На фото медаль имени Льва Котюкова
1
2 сентября 2023 года в Доме Ростовых, где когда-то АМПМ под крылом МОО СПР свободно проводила свои мероприятия, состоялся вечер памяти Льва Константиновича Котюкова (см. мои снимки). Сергей Сергеевич Антипов продемонстрировал новую медаль, которая на сегодняшний день является высшей наградой МОО СПР (см. фото в приложении). Из наших медаль была вручена Эдуарду Валентиновичу Хандюкову, который много лет верой и правдой служил Льву Константиновичу, и чете Леоновых, литобъединения которых во времена Льва Константиновича были знаменем МОО СПР. В Ступино проходили съезды писателей Московской области, издавались книги, антологии и альманахи. Сергей Сергеевич Антипов пока без медали, но, вероятно, по причине того, что именно он-то их и вручал.
Наград и изданий разного рода было так много, что «бриллиантовый дым держался даже под потолком. Жемчужные бусы катились по столу Сергея Сергеевича и прыгали по полу. Драгоценный мираж потрясал Дом Ростовых».
Мне также дали слово на пару минут. Я указал, что при Льве Константиновиче хайку в журнале «Поэзия» было реально «поднято с колен».
Холодок пробежал по спине в конце вечера памяти, когда Сергей Сергеевич был вынужден поблагодарить АСПИ, предоставившей МОО СПР, помещение. Уже в электричке я просмотрел десяток книг, изданных АСПИ (см. фото) — не впечатлило.
2а
Закончился конкурс хайку «Каtana Fest 2023». В финал мы с Сергеем Сергеевичем Антиповым отобрали 10 лучших работ.
Разбор хайку, которые мы забраковали, могу сделать на празднике, 17 сентября, в ДК «Октябрь». Судьи дали шанс интересному трёхстишию:
затмение
не спеша разоблачается
полная луна
которое можно прочитать:
затмение не спеша
разоблачается
полная луна
Но тогда становится слышной полурифма: спеша//луна.
2б
Главному судье, Александру Долину, мы дополнительно приводим похожие тексты. Одни из них говорят о реальной похожести, другие — показывают скрытые или возможные грани миниатюры. Всё на усмотрение Александра Долина, который примет окончательное решение относительно призовых мест. Желаем всем финалистам успеха и признания мэтра.
****************************************************
Заявка № 39
ни облачка
на мокром асфальте
отсвет солнца
«Растопит солнце грязный лед,
В асфальте мокром отразится».
«Городская весна», 1953
«Владимир Солоухин: Сорок звонких капелей», М.: «Молодая гвардия», 1968, с. 89
****************************************************
Заявка № 42
дождь
сумерничаем вдвоём
с мухой
«Теперь нас двое, и окно с поддувом.
Дождь стёкла пробует нетвёрдым клювом,
нас заштриховывая без нажима.Ты недвижима.
Нас двое, стало быть»
«Муха» (XIII) , 1985
«Иосиф Бродский: Форма времени, в двух томах», т. 2, Мн.: Эридан, 1992, с. 138-139
«Все опять намокло и темно кругом,
Дождь стучит по стёклам, осень за окном,
Но светло и сухо в доме у меня,
Вот пригрелась муха у печи огня.
И сидим мы тихо с мухою вдвоём…»
Анна Любимова, 2020
«С мухою вдвоём», https://2zvezdy.ru/atlanta/s-muhoju-vdvoem/
«А сумерничать вдвоём
За беседою с чайком —
Кто сумеет — отгадай:
Я — волнистый попугай».
Екатерина Шушковская, 2017
«С вами на одной волне», https://stihi.ru/2017/05/30/63?ysclid=lm43hrknye804892419
****************************************************
Заявка № 44
лето в зените
всё раскалённей
молчание телефона
«Раскаленное молчанье…
И забытый голос вдруг»
«Телефон», 2016,
Марков Геннадий
https://stihi.ru/2016/02/26/6607?ysclid=lm441sk2xm592444717
****************************************************
Заявка № 46
прохладным утром
вспоминаю вчерашний
полуденный зной
«А в стихах, то полуденный зной,
То прекрасное раннее утро…»
«Нужно влюбиться…», 18.01.2010
Станислав Кравцов, https://stihi.ru/2010/01/18/8305?ysclid=lm54km0jln342268267
****************************************************
Заявка № 49
третья четверть
превращается в каток
дорога в школу
«Дорога к школе под Воронежем превратилась в каток»
название статьи Алёны Воропаевой, https://voronej.bezformata.com/listnews/pod-voronezhem-prevratilas-v-katok/102518311/?ysclid=lm54winfny209721969
****************************************************
Заявка № 50
раскалённый асфальт
перевожу взгляд
с облака на облако
Над раскалённым асфальтом дрожало зыбкое марево/…/
По далёкому синему небу вяло скользили тонкие лоскуты облаков.
Ирина Зорина, «Ты из моих снов» (гл. 9), 2021
https://kartaslov.ru/книги/Ирина_Зорина_Ты_из_моих_снов/1#p432
****************************************************
Заявка № 51
свято место
в заброшенном улье
осиное гнездо
«Местные жители рассказали приезжему журналисту о двухлетнем улье, который дикие осы построили в заброшенной машине».
Ирина Перестроенко, 19.08.2019
https://fb.ru/post/nature/2019/8/19/129720?ysclid=lm5a9iwtnq610098958
****************************************************
Заявка № 52
хвост кометы
мелькнул из-под крыла
летучей мыши
«Молодая звезда HBC 672 известная под прозвищем «Тень летучей мыши» из-за характерного отсвечивания через окружающую ее туманность в виде крыльев».
Іван Грінько, 06.11.2021
https://universemagazine.com/ru/hubble-razglyadel-gigantskij-vzmah-krylev-teni-letuchej-myshi/
****************************************************
Заявка № 53
затмение
не спеша разоблачается
полная луна
Во время затмения (даже полного) Луна не исчезает полностью, а становится тёмно-красной. Этот факт объясняется тем, что Луна даже в фазе полного затмения продолжает освещаться. Солнечные лучи, проходящие по касательной к земной поверхности, рассеиваются в атмосфере Земли и за счёт этого рассеяния частично достигают Луны. Поскольку земная атмосфера наиболее прозрачна для лучей красно-оранжевой части спектра, именно эти лучи в большей мере достигают поверхности Луны при затмении, что и объясняет окраску лунного диска. По сути, это тот же эффект, что и оранжево-красное свечение неба у горизонта (заря) перед восходом или сразу после заката.
Потому что на небе не было облаков, а когда их много ничего не видно!
https://otvet.mail.ru/question/84169115
****************************************************
Заявка № 54
Сакура
Взгляд девы
Острее лезвия катаны
«Сакура могла поклясться, что воздух, застрявший в её груди, сейчас стал острее лезвия катаны. Внутри всё отдавалось дикой болью».
«Темнота его глаз», 22.04.2020
оригинал: https://www.fanfiction.net/s/13050314/1/On-Still-Water
автор оригинала: WhisperedSilvers, переводчик: Avanda
перевод: https://ficbook.net/readfic/9271165/23866554
****************************************************
3
Переводы хайкуменовских текстов мы решили подавать отныне подряд, с № 2 до 737-го. Свои комментарии я буду давать лишь в случае необходимости. Понятно, что каждый специалист иностранного языка будет стремиться дать свой индивидуальный перевод. Поэтому мы с огромной радостью ждём присоединения к проекту знатоков английского. Мария Польская уже дала параллельный перевод одной из миниатюр. Сейчас мы работаем над комментированием двух разных переводов. Это очень интересно!
Игорь Шевченко
4 сентября 2023