фото Катерины Шмидт (г. Реген, ФРГ)
Январские новости МТК
Рассылаю МТК (для голосования) и АМПМ (для информации)
Январский выбор Натальи Кроитор (Италия) пяти пар миниатюр
голосование членов МТК
заканчивается в 18 часов 16-го января 2022 года
(пары даны в хронологическом порядке по году,
а потом по первой букве, оригинала)
Система оценок расширена до 4.5 баллов (см. шкалу оценок в конце сообщения).
**********************************************************
. I-я пара, оригинал 2008 года «ПО»
**********************************************************
………………………………………….
оригинал 1-й пары, 2008 год
………………………………………….
Ветер листает дерево, как книгу
<...>
«Непониманье», Людмила Жданова
© Copyright: Людмила Жданова, 2008Свидетельство о публикации №108082403156
https://stihi.ru/2008/08/24/3156
………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 1-й пары, 2012 год
………………………………………………………………………
ветер
листает дерево
как книгу
1)
© Copyright: Наиля Ахунова, 2012Свидетельство о публикации №112070208597
https://stihi.ru/2012/07/02/8597
2)
© Copyright: Наиля Ахунова, 2017
Свидетельство о публикации №117082403716
https://stihi.ru/2017/08/24/3716
3)
© Copyright: Наиля Ахунова, 2017
Свидетельство о публикации №117082506627
https://stihi.ru/2017/08/25/6627
4)
«Тень кошки: Хайку. Сказка для театра», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2019, с. 21
5)
«Цветы дождя: Миниатюры в японском стиле. Из ранней лирики», Наиля Ахунова, Казань: Плутон, 2020, с. 50
**********************************************************
. II-я пара, оригинал 2008 года «ПО»
**********************************************************
………………………………………….
оригинал 2-й пары, 2008 год
………………………………………….под одной луной
много лунных дорожек,
каждому своя.
С. Замалин
https://edel.livejournal.com/180989.html
………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 2-й пары, 2013 год
………………………………………………………………………
ночное купание
у каждого своя
лунная дорожка
Александр Кудряшов (Graf Mur)
https://stihi.ru/2013/09/09/6364
**********************************************************
. III-я пара , оригинал 2010 года
**********************************************************
……………………………………………
оригинал 3-й пары, 2010 год
…………………………………………..засияют иконы
в чудных красках
зари
Трошин Борис Александрович,
«Акт любви», 2010
http://www.stihi.ru/2010/11/05/3562
© Copyright: Трошин Борис Александрович, 2010
Свидетельство о публикации №110110503562
………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 3-й пары, 2015 год
………………………………………………………………………
начало дня
вдруг засияла
иконка в углу
Николай В.
«Улитка», № 12 (весна 2015), с.40
https://viewer.joomag.com/журнал-Улитка-журнал-Улитка-12/0365180001465807276?page=40
**********************************************************
. IV-я пара, оригинал 2013 года «П»
**********************************************************
……………………………………………
оригинал 4-й пары, 2013 год
…………………………………………..
первенец
в ладонях отца
полевые цветы
ketschmidt, 2013
конкурс «Поэзия хайку — 11», 14.10.13 15:33
………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 4-й пары, 2015 год
………………………………………………………………………
Первенец!
Бережно держит отец
Букет хризантем
Мирослава Славная, 2015-05-10 02:16:16
1
опубликовано 11 окт 2014 в 0:12
https://vk.com/topic-54492773_30828727?offset=60
2
опубликовано 11.10.2014 20:29
http://japanpoetry.ru/model/n30697
3
© Copyright: Мирослава Славная, 2014
Свидетельство о публикации №114101809069
https://stihi.ru/2014/10/18/9069
4
https://www.sunhome.ru/poetry/1123954
**********************************************************
. V-я пара , оригинал 2015 года
**********************************************************
……………………………………………
оригинал 5-й пары, 2015 год
…………………………………………..По вере вашей да станет икра ежевикой
когда чёрная икра была ещё разрешена, а цена на неё уже поднималась до заоблачных высей, в один монастырь прислали 7 литров (!!!) чёрной осетриной икры. Безвозмездно. За две недели до окончания Великого поста. Собрались батюшки, думу думают. Икра же за две недели-то испортится — а когда ещё её попробовать удастся?! И тут старший, после долгого молчания, переходящего в тихую панику, приосанился, размашисто перекрестил бадью с икрой и изрек: — Нарекаю тебя ежевикой! Съели, короче)))
antno, 5 января 2015, 11:57
Салеос, Голицыно, Московская область, Russian Federation
https://antno.livejournal.com/432877.html?
………………………………………………………………………
вторичное трёхстишие 5-й пары, 2019 год
………………………………………………………………………
великий пост
настоятель нарекает ежевикой
чёрную икру
Михаил Кожин, г. Дубна Московской области, 2019,
финалист конкурса «О вкусной и здоровой пище»
**********************************************************
Шкала оценок с кратким пояснением
«0»: условное название «Хонкадори», ключевая фраза: «то общее, что есть, можно назвать аллюзией, к тому же в Б взят совершенно иной ракурс»;
«1» — «Чужая Лужа» (автор термина — Котюков Лев Константинович), ключевая фраза: «согласен, что ракурс общий, но разница в сути и форме подачи существенна»;
«2» — «Болото», ключевая фраза: «да, общий ракурс, сущность и форма подачи почти идентичны, но, следует признать, что до плагиата очень далеко»;
«3» — «Топь», «Полуплагиат», ключевая фраза: «миниатюры в сути своей практически близки, отличаются лишь формой подачи»;
«4» — «Неосознанный плагиат», ключевая фраза: «сущность и форма в целом совпадают, ничего нового в позднем тексте нет».
«4.5» — «здесь МОЖЕТ ИМЕТЬ место осознанный плагиат» (формулировка Владимира Ашурко, РБ), т. е. 4.5 — как бы высшая степень подозрения на осознанный плагиат.
Судьи имеют право ставить дробные оценки.**********************************************************
. Оценки МТК
Ашурко Владимир Николаевич (РБ) ………………………………..
Кроитор Наталья Валерьевна (Италия) …………………………….
Леонова Галина Георгиевна (РФ) ……………………………………..
Максименко Татьяна Дмитриевна (РФ) …………………………….
Польская Мария Владимировна (США) …………………………….
Шевченко Игорь Александрович (РФ) ………………………………
**********************************************************
Зам. руководителя МТК Игорь Шевченко