ПОЛОЖЕНИЕ ЧЕТВЁРТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА МА МПМ и АЛЬМАНАХА ПОЭТИЧЕСКИХ МИНИАТЮР «ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ»

            познакомьтесь с основами Положения 4-го конкурса.

.

.           Сначала об изменениях, которые внесены в первоначальный текст:

………………………………………………………………………………………

а) в п. “1.3.2 Открытость конкурсов, анонимность, количество работ, границы переноса произведений”

.           Все конкурсы — анонимные. Так как главой жюри конкурса хайку теперь будет Людмила Грачева, которая сформирует судейскую бригаду, то и этот конкурс будет анонимным.

………………………………………………………………………………………

б) в п. “1.3.2 Открытость конкурсов, анонимность, количество работ, границы переноса произведений”

.              На усмотрение председателей жюри может устанавливаться любая из трёх возможных границ на количество подаваемых работ:

.               Если глава судейской коллегии идёт на ограничение конкурсных работ, то нужно будет считаться с появлением клонов. Поэтому обязательно должно вводиться правило: при отказе от расшифровки ника при утверждении итогов конкурса работа снимается (со сдвижкой остальных). В этом случае для новых авторов должна быть рекомендация: при регистрации на сайте http://www.haiku-konkurs.ru/ указывать фамилию, имя, место проживания.

……………………………………………………………………………………..

в) в п. ”1.3.3 Определение победителей (две системы)” добавлено предложение:

.                 “Судья отправляет своё решение только председателю конкурсной комиссии, после чего изменения в принятое главой жюри голосование — не принимаются”.

.                 Раньше решение судей отправлялись третьим лицам.

……………………………………………………………………………………..

г) к конкурсу 4.1 добавлено предложение:

.                “В номинации переводов на английский язык рабочая группа судей определяет 15 лучших работ, из которых Александр Долин (куратор группы судей переводов миниатюр на английский язык) выберет лучшие”.

……………………………………………………………………………………..

д) конкурс 4.2 дан в следующей редакции:

хайбун 2Д и 2В (как прозаическая миниатюра (до 1000 знаков включительно) или композиция прозаической и поэтической миниатюр, при этом в прозаической части: жёстко не более 1000 знаков с пробелами, в поэтической — можно использовать миниатюру, написанную в любом жанре: хайку, танка, катрен и т. д.);

……………………………………………………………………………………..

е) конкурс 4.7 дан в следующей редакции:

.            “7В: председатель судейской коллегии Грачева Людмила (июль), куратор Игорь Шевченко;

конкурс уже открыт  http://www.haiku-konkurs.ru/viewkonkurs.php?konid=80&rules=y

……………………………………………………………………………………..

ё) в конкурсе “Миниатюры номера 1-15 августа” внесены следующие поправки: “председатель судейской коллегии Михаил Кожин (без права перестановок); устанавливаются три места для семи работ-призёров;

а) войти в судейскую комиссию имеют право исключительно члены Правления;

……………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………..

.            После принятия настоящего Положения начнутся согласования условий с председателями жюри каждого подконкурса. Открытие плановых подконкурсов должно завершиться в августе.

    .                        ПОЛОЖЕНИЕ ЧЕТВЁРТОГО

МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА МА МПМ и АЛЬМАНАХА

.        ПОЭТИЧЕСКИХ МИНИАТЮР «ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ»

.                              I. Общая часть

.

.               Мы хотим узаконить те решения, к которым мы пришли за три конкурса. Всего в основах не скажешь, но изложить принципы наших конкурсов нужно. На третьем конкурсе мы ввели конкурс переводчиков и хайга (есть трудности и их решение будет обнародовано в Положении 5-го конкурса). Конкурс прозаических миниатюр переименовывается в хайбун (проза(+стих)). Любители прозаических миниатюр могут размещать прозу (не более 1000 знаков с пробелами) в хайбунах. Если председатель жюри сочтёт необходимым, он введёт подноминацию «Прозаическая миниатюра». Корректировка профиля подконкурса связана с жалобами судей на необычайную слабость работ, подаваемых в эту номинацию.

.              Наша политика — открыть дорогу всем жанрам. Поэтому в западные миниатюры отныне можно ставить произведения любых жанров, но цельных, без деления пустой строкой, до семи (включительно) строк. Лишь председатель жюри, видя количество и качество поданных работ, решает какие подноминации западных миниатюр открыть.

.

.                             I.1 Цели и задачи

.

.               Четвёртый конкурс проводится с целью международной популяризации жанра поэтической миниатюры и научного исследования различных его форм.

.

.                         I.2 Проводящая организация

.

.                   Четвёртый конкурс проводит Международная ассоциация «Мастера поэтической миниатюры» (Президент — Кубышкина Ольга Павловна) силами: семи ассоциированных членов МА МПМ (…), 12-ти российских отделений МА МПМ (…),

.                                       при поддержке:

— Международного сообщества писательских союзов (МСПС);

— Общероссийской общественной организации «Общество «Россия – Япония»;

— Московской областной организации Союза писателей России (МОО СПР);

— Акитской международной сети хайку, танка и сэнрю (Akita International Haiku, Tanka,  Senryu Network);

— подмосковного издательства «Серебро слов»;

— членов попечительского Совета и др.

.

.                        I.3 Общие положения

.

.       1.3.1 Жанровость и перенос произведений

.

.             Перед открытием каждого конкурса, кроме первого (переводы) и последнего (хайку взрослых), руководители судейских комиссий просматривают произведения на предмет жанрового соответствия. Если, например, кто-то поставил хорошую частушку в детские рубаи, то Михаил Кожин возвращает беглого крестьянина в свои пенаты, так как является председателем жюри обоих конкурсов.

.               Другое дело, если в лимериках тот же Михаил Кожин увидел “своего”, тогда он обращается к Алексею Евтееву с просьбой отдать квази-лимерик, скажем, в западные миниатюры. Однако Алексею Евтееву, скажем, нужны даже мёртвые души для количества, и он может дать отпор, дескать, самому нужен. В этом случае спор решает Алексей Зименков.

.               Получив результаты голосования всех судей, председатель жюри рассылает анонимные итоги голосования куратору и судьям. После чего ему раскрываются имена или ники приславших конкурсные работы. Это необходимо для вычисления рейтинга авторов и определения возрастных рамок конкурсантов.

.

.              1.3.2 Открытость конкурсов, анонимность,

.      количество работ, границы переноса произведений

.

.           Все конкурсы будут открыты в электронном виде на сайте http://haiku-konkurs.com/.

.           Все конкурсы — анонимные.

.              На усмотрение председателей жюри может устанавливаться любая из трёх возможных границ на количество подаваемых работ:

.               Если глава судейской коллегии идёт на ограничение конкурсных работ, то нужно будет считаться с появлением клонов. Поэтому обязательно должно вводиться правило: при отказе от расшифровки ника при утверждении итогов конкурса работа снимается (со сдвижкой остальных). В этом случае для новых авторов должна быть рекомендация: при регистрации на сайте http://www.haiku-konkurs.ru/ указывать фамилию, имя, место проживания. Если уже выставлено 12 работ, то все последующие аннулируются, их можно поставить на следующий конкурс. Исключением являются перенесённые руководителями жюри работы с другого конкурса, при условии, что в сумме будет не более 15 выставленных работ вместе с перенесёнными, чтобы не создавать явного перевеса в количестве по отношению к другим конкурсантам.

.              Дети или их наставники, считающие, что их работы могут конкурировать со взрослыми, могут участвовать в обоих конкурсах: и в детском, и во взрослом, но работы, выставленные в одном конкурсе, не должны повторяться в другом.

.

.             1.3.3 Определение победителей

.                               (две системы)

.

.           При определении победителей председатель судейской комиссии выбирает одну из двух систем: Фибоначчи (1-й доп. показатель: количество высших мест) или “Баланс” Михаила Кожина http://shevchenko.haiku-konkurs.ru/2019/03/16/параллельная-система-определения-по/. Обе системы используют рейтинг авторов при дележе не первых мест, далее и там и там решение принимает председатель судейской комиссии. При дележе первых мест решение принимает Людмила Грачева, как член Совета МА МПМ.

.           Суть каждой из систем ярко иллюстрирует следующий факт: первый судья отдал первое место произведению АА, а второе место — ББ. Второй — первое место ВВ, второе — ГГ, третье — ББ. По системе Фибоначчи: первое и второе места займут стихи: АА и ВВ (в зависимости от рейтинга их авторов), третье место — ББ. По системе Михаила Кожина: ББ займёт первое место (так как за него отдали голоса два человека), а второе и третье разделят в зависимости от рейтинга авторов АА и ВВ.

.                 Судья отправляет своё решение только председателю конкурсной комиссии, после чего изменения в принятое главой жюри голосование — не принимаются.

.              После утверждения итогов конкурса куратором (Людмилой Грачевой, Игорем Шевченко или Александром Долиным) призовые и отмеченные работы могут критиковаться, но результаты не подлежат пересмотру.

.

.        1.3.4 Двойственность конкурсов: взрослые и детские. Новизна. Мораторий

.

.           В каждом конкурсе предполагаются детская и взрослая номинации. Участником детских конкурсов может быть любой человек не старше 18-ти лет.

.           Парой “Конкурсу юных и молодых переводчиков” с русского языка на любой иностранный планируется открыть “Конкурс взрослых, начинающих изучать иностранный”. Необходимости переводить на русский пока нет, так как при подаче материалов в наш альманах с этим успешно справляются главы ассоциированных членов. При похожести переводов учитывается дата размещения перевода на конкурсном сайте.

.           Судьи детских конкурсов не голосуют за своих подопечных. Руководители ЛитО, если они стали судьями, не голосуют за “своих”.

.           На конкурс ставятся новые (нигде до этого не опубликованные работы). При этом автор до решения жюри не выставляет эти миниатюры на другие конкурсы.

.

.                 1.3.5 Количество детских номинаций.

.                            Абсолютные победители

.

.             Председатели жюри в зависимости от количества поданных произведений в разных возрастах могут открыть не одну детскую номинацию, а несколько (цифры обозначают количество полных лет):

а) из двух: до 11 полных лет и до 17;

б) из трёх: до 9, до 13 и до 17;

в) из четырёх: до 8, до 11, до 14, до 17;

г) из пяти: до 7, до 9, до 11, до 14, до 17;

д) из шести: до 7, до 9, до 11, до 13, до 15, до 17;

е) из семи: до 6, до 7, до 9, до 11, до 13, до 15, до 17.

.           Дети могут участвовать в конкурсах сами (под своим ником) или с наставниками (тогда только под ником наставника). Председатели комиссий при наличии трёх возрастных групп обязаны определить абсолютных призёров.

.

.                          I.3.6 Количество призёров

.

.             Плановое количество призёров — 7 (1 место — единственная работа, 2 место — две, 3 место — четыре). Однако, по решению куратора конкурса, Президента или  Совета МА МПМ могут быть отклонения из-за качества или количества произведений, решения руководства о снятии той или иной работы без замены и т. д.

.               Примерная пропорция количества призёров в зависимости от числа конкурсных работ: от 1 из 7 до 1 из 10. При 70 и более работах конкурс считается состоявшимся и всё должно идти по плану.

.            По традиции работа юного автора, занявшая

абсолютное первое место (среди всех возрастов),

исключается из борьбы в своём возрасте с тем, чтобы дать возможность проявить себя другому конкурсанту.

.

.                          I.3.7 Количество конкурсов,

.       председатели жюри, кураторы и сроки судейства

.

.                 В Четвёртом конкурсе планируется проведение 8 парных (Д — дети и В — взрослые) конкурсов (расписание сроков судейства см. ниже). Куратором большинства конкурсов является Людмила Грачева. Людмила Грачева, Александр Долин и Игорь Шевченко в “своих епархиях” имеют право убрать (или добавить) одну работу из предлагаемых к публикации (со сдвигом всех работ или без сдвига) или сделать рокировку.

.           Судейскую бригаду формирует председатель жюри, который утверждается Правлением МА МПМ в настоящем Положении. Председатель жюри с одной стороны, не имеет права игнорировать судейское решение судьи, который ранее принимал участие в судействе, с другой — может аннулировать судейство судей-новичков, которым руководитель разрешил судить с “испытательным сроком”.

.           Порядок судейства имеет значение из-за сложностей в определении жанровой принадлежности того или иного произведения.

.

.                        I.3.8 Моно- и сборные жанры

.

.            Сначала судятся как бы “моно-жанры”, а затем — условно “сборные”. К сборным жанрам, прежде всего, относится жанр западных миниатюр. В 4-м конкурсе открывается дорога всем российским и западно-европейским жанрам. Это — огромная нагрузка на плечах жюри этих конкурсов. Председатели жюри конкурсов западных миниатюр, самых сложных для судейства, сами определяют подноминации в зависимости от количества и качества работ.

.

.                           I.3.9 Первый конкурс

.

.                 Практика выявила особенности проведения первого конкурса. Если обычно на конкурсы подаются исключительно новые работы, нигде ранее не публиковавшиеся (или новые связки старых работ, скажем, в хайга), то на первый конкурс это правило не распространяется. Если обычно границы состоявшегося конкурса лежат от 43-х до 70 произведений пяти авторов, то первый конкурс может начаться, начиная с трёх работ одного автора.

.                 Первый конкурс может быть открыт по решению Совета. Например, в “Шанс-Боку” на встрече российских детей с самими собой было заявлено о возможности открытия конкурса “О вкусной и здоровой пище”. Обсуждение идёт до сих пор. Но, если конкурс состоится, то он подпадёт под правило первого конкурса.

.

***************************************************

.                                      Конкурс 4.1

***************************************************

.           1Д: конкурс молодых и юных переводчиков (переводить можно произведения ранее проведённых конкурсов среди детей, своего рода — эстафетная палочка от прошлых конкурсов); переводчик указывает альманах и страницу, на которой размещён оригинал детской миниатюры; срок судейства: 1 — 15 марта;

.           1В: “Конкурс взрослых, начинающих изучать иностранный”, (переводить можно произведения ранее проведённых конкурсов среди взрослых авторов); переводчик указывает альманах (если это первый номер, то — номер издания) и страницу, на которой размещён оригинал взрослой миниатюры; срок судейства: 16 — 31 марта;

.            А1: конкурс абсолютно лучшего перевода 4-го номера; срок судейства: 1 — 10 апреля;

Судейство 1Д, 1В и А1 проходят под руководством председателя Совета переводчиков — Александра Долина;

.                В номинации переводов на английский язык рабочая группа судей определяет 15 лучших работ, из которых Александр Долин (куратор группы судей переводов миниатюр на английский язык) выберет лучшие.

***************************************************

.                               ++Конкурс 4.2

***************************************************

хайбун 2Д и 2В (как прозаическая миниатюра (до 1000 знаков включительно) или композиция прозаической и поэтической миниатюр, при этом в прозаической части: жёстко не более 1000 знаков с пробелами, в поэтической — можно использовать миниатюру, написанную в любом жанре: хайку, танка, катрен и т. д.);

***************************************************

.                         ++Конкурс 4.3: хайга 3Д и 3В

***************************************************

***************************************************

.                     ++Конкурс 4.4: лимерики 4Д и 4В

***************************************************

***************************************************

.                         ++Конкурс 4.5: рубаи 5Д и 5В

***************************************************

5В: судья-куратор — Александр Долин; (1 — 15 апреля);

***************************************************

.                         ++Конкурс 4.6: танка 6Д и 6В;

***************************************************

конкурс уже открыт http://www.haiku-konkurs.ru/viewkonkurs.php?konid=81&rules=y

***************************************************

.                            +Конкурс 4.7: хайку 7Д

***************************************************

***************************************************

.           Конкурс 4.8: западные миниатюры 8Д и 8В

***************************************************

***************************************************

.                          +Конкурс 4.7: хайку (июль)

***************************************************

конкурс уже открыт  http://www.haiku-konkurs.ru/viewkonkurs.php?konid=80&rules=y

***************************************************

.        Конкурс О: Миниатюра номера 1-15 августа

***************************************************

а) войти в судейскую комиссию имеют право исключительно члены Правления;

б) допускаются все произведения, занявшие первое место на любом из конкурсов (кроме хайга и хайбун);

в) при дележе первого места решает Президент МА МПМ, все остальные случаи в компетенции председателя жюри.

.            В альманахе вводится страничка (а со временем и раздел) “Лучшие миниатюры “Полевых цветов”, в котором публикуются только победители первого (их было два в виде исключения), второго, третьего, четвёртого и т. д. номеров.

.

.                           I.3.10 Награждение

.

.           Вручение дипломов и презентация альманаха готовятся Правлением МА МПМ в конце 2019 года в одном из мест, где предложат наилучшие условия для детей.

.

.                           I.3.11 Вёрстка

.

.               Вёрстка — собственность Сергея Сергеевича Антипова. Никто не имеет право рассылать её кому бы то ни было без письменного разрешения председателя Совета МА МПМ.

—

Игорь Шевченко,

Исполнительный директор Международной ассоциации

«Мастера поэтической миниатюры»

.