Продолжаю публикацию первых переводчиков и интерпретаторов восточных жанров – танка, рубаи и хайку. Кстати, в этом году исполняется 110 лет первому переводу хайку на русский… Подробнее »Архив 08.04.2014. Аркадий Германович Пресс (1870-1952): обработка хайку, танка и рубаи в книге «Цветы Востока» (1912)
Рассылка призов Поздравляю всех участников с завершением серии конкурсов «Поэзия хайку – 11»! Впереди выход журнала «Поэзия», оформление дипломов и рассылка книг… Подробнее »Архив 27.03.2014. Новости и итоги серии конкурсов «Поэзия хайку – 11»
Третьим переводчиком хайямиады вслед за Е. М. Белозёрским и В. Л. Величко был А. Е. Яворовский (18??-1???). Загадки начинаются от времени и места рождения и… Подробнее »Архив 22.03.2014.Загадки первых переводчиков хайямиады Часть 3. А. Е. Яворовский «ОМАРЪ-ХАЙЯМЪ» (1893)
Форма русских танка (второй вопрос к Александру Долину) В первой части (статья «Накануне революции» http://www.stihi.ru/2014/02/15/11290), проанализировав лучшие, с моей точки зрения, переводы танка Александром… Подробнее »Архив 19.02-22.02.2014. Форма русских танка. (второй вопрос к Александру Долину)
Я б в редакторы пошёл, Пусть меня не учат. Часть 1. «Строфы Нирузама» В статье речь пойдёт о переделке редакторами бутромеевыми «Строф»… Подробнее »Архив 18.02.2014. Как Бутромеевы доят рубайят Омара Хайяма