Обращение к Правлениям МОО и МГО СПР и АМПМ

В превью рисунок Карушиной Олеси (г. Москва, РФ)

Обращение к Правлениям
Московской областной и городской организаций Союза писателей России и Ассоциации Мастеров поэтической миниатюры

Уважаемые коллеги! Недавно созданная Международная третейская комиссия (руководитель Татьяна Дмитриевна Максименко, Устав МТК опубликован на странице http://shevchenko.haikukonkurs.ru/2021/12/20/новости-хайку-4/), имеющая в своём составе филологов и литераторов четырёх стран (Итальянская Республика, Республика Беларусь, РФ и США) столкнулась с огромным количеством плагиата в области трёхстрочий. Воровство порой идёт без изменения букв и знаков препинания, но чаще пересказом. И есть конкурсы, на которых эти работы занимают первые места. Вот обычный пример.

Произведения детского писателя Владимира Александровича Степанова (заслуженного работника культуры Российской Федерации с 2002 года, автора одного из вариантов гимна России
https://ru.wikipedia.org/wiki/Степанов,_Владимир_Александрович_(писатель)) переведены на десятки языков. Их читают в Болгарии, Чехии, Словакии, Польше, Венгрии, Румынии, Монголии и других странах.
«Песни на стихи Владимира Степанова исполняют Ф. Киркоров и М. Распутина /«Роза чайная», «Ты меня не буди», «Ты упал с луны», «С Новым годом, страна», «Загадай на меня». Более 30 песен на стихи В. Степанова включены в репертуар народной артистки России Н. Кадышевой /ансамбль «Золотое кольцо»/, это: «Давай, дружок на посошок», «Яблоневый вечер», «Плачет дождик» и многие другие. Также песни на стихи Владимира Степанова исполня[ли] такие звезды российской эстрады как И. Кобзон /«Товарищ подполковник»/, Л. Лещенко /«Я к тебе опоздал»/, В. Толкунова /«Поляна света»/, В. Леонтьев /«Вы меня не знаете, господа»/, Анастасия /«Королева золотого песка»/, Т. Гвардцители /«Все от русских рябин»/, Ярослав Евдокимов /«Только ночь»/, Т. Буланова /«Белый конь, черный конь»/ и многие временные шоу-группы, народные хоры и детские музыкальные коллективы».
https://www.poet-vladimir-stepanov.ru/
https://www.labirint.ru/authors/12466/
В 1981-м году в издательстве «Детская литература» вышла книга Владимира Степанова «Кони на ладони», в которой есть такое стихотворение (см. https://sheba.spb.ru/bib/stepanov-koni.htm)

Птицы улетают

Птиц провожают
В дорогу леса:
Долгое эхо
Летит в небеса.
Птиц провожают
В дорогу луга:
Выросли травы
В большие стога.
Даже вослед им,
Как будто крылом,
Пугало машет
Пустым рукавом.
Владимир Александрович Степанов, 1981

Обратите внимание на последнее предложение. А недавно, в 2016 году, на конкурсе МКХ-8 побеждают очень похожие строчки.

долго машет вслед
журавлиному клину
огородное пугало
Наиля Ахунова, 2016
1 место в тематической номинации «Перелётные птицы»
(выбор Татьяны Соколовой-Делюсиной) и 1 место в народном голосовании: http://haikai.ru/prizeryi-vosmogo-mezhdunarodnyiy-konkurs-hayku/

Это трёхстрочие начинает тиражироваться в сети и в бумажных изданиях.
1)
https://stihi.ru/2016/10/04/116
© Copyright: Наиля Ахунова, 2016
Свидетельство о публикации №116100400116
2)
«РОСсИНКИ», М.: Издатель И. Б. Белый, 2017, с. 106
3)
https://vk.com/wall-136055752_19034
дата публикации 19 сен 2019
4)
«Цветы дождя: Миниатюры в японском стиле. Из ранней лирики», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 63
5)
https://stihi.ru/2020/03/10/4293
© Copyright: Наиля Ахунова, 2020
Свидетельство о публикации №120031004293
и т.д.

Этот случай не единственный и не самый яркий. Понятно желание вторых стать первыми, отражение жаждет не по праву властвовать над живым творчеством. Предлагаю запретить публикацию в Московских и Подмосковных изданиях СПР, а также в альманахе «Полевые цветы» (АМПМ) произведения авторов, трижды получивших суммарную среднюю оценку МТК — 4.5 балла (подозрение на осознанный плагиат), а также ходатайствовать об исключении таких авторов из СПР, в каком регионе России они бы не проживали.
В сети есть указание на то, что «В. А. Степанов – член творческого Бюро детских и юношеских писателей Московской городской писательской организации» https://www.poet-vladimir-stepanov.ru/. Есть вероятность, что поэт и сейчас проживает в Москве или Подмосковье, а, значит, мы можем принять решение, защищающее от плагиата творчество не только выдающегося писателя, но и всех коллег наших организаций.
При необходимости я могу увеличить количество примеров.

Председатель Правления АМПМ, член Правления МОО СПР, заместитель руководителя МТК Игорь Шевченко

Копия всему составу МТК

P. S.
Буду рад распространению этого письма в СМИ, а также поддержке со стороны Правлений СПР других субъектов Российской Федерации.

«Обращение» поддержали:
***************************************************************************************
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА
***************************************************************************************
01. Владимир Ашурко — Союз писателей Республики Беларусь, член Правления АМПМ: 14.01.22;
02. Алексей Зименков — Секретарь МОО СПР (РФ): 14.01.22;
03. Сергей Антипов — Президент АМПМ, зам. Председателя Правления МОО СПР (РФ): 14.01.22;
04. Игорь Шевченко — Председатель Правления АМПМ, член Правления МОО СПР (РФ): 14.01.22;
05. Татьяна Максименко — Руководитель Международной третейской комиссии (РФ): 15.01.22;
06. Олеся Берг — член Правления и юрист АМПМ: 15.01.22 (РФ);
***************************************************************************************
ПОЭТЫ, ПИСАТЕЛИ РОССИИ И МИРА
***************************************************************************************
01. Александр Савостьянов — член АМПМ, Брянская область (РФ): 23.01.22;
***************************************************************************************

Добавить комментарий