haiku/haiku-tom5.htm
2
От всего увиденного
контактные линзы свои
протираю старательно
Дмитрий Коваленин — Мати Тавара
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 81
****************************** СНЕГ, СНЕГОПАД(3) *****************************
1
ночь напролет
не шелохнувшись
падает снег
Алексей Грохотов
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос, 2006 г, с. 58
2
«Ну и мороз!
Снег скрипичный под ножкой твоей
Под моею – басовый».
Михаил Бару
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос, 2006 г, с. 29
3
сливочен и сыр
внезапный снежок
Широки Мируками
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 180
*************************** СНЕГ НА ПЛЕЧАХ(2) ***************************
1.
В зимних сумерках
Гордо несёт офицер
Снег на погонах
Андрей Шляхов
«Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, СПб.: «Красный матрос», 2001 г, с. 48
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 183
2
снегопад –
у всех прохожих
звание рядового
Наталия Леви
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 183
*********************** СНЕГОВИК, СНЕЖНАЯ БАБА(2) **********************
1
Хотел обогреть,
Шалью теплой укутал
Снежную Бабу.
Artur, 2006 г
http://www.litkonkurs.ru/
2
Совсем уж голову
Потерял снеговик!
Весна…
Павел Захаров
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 78
*********************** СНЕГ ПЕРВЫЙ(3) **********************
1
Первый снег – сколько
мокрых кошачьих носов
шныряют в ладонях.
Алексей Грохотов
«Опоры моста», сост. М. Кожин, М.: «Наталис», 2005 г, с. 506
2
долго кот ученый
думает над следующим ходом
первый снег
daira (Баталина Дарья)
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 641
3
с голыми руками
вышел город
на первый снег
Тэнгу (Юров Олег)
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 209
************************** СОБАКА(И)(1) **************************
1
Лаять не буду –
Вдруг этот вор пришёл
За цепью моей.
Antik
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 161
********************* СОЛНЦЕ(2) *********************
1
солнце в окно
с детских книжек
пыль вытираю
Николай В.
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
2
воскресная уборка
на корешках книг
солнечные пятна
Николай В.
http://stihi.ru/2012/08/15/1167
******************* СОЛОВЕЙ В ПЛЕТЕНОЙ КЛЕТКЕ(2) *********************
1
Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке…
Это её душа
В ОТКРЫТОЙ ПЛЕТЁНОЙ КЛЕТКЕ.
Герман Лукомников
«Бабочки полет», Герман Лукомников, М.-СПб.: «Красный матрос», 2001 г, с. 87
2
Так соловей поёт,
Как будто прутьев клетки
Не видит пред собой.
Вера Маркова — Суми Тайги
«Классическая японская поэзия», (серия «Кастальский ключ»),
М.: «Аванта+», «Астрель», 2007 г, с. 407
************** СПРАВЛЯТЬ НУЖДУ(2) ***********************
1
Сосед-богатей справил бобровую шубу –
Мне же только нужду нынче по средствам
справлять…
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г , с. 23
2
В новенькой шубе гуляя,
Решил за кустом помочиться –
Мучительно роюсь в мехах…
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г , с. 24
*************************** ССАДИНА(1) *************************
1
Словно под ливнем пыль
отяжелел подорожник, кровник
моей левой коленки.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 109
*************************** ССОРА(2) *************************
1
ещё дымится
телефон и сигарета…
поговорили…
Додо
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 14
2
курю на балконе
с тобой поругавшись
полпачки назад
София Русинова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 117
************************** СТАРИК (СТАРУХА) ****************************
1
базарный день
нюхает бабушка
яблоко
2
выцветшая трава
перекатывают деснами старики
слова прощания
philmore, 2014-11-07 21:05:58, 13-ый конкурс
3
деревенский старик
при встрече мне поклонился…
стою — кланяюсь в ответ
Евтеев А.М., 12-ый конкурс
3
Зеркала правдивее стали,
А пеняю на них все чаще.
Мои старики.
Борис Духон (58; 47)
4
«зимнее время»
разошлись старики
у подъезда
Luke, 10-ый конкурс
5
каша с тыквой
смакует старик
комочек
Мила, 10-ый конкурс
6
Мало спят старики.
Им так мало осталось
Жить на Земле.
Валентин Степанов (17; 44)
7
На вишни взглянуть
Идут старики, подолы
За пояс затянув.
Исса (38, 129)
8
Нежным вьюнком
Нос вытирает старуха,
Громко сморкаясь.
Исса (38, 154)
9
Разинув беззубый рот
глядит в осеннее небо
старик
Феликс Тамми (47; 180)
10
старое зеркало
почти незаметны
морщинки у глаз
Мила, 10-ый конкурс
11
Стебли полыни
Дрожат и качаются,
Гнутся под ветром,
Словно вспоминают жизнь
Глубокие старики
Мацусита Мика, конкурс «Поэзия танка – 2»
12
сухой позёмок…
остатками зубов и десной жует
стрелку лука старуха
Иса, http://uca-l.livejournal.com/
13
то курлычут, то поют
— старушка, что сошла с ума
и птахи за окном
Иса, http://uca-l.livejournal.com/
14
улыбается жизни
беззубый старик
сушки глотая
Хаки хайки, 7-ой конкурс
15
Церковь в ремонте,
пляшут возле под баян
старики и старушки
Polay (35; 130)
*********************СТАРЫЙ ПРУД ПОЗДНЕЙ ОСЕНЬЮ(1) *********************
1
В старом пруду
Рваный башмак торчит из воды.
Мокрый снег.
Татьяна Соколова-Делюсина — Ёса Бусон
«Ёса Бусон. Стихи и проза», пер. Т. Соколовой-Делюсиной, М.: Гиперион, 1998 г, с. 124.
************************** СТЕКЛО ЗАМЕРЗШЕЕ(3) ****************************
1
оседают узорами
разговоры трамвайные
на стекло
до
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 18
2
в замерзшем окне
глазок продышу – а вдруг
весна во дворе?
Алексей Жидков
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 213
3
опять морозы –
но похож на подснежник
узор на стекле
Алексей Жидков
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 211
************************** СТРЕЛКИ ЧАСОВ(2) ****************************
1
стрелки часов
вот-вот отстригут
прожитый день
Дарья Баталина
ВКР-3, 2006 г
2
«Сходитесь!» —
Откладывая Пушкина,
Стрелкам часов.
Олег Тэнгу
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006 г, с. 227
************************ СУВЕНИР **************************
1
сувенирный киоск
над дверью паутина
в каплях дождя
Людмила Кондратова
http://stihi.ru/2012/09/06/1356
***********************************************************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401191
Т
И.А.Шевченко
Т(11,21)
ТАЙНА (1)
ТВОРОГ (1)
ТЕАТР(2)
ТЕЛЕФОН(2)
ТЕЛЕФОН СОСЕДА(2)
ТЕЛЕФОННЫЙ ПРОВОД(1)
ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК(1)
ТЕНИ(7)
ТОПОНИМЫ: БЕЛЫЙ РАСТ (1)
ТОЧКА-ТИРЕ(2)
ТУМАН(1)
******************************* ТАЙНА (1) *************************************3
1
С нитью жемчуга
Сравнила я свою жизнь.
Порвётся – пускай,
Ведь с годами ослабну –
Не удержу своих тайн.
Владимир Соколов — Принцесса Сёкуси (вт. пол. ХIIв)
«Японская лирика», М.: АСТ, Минск: Харвест, 2002 г, с. 182
******************************* ТВОРОГ (1) *************************************
1
а у вас, далеко –
облака творогами,
да шёпот дождя…
до
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 64
*************************** ТЕАТР(1) ******************************
1
сбор помидоров
на гастролях
театр кабуки
pol_doma
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
2
прелюдия…
в партере юная пара
держится за руки
alexeyfan
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
************************** ТЕЛЕФОН(2) *****************************
1
У ТЕЛЕФОНА
Твой номер на диске —
как горсть таблеток
от одиночества.
Николай Лисицын
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г, с. 322
2
телефон молчит
совсем по-другому
когда отключён
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 43
************************** ТЕЛЕФОН СОСЕДА(2) *****************************
1
В ночь, когда мир позабыл обо мне,
телефон надрывается
в комнате по соседству
Дм. Коваленин-Мати Тавара (Токио, 1987 г)
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г, с. 167
2
белая ночь –
как долго звонит телефон
в доме соседа
Алексей Андреев
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: «Красный матрос», 2006, с. 12
******************** ТЕЛЕФОННЫЙ ПРОВОД(1) ************************
1
твой голос летит
в телефонном проводе
под лапками птиц
Глеб Секретта
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 28
******************** ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК(1) ************************
1
читаю в грозу
телефонный справочник
раскаты грома
………………Лейзи Игл
************************** ТЕНИ(7) *****************************
1
Солнце заходит.
Тени деревьев
с собой забирает.
Олег Осипов
Газета «Литератор» №18(122) май 1992 г, Спб, с. 7
2
сел рисовать —
на бумаге
тени деревьев
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 45
3
потемневший лед –
перебегают реку
тени облаков
Наталья Седенкова
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 231
4
В сумерках по стене
плавают тени
рыбок.
Игорь Шевченко
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 11
5
жара. тень моста
залезла под мост
Wowwi
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 101
6
луна и фонарь
две тени сложили
крылья за спиной
daira
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 65
7
Мы уже не растем,
просто к вечеру
тени длинней…
Дмитрий Григорьев
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 11
************************** ТОПОНИМЫ: БЕЛЫЙ РАСТ(1) *****************************
1
Белый Раст
чернеют бушлаты
на снегу
Просто Сергеич
конкурс «Поэзия хайку — 7»
************************** ТОЧКА-ТИРЕ(2) *****************************
1
ночь.
точки звезд.
тире метеоров
Глеб Секретта
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 24
2
синица стучит
в морозное окно
… — …
Наталья Седенкова
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 203
************************** ТУМАН(1) *****************************
1
вёслами на рассвете
помешиваю туман
Боруко
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 39
************************** ТУМАН(1) *****************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401188
У
И.А.Шевченко
У(3,6)
УБОРКА(2)
УЛИТКА (30)
УСТОЙЧИВЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ: ЗВУК ШАГОВ, МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ (14), С ВЕТКИ НА ВЕТКУ, СОБАЧЬИ СЛЕДЫ (5)
УТРО(2)
УЧИТЬСЯ(2)
********************* УБОРКА(2) *********************
1
солнце в окно
с детских книжек
пыль вытираю
Николай В.
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
2
воскресная уборка
на корешках книг
солнечные пятна
Николай В.
http://stihi.ru/2012/08/15/1167
3
Солнечный заяц.
Девушка моет окно
В доме напротив…
Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург
************************* УЛИТКА (30) ********************************
139
бурьян под окном
длиной в воскресенье
улитки след
philmore, 2014-11-07 20:56:50, 13-конкурс
1
весенний дождь
вся из себя
садовая улитка
Николай В. , 14-ый конкурс
2
Вечерняя луна.
Рядом, голая по пояс,
Нежится улитка…
Исса (31, 38)
3
гнется травинка
поднимается улитка
сверху вниз
Просто Сергеич, 3-ий конкурс
4
Грустит улитка
Без отопленья домик
И с шубой сложно…
Kokoro, 11-ый конкурс
5
Да когда ж ты успела
К ногам моим подползти?
Ответь, улитка!..
Исса (31, 38)
6
дикий виноград
взбирается по забору
улитка
ketschmidt, 9-ый конкурс
7
Для тебя сегодня
зажигается заря –
здорово, улитка?!
Исса (31, 38)
8
И куда это
нынче выползла улитка
под таким дождем?!
Исса (31, 38)
9
Куда бы ни шла,
как улитка, несу я
свой дом на себе…
Альбина Самусевич (31; 74)
10
Миллион лет прошло
А ты все такая же,
Виноградная улитка,
Как в этой окаменелости
С морского побережья.
Марина Новь, танка-2
11.1
На два-три аршина
улитка в саду отползает —
вот день и окончен…
Ёсикава Гомэй (45, 259)
11.2
На два-три шага
Улитка в саду отползает –
Вот день и окончен…
Гомэй (31, 18)
12
Не желает улитка
из раковины выползать –
ветер осенний…
Кавахигаси Хэкигодо (48, 48)
13
Поверить не могу,
Что всё же она доползла…
Улитка на вершине Фудзи!
Baur, http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=20027
14
Погляди, улитка,
погляди, как тень твоя
ползет за тобою!
Исса (31,38)
15
По свежей меже
пробирается в рисовом поле,
спешит улитка…
Дзюдзё (31, 18)
16
последний вагон
улитка ползёт к столбу
по набережной
Александр Савостьянов, акро-3
17
Про детей своих –
Нет быстрей их на свете! –
Улитка говорит.
Виорэль Ломов (47; 129)
18
пуст домик
из себя вышла
улитка
Марина Хаген (47; 201)
19
старый баньян
за стеклом фонаря
улитка
Игорь Шевченко, http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=12948
20.1
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Исса (02, 179)
20.2
Эй, ползи-ползи,
веселей ползи, улитка,
на вершину Фудзи!
Исса (31, 18)
21
У вершины Фудзи
Улитка обгоняет
Эстонского туриста
Курума Такуми, 8-ой конкурс
22
улитка
капля дождевая
на рожках
Хаки хайки, 12-ый конкурс
23
улитка
медленный накал
спирали
debora, 12-ый конкурс
24
улитка на дорожке
мокрый след
вокруг окурка
Николай В. , 5-ый конкурс
25
Улитка
на замковом камне,
что домом был феодалу –
тихо живет.
Улитка в ночи
все так же неспешно –
отмеряет года.
На камне могильном
улитка в тени феодала –
Плеск воды.
Arike Amaya, верлибр-2
26
улитка, постой.
желтые листья клена
на твоем пути
Сергей Зорохович (20; 20)
27
ОТ БУХТЫ СУМА ДО БУХТЫ АКСАЙ МОЖНО ДОБРАТЬСЯ ПЕШКОМ, ТАК БЛИЗКО ОНИ ДРУГ ОТ ДРУГА. ПОЭТОМУ Я СКАЗАЛ:
Улитка, улитка!
Покажи нам рожки,
Где Сума, где Акаси!
Басё (07, 169)
28
через дорогу
вместе ползут: улитка
и тень дерева
Глеб Секретта (38; 40)
29
Что за улитка!
И взглянуть-то не захотела
на красный цветок…
Исса (31, 38)
20.2
Эй, ползи-ползи,
веселей ползи, улитка,
на вершину Фудзи!
Исса (31, 18)
20.1
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Исса (02, 179)
****************** УСТОЙЧИВЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ **************************
ЗВУК ШАГОВ (4) *********************************
1
вечерний сумрак
и затихают звуки
шагов в тумане
иль это шелест листьев
потревоженных ветром
Мицунари Ганзи Цу, конкурс «Поэзия танка – 1»
2
Небес весенних акварель,
Рисуя очертанья утра,
Льет робкий свет сквозь вязь ветвей
К земле белеющей остудно
Покровом тающих снегов,
В тиши негромкий звук шагов
Прохожих ранних в звон капели,
Вплетает торопливый ритм,
<…>
«Весенний рассвет», Ольга, 2008, http://www.sunhome.ru/poetry/123534?print
3
падает снег
звук уходящих шагов
в сумерках тает
philmore, 2014-11-07 21:06:32, 13-ый конкурс
4
ТЫ УШЛА
За пеленой дождя
Звука шагов не слыхать.
Кружатся листья…
Филмор Плейс (55; 23)
МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ (14) ******************************
1
в окне времени
закручивается по спирали
млечный путь
Александр Савостьянов, 11-ый конкурс
2.1
Все глубже осенняя ночь.
Млечный Путь разгорается ярче
Над черной водою полей.
Идзэн (02,134)
«Японская поэзия», пер. А. Е. Глускиной и В. Н. Марковой, Худ. лит-ра, М., 1954 г
2.2
Все сумрачней ночь.
В глубине заливного поля
Млечный Путь мерцает…
Идзэн (31, 28)
3
Как светит Млечный Путь!
Он кажется так близко, —
Прыжком перемахнуть.
Сиро (02, 181)
4
колыбельная.
вокруг света
млечный путь
Александр Савостьянов, конкурс «Наш современник»
5
Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной
светит Млечный Путь…
Исса (31, 42)
6
Млечный Путь
в полнеба дальний свет
на мокром шоссе
alexeyfan, 11-ый конкурс
7
Млечный Путь
в эмалированное ведро
ударяются струи
alexeyfan, 8-ой конкурс
8
млечный путь
ищет укрытие
гончий пёс
Людмила Грачёва, 11-ый конкурс
9
млечный путь
по встречной полосе
несутся снежинки
Евгений Плеханов, 14-ый конкурс
10
предчувствие весны
млечный путь
ручейком к балкону
и дальше, и выше, и звонче
капель
все слышнее
набухание почек
на взлете
протягиваю ладони
навстречу звездопаду
растворяюсь
в предчувствии весны
Людмила Грачёва, конкурс «Поэзия верлибра – 2»
11
Млечный Путь
фонарей
моего переулка
Ира Новицкая (35; 152)
12
Мы расстаемся.
В небе призрачной полосой
Млечный путь мерцает…
Нацумэ Сосэки (48, 167)
13
собачьи следы
по старой просеке
Млечный путь
philmore, 2014-11-07 21:08:40, 13-ый конкурс
14
штиль
на Млечном Пути
балтийский паром
alexeyfan, 5-ый конкурс
С ВЕТКИ НА ВЕТКУ (6) ****************************
1
Дико скачет с ветки на ветку
Крысюк с волосатым хвостом —
Играет \»белочка\»…
tocka-tocka, конкурс «Игра и жизнь»
2
какао-бобы
с ветки на ветку
прыгает лягушка
Хаки хайки, 10-ый конкурс
3
Под сенью кроны густой
Птицы сидят, поджав ногу,
А листья прыгают с ветки на ветку.
Борис Духон (58; 16)
4
сад обветшалый
с ветки на ветку
закат
philmore, 2014-11-07 21:04:08, 13-ый конкурс
5
С ветки на ветку
Тихо сбегают капли…
Дождик весенний!
Басё (02, 106)
6
Только дохнет ветерок,
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнет.
Мацуо Басё(1644-1694) (05, 53)
СОБАЧЬИ СЛЕДЫ (5) ***********************************
1
Без приюта
Без приюта.
По снегу собачий след
В ночь.
kot, http://www.haiku-konkurs.ru/viewuser.php?iduser=490
2
Ночной снегопад
только мои и собачьи
на тротуаре следы
Graf Mur, http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=404
3
первый снег
на асфальте трефовый флэш
собачьих следов
Михаил Кожин, «Игра и жизнь», стр. 126
4
*** Ноябрь. Потерялся хозяин
снег. у подъезда
всюду собачьи следы.
гаснет свет в доме.
Анатолий Страхов, http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=13101
5
собачьи следы
по старой просеке
Млечный путь
philmore, 2014-11-07 21:08:40, 13-ый конкурс
********************* УТРО(2) *********************
1
Мир полон снов
Ещё дремлющих птиц…
Какая рань!
Тэнгу
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 90
2
хмурое утро
добавляю
ложечку сахара
Мирами
http://stihi.ru/2011/02/02/6712
********************* УЧИТЬСЯ(2) *********************
1
Буду
у трав
набираться умения
принимать
очертание ветра…
У гор –
так же легко и просто
рассеивать в небо
птиц…
У рыб,
несущих мерцание моря,
учиться
мыслить
кристаллами…
Карен Джангиров
«Антология русского верлибра» (из книги «Записки сторожа»),
Прометей, М., 1990 г, с. 176-177
2
Учусь
Кипеть тихо
У чайника
Евгений Казаков
«Сквозь тишину», СПб.: «Красный матрос», 2006, с. 83
********************* УЧИТЬСЯ *********************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401184
Ф
И.А.Шевченко
Перечень ключевых слов по алфавиту.
Ф(7)
ФОНАРЬ(5)
ФОНТАН(2)
************************* ФОНАРЬ(5) **************************
1
лужица света
пролитая фонарём
высохла к утру
Neveзuka
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 17
2
кусочек луны
спорит с рыжим фонарем
за черный асфальт
Татьяна Данилова
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 129
3
ночная метель –
уличные фонари
вот-вот ослепнут
Юрий Рунов
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г, с. 217
4
где ты, луна?
прибивает дождь к асфальту
блик фонаря
Дарья Баталина
ВКР-3, 2006 г
5
лужица света
пролитая фонарём
высохнет к утру
Татьяна Данилова
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос, 2006 г, с. 60
************************* ФОНТАН(2) **************************
1
пятачок солнца
беспокойно ерзает
по дну фонтана
София Русинова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 116
2
фонтан в старом дворе
даже мама не помнит
когда он работал
Светлана Бобкова
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 39
************************* ФОНТАН **************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401179
Х
И.А.Шевченко
Х(3,4)
ХРЕНА КАКОГО(1)
ХРИЗАНТЕМА (1)
ХРУСТАЛЬ(2)
******************** ХРЕНА КАКОГО(1) ********************
1
бычок затоптал…
хрена какого тащил
тебя с боя
Nick
«ХАЙКУМЕНА-1», М., 2003 г, с. 165
******************** ХРИЗАНТЕМА(1) ********************
1
Видели всё на свете
Мои глаза – и вернулись
К вам, белые хризантемы.
Вера Маркова — Иссё Косуги (1653-1688)
«Бабочки полет», М.: Лабиринт ПРЕСС, 2002 г, с. 214
********************* ХРУСТАЛЬ(2) **********************
1
На рассвете
хрусталь паутины –
тронь, зазвенит
Александр Кудряшов
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 281
2
лист каплей росы
словно алмазом хвалится –
ох, не удержит…
Елена Неменко
«Наш год», сост. Феликс Тамми, СПб.: «Издательство Русь», 2005 г, с. 30
********************* ХРУСТАЛЬ **********************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401173
Ц
И.А.Шевченко
Ц(6,6)
ЦВЕТ: ЗЕЛЕНЫЙ(1)
ЦВЕТ: ЗОЛОТОЙ/ВОРОНЕНЫЙ(1)
ЦВЕТЫ: ДЕКАБРИСТ (1)
ЦВЕТЫ: МАТЬ-И-МАЧЕХИ (1)
ЦЕПЬ (1)
ЦИФРА (Ы) (1)
************** ЦВЕТ: ЗОЛОТОЙ/ВОРОНЕНЫЙ(1) *****************
1
вечереет
над золотом куполов
воронёное небо
Анатолий Ильц
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 11
************** ЦВЕТ: ЗЕЛЕНЫЙ(1) *****************
1
за зиму
как похудел
тюбик с зеленой краской
Тайша
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 101
*****************ЦВЕТЫ: «ДЕКАБРИСТ»(1)****************
1
открытое окно —
на томике стихов
цветет декабрист
alexeyfan
конкурс «Поэзия хайку -7»
************** ЦВЕТЫ: МАТЬ-И-МАЧЕХИ *****************
1
непролазная грязь
на пригорке цветы
мать и мачехи
gripas_v
конкурс «Поэзия хайку — 7»
************************** ЦЕПЬ(1) **************************
1
Лаять не буду –
Вдруг этот вор пришёл
За цепью моей.
Antik
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 161
******************* ЦИФРА (1) ***********************
1
зимняя ночь
только и светлого
цифры на часах
Николай В.
конкурс «Поэзия хайку — 7»
******************* ЦИФРА (1) ***********************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041403087
Ч
И.А.Шевченко
Ч(3,4)
ЧАЙ(2)
ЧАСЫ (1)
ЧУЧЕЛО (1)
******************* ЧАЙ(1) ***********************
1
чай без сахара
майской полночи привкус
чуть горьковатый
Сергей Зорохович
«Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 85
2
ароматный чай
с сухим шиповником
томик стихов
ketschmidt
http://stihi.ru/2011/08/05/7499
******************* ЧАСЫ(1) ***********************
1
зимняя ночь
только и светлого
цифры на часах
Николай В.
конкурс «Поэзия хайку — 7»
******************* ЧУЧЕЛО(1) ***********************
1
стайка воробьёв
на плечах у чучела
бабушкин платок
Мила
конкурс «Поэзия хайку — 7»
******************* ЧУЧЕЛО(1) ***********************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111042500135
Ш
И.А.Шевченко
Перечень ключевых слов по алфавиту.
Ш(3,5)
ШАПКА ПОЛЯРНАЯ(1)
ШКОЛА(2)
ШУБА(2)
************************* ШАПКА ПОЛЯРНАЯ(1) *************************
1
Глазурь
Шапкой полярной
На булке.
Павел Захаров
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 78
************** ШКОЛА(2) ***********************
1
холодный дождь
весь день в школе горит
электрический свет
Додо
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г., с. 601
2
перед уроком
учительница стирает с доски
слово «любовь»
pol_doma
1 место на конкурсе «Поэзия хайку — 4»
************** ШУБА(2) ***********************
1
Сосед-богатей справил бобровую шубу –
Мне же только нужду нынче по средствам
справлять…
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г , с. 23
2
В новенькой шубе гуляя,
Решил за кустом помочиться –
Мучительно роюсь в мехах…
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г , с. 24
************** ШУБА(2) ***********************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401167
Щ
И.А.Шевченко
Перечень ключевых слов по алфавиту.
Щ(6)
ЩЕНОК (ЩЕНКИ)(6)
************************ ЩЕНОК (ЩЕНКИ)(6) *****************************
1
Дворняги-щенки,
Резвитесь, глупыши, в снегу,
Не вырастайте.
Андрей Воронин
«AVE FANTOME», (334 хайку), Андрей Воронин, Владимир: «Магистраль», 2002 г, с. 94
2
каждому встречному
хвостиком машет щенок:
«искренне ваш…искренне ваш…»
Сапега
«Сапега Сапегой», Михаил Сапего, СПб.: Красный Матрос, 2002 г, с. 60
3
Мокроносенький!
Прыгушечка! Целовашка!
Где тапки, сволочь?
Багджо
«ХАЙКУМЕНА-1», М., 2003 г, с. 161
4
всех бы щенков купить
и запретить расти!
София Русинова
http://haiku-kampai.ru/xajku-rusinovoj-sofii/
5
ничейный щенок
радостно бежит ко всем,
вдруг кто узнает…
В.В.
ВКР-1, 2003 г, http://www.litkonkurs.ru/
6
Нырнули в сугроб
Щенок и мальчишка –
Визг и восторг!
Михаил Бару
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г
************************ ЩЕНОК (ЩЕНКИ) *****************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401165
Э
И.А.Шевченко
Э(1,1)
ЭРОТИКА(1)
************************ ЭРОТИКА(1) *************************
1
Как лоза винограда,
Тело жены босоногой
Мой стул самодельный обвило.
Хосоми Аяко-Тарасова М.
«Из японской поэзии», пер. Е. Винокурова и В. Сикорского, составитель и автор предисловия Кисида Ясумаса, М.: «Худ. лит-ра», 1964 г, с. 104
************************************************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111052105567
Ю
И.А.Шевченко
Ю(1)
ЮБКА(1)
*************************** ЮБКА(1) **************************
1
вывернут зонтик,
но до него ли –
с юбкой сраженье!
Додо
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 61
*************************** ЮБКА **************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041503570
Я
И.А.Шевченко
Перечень ключевых слов по алфавиту.
Я(5)
ЯБЛОКИ ОСЕННИЕ(3)
ЯБЛОКИ ПАДАЮТ(2)
********************** ЯБЛОКИ ОСЕННИЕ(3) **************************
1.
Сентябрьских яблок
Тонкая кислинка
И губ твоих…
Михаил Бару
«Обещастье», Бару М., СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г, с. 21.
2
Серый в яблоках
сентябрьский рассвет
София Русинова
«Стихи, переводы, хайку», Русинова С., М., 2006 г, с. 205
3.
осенний день
лошадь в яблоках
вдоль сада
Марина Хаген
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный матрос», 2006 г, с. 195.
********************** ЯБЛОКИ ПАДАЮТ(2) **************************
1
То шагом, то рысью понукаемый ветром
стук-постук перепуганных яблок
день и ночь не выходит из сада.
Алексей Грохотов
«Хайкумена-2», М., 2004 г, с. 113
2
смотрим с котом
как неспешно
падают яблоки
Лысая
«Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 80
********************** ЯБЛОКИ ПАДАЮТ **************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041401156
Список авторов краткостиший
И.А.Шевченко
Список авторов краткостиший:
(цифрами указано количество стихотворений автора в базе, буквами – гнёзда)
*****************************************************************************
всего авторских и соавторских ников — 139
*****************************************************************************
Александр Белых(1) – 1П
Александр Врублевский(6) – 1Г, 1Д, 1З, 1М, 2О
Александр Долин–Кобаяси Исса(6) – 2Б, 3К, 1С
Александр Долин–Масаока Сики(1) – 1С
Александр Долин-Мацумото Кёсо(1) – 1П
Александр Кудряшов(2) – 1В, 1Х
Александр Левченко(2) – 1А, 1В
Александр Шитковский(2) — 1З, 1К
Александр Шуралев(1) – 1Г
Алексей Андреев(4) – 2К, 1П, 1Т
Алексей Грохотов(14) – 1Б, 1В, 2Д, 1З, 1И, 2К, 1О, 1П, 3С, 1Я
Алексей Жидков(4) – 1З, 2О, 1С
Алексей Маслов(1) – 1Д
Анатолий Ильц(4) — 1В, 1М, 1П, 1Ц
Андрей Воронин(1) – 1Щ
Андрей Левит(2) – 1Б,1Г
Андрей Парамонов(1) – 1Д
Андрей Соболев(4) – 1З, 2П, 1С
Андрей Шляхов(6) – 1Б, 2К, 1О, 1П, 1С
Артем Мочалов(4) – 1В, 1Л, 1Р, 1С
Астон-Мендрин-Неизвестный японский автор(1) — 1Д
Астон-Мендрин-Отомо Якамоти(2) — 2В
Багджо(2) – 1К, 1Щ
Боруко(6) – 1В, 1Г, 1Н, 3Т
Валерия Апрельская(1) – 1А
Вера Маркова — Иссё Косуги(1) – 1Х
Вера Маркова-Кобаяси Исса(1) – 1К
Вера Маркова–Мацуо Басё(2) – 1А, 1ДС
Вера Маркова — Сайгё (1) — 1М
Вера Маркова-Суми Тайги(1) – 1С
Виктор Теплов(1) – 1В
Виктор Полещук(1) — 1З
Владимир Бурич(1) – 1С
Владимир Забалуев(1) – 1Р
Владимир Нескажу(1) – 1С
Владимир Соколов — Принцесса Сёкуси (1) — 1ЛТ
Владислав Васильев(1) — 1A,
В.В.(1) – 1Щ
Георгий Кириллов(1) – 1П
Герман Лукомников(2) – 1З, 1С
Глеб Секретта(7) – 2Г, 1Ж, 1М, 1Р, 2Т
Дарья Баталина(2) — 1З, 1Ф
Дмитрий Григорьев(1) — 1Т
Дмитрий Коваленин-Мати Тавара(6) – 1В, 1Ж, 1П, 1Р, 1С, 1Т
Дмитрий Кудря(5) – 1В, 1Г, 1Л, 1П, 1Р
до(4) — 1Д, 1З, 1К, 1ОТ
Додо(11) — 1А, 1В, 1Д, 3З, 2Н, 1О, 1Ш, 1Ю
Евгений Вассерштром(1) – 1Г
Евгений Казаков(2) – 1О, 1У
Екатерина Сережина(1) – 1Ж
Елена Афанасьева(1) — 1В
Елена Неменко(1) – 1Х
Елена Шварц(1) – 1А
Иван Маншин (1)– 1К
Игорь Бурдонов(1) — 1М
Игорь Галкин(1) — 1З
Игорь Шевченко(8) – 1В, 1Г, 1З, 1Н, 1О, 1П, 1С, 1Т
Игорь Шуган(1) — 1Д
Ира Новицкая (1)– 1В
Ирина Боронина — Осикоти-но Мицунэ(1) — 1Л
Ирина Семко(1) — 1К
Ита Тораноко(1) — 1П
Карен Джангиров(1) — 1У
Кобаяси Фумио-Сикорский В.(1) — 1Л
Константин Карабчеев (1)– 2Р
Константин Микитюк(8) – 2В, 1К, 2М, 1О, 1П, 1Р
Лейзи Игл(4) — 1Г, 2С, 1Т
Лена Талаева(3) – 1В, 1К, 1О
Людмила Грачева (2)- 1Д, 1З
Людмила Кондратова (1) — 1С
Лысая (1)- 1Я
Марина Хаген(5) – 2Д, 1М, 1Р, 1Я
Мила(1) — 1Ч
Мирами (1)- 1ОУ
Михаил Бару(18) – 2А, 2Г, 1Д, 1КО, 1Н, 3О, 1Р, 3С, 2Ш, 1Щ, 1Я
Михаил Бару-Эрик Л. Хуч мл.(1) – 1С
Михаил Кожин (3)– 1О, 1Р, 1С
Наталия Леви(7) – 1А, 1З, 1К, 1Л, 1Н, 1П, 1С
Наталия Хараг(1) — 1Д, 1Р
Наталья Седенкова (7)– 1Г, 1З, 1К, 1Н, 1О, 2Т
Народные(1) – 1А
Неизвестный автор(1) – 1А
Николай В.(2) — 1КСУ, 1ЦЧ
Николай Лисицын(1) -1Т
Николай Хлебников(1) – 1П
Олег Осипов (1)- 1Т
Олег Тэнгу(1) — 1З
Олеся Кривцова (1)– 1Д
Павел Захаров (4)- 1Б, 1К, 1М, 1Ш
Призрачный Кот(1) – 1Д
Просто Сергеич(1) — 1Т
Роман Хе (1)– 1А
Рубоко Шо(1) — 1З
Сапега (7)– 2А, 1Б, 1Н, 2О, 1Щ
Саша Анинский (1)– 1С
Светлана Бобкова(4)– 1А, 1Д, 1Р, 1Ф
Сергей Зорохович (4)– 1Н, 1С, 1П, 1Ч
Сергей Курбатов(1) — 1Ж
Сергей Тесло(1) – 1Л
Сергей Цветков (1)- 1Г
Серебряный пес (1)- 1В
София Русинова (9)– 1Г, 1Д, 1КО, 1МО, 2Р, 1Ф, 1Щ, 1Я
С. М. Ли (1)- 1В,
Тайша (5)- 1В, 1Д, 1К, 1П, 1Ц
Татьяна Данилова(1) — 2Ф
Татьяна Соколова-Делюсина-Ёса Бусон (4) — 1А, 1Г, 1Д, 1З
Татьяна Соколова-Делюсина–Кобаяси Исса(2) – 1З, 1Р
Татьяна Соколова-Делюсина — Мурасаки Сикибу(1) — 1Л
Татьяна Соколова-Делюсина — Фудзивара-но Тосинари(1) — 1Л
Тигран Туниянц(1) – 1Н
Тэнгу(4) — 1Б, 1В, 1С, 1У
Хосоми Аяко-Тарасова М.(1) — 1Э
Чек(1) — 1К
Широки Мируками (ШМ)(6)– 1Ж, 1З, 1К, 1Л, 1Н, 1О
Эльвира Частикова(1) – 1О
Юрий Рунов (2)– 1С, 1Ф
Юрлай Перецков(2) – 1Б, 1В
Ян Шанли (1)– 1Р
alexeyfan (1)- 1ОЦ
Antik(1) — 1ВСЦ
barome(1) — 1К
boogie(1) — 1К
daira (5)– 1Б, 1К, 2С, 1Т
DIMM (1)- 1В
Graf Mur(1) — 1В
gripas_v (1)- 1Ц
Ivar (1)– 1Д
ketschmidt(1) — 1Л
marusenka(1) — 1К
Neveзuka (1)- 1Ф
Nick(1) — 1Х
olala (1)- 1З
Palpus (2)- 1В, 1К
polyanka(1) — 1М
pol_doma (3)- 1Л, 1Н, 1Ш
Sabaka Saseda(1) — 1Д
Tokeda (1)- 1Г
Wowwi(2) – 1С, 1Т
***123(1) — 1О
*****************************************************************************
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041402151
Перечень используемых книг и сайтов
И.А.Шевченко
Перечень используемых книг и сайтов
«История японской литературы», В. Г. Астон, пер. В. Мендрина, 1904 г
«Японская поэзия», пер. А. Е. Глускина и В. Н. Маркова, М.: Худ. лит-ра, 1954 г
«Японские трехстишия», пер. В. Марковой, Худ. лит-ра, М., 1960 г
«Времена года», сост. А. Долин, М.: Радуга, 1984 г
«Одинокий сверчок», пер. А. Долина, М.: Детская литература, 1987 г
«Яблочный кот», Арсений Седугин, «Советский писатель», М., 1987 г
«Антология русского верлибра», М.: «Прометей», 1990 г
«Облик», Ян Шанли, «Советский писатель», М., 1990 г
«Прикосновение», Карен Джангиров, «Советский писатель», М., 1990 г
«Литератор» (газета) №18(122) май 1992 г, Спб.
«Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, СПб.: ИКА «Тайм-аут», 1992 г
«Разрозненные ХЭ», Михаил Сапего, Л. : «Красный Матрос», 1995 г
«Следы в воздухе», Николай Якимчук, Царское Село, 1996 г
«Ёса Бусон. Стихи и проза», пер. Т. Соколовой-Делюсиной, М.: Гиперион, 1998 г
«Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, СПб.: Кристалл, 1999 г
«Тритон-1», М.: АРГО-РИСК, 2000 г
2001 г
«Бабочки полет», Герман Лукомников, М.-СПб.: «Красный Матрос», 2001 г
«Год хокку» Борис Духон, М.: Слово и дело, 2001 г
«Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, СПб.: «Красный матрос», 2001 г
«Сад Тишины», Виктор Куропатов, «Духовная нива», М., 2001 г
«Тритон-2», М.: АРГО-РИСК, 2001 г
«Хокку первой весны третьего тысячелетия» (самиздат), 2001 г
2002 г
«Глаза ветра», Станислав Шуляк, Геликон Плюс, Спб., 2002 г
«Первенец весны: Сборник хокку», Тэнгу (Олег Юров), Донецк: Издательство «Лебедь», 2002 г
«Сапега Сапегой», Михаил Сапего, СПб.: Красный Матрос, 2002 г
«Тритон-3», М.: АРГО-РИСК, 2002 г
2003 г
«AVE FANTOME», (334 хайку), Андрей Воронин, Владимир: «Магистраль», 2002 г
«Валенки самурая», Ле Вчен Ко, Красноярск: «Кларетианум», 2003 г
«Ловля ветра», Юрлай Перецков , «Lithica», 2003 г
«Тритон-4», М.: АРГО-РИСК, 2003 г
«Хайкумена-1», М., 2003 г
«Цветет шиповник в дюнах», Альбина Самусевич, «Янтарный сказ», Калининград, 2003 г
2004 г
«Гостевая книга», Владимир Нескажу, СПб.: «Красный Матрос», 2004 г
«Хайкумена-2», М., 2004 г
2005 г
«Дождь по карнизу», Ира Новицкая, Линор, М., 2005 г
«Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005 г
«Обещастье», Михаил Бару, СПб.: «Геликон Плюс», 2005 г
«Опоры моста», сост. Михаил Кожин, М.: «Наталис», 2005 г
2006 г
«Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., 2006 г
«Колени в облаках», Константин Микитюк, «Memories», 2006 г
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный Матрос, 2006 г
«Стихи, переводы, хайку», Русинова С., М., 2006 г
«44», Михаил Сапега, Красный Матрос, СПб., 2006 г
2007 г
«Следы птиц» (переводы с английского), Михаил Бару, М.: «CheBuk», 2007 г
«Игра и жизнь», авт-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007 г
«История новой японской поэзии», Александр Долин, СПб.: Гиперион, 2007 г «Классическая японская поэзия», (серия «Кастальский ключ»), сост. А. Н. Мещеряков, М.: «Аванта+», «Астрель», 2007 г
«Хайкумена-3», М., 2007 г
2008 г
«Петербургская поэтическая формация», СПб.: «Лимбус Пресс», 2008 г
2009 г
«Из дневников Ордена Спящей бабочки», Михаил Кожин, самиздат, 2009 г
http://haiku-kampai.ru/
http://haiku-konkurs.ru
http://www.litkonkurs.ru/
http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
© Copyright: И.А.Шевченко, 2011
Свидетельство о публикации №111041402064
|