4-я часть Словаря хайку: порция 6-я — 9 трёхстиший; итого: 45+9 = 54 миниатюры

.                      порция 6-я — 9 трёхстиший

.                          итого: 45+9 = 54 миниатюры

.

.              Итак, продолжаем доказывать утверждение:

.

.                     ЛЮБОЕ (КАК БЫ ХОРОШЕЕ) ХАЙКУ,

ЗАПИСАННОЕ строчными буквами и без знаков препинания

.            ИМЕЕТ, ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ, ВТОРОЙ СМЫСЛ

.

***************************************************

.                          УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

………………………………………………………………………………………………..

◊  на языке арго;

●  словосочетание на языке арго;

= склейка из значимых слов;

* представитель одного из видов омонимов;

21 можно поставить точку после первого слова второй строчки;

** новое (или новые) осмысление (-я) знакомых слов на базе разного рода словарей русского языка;

****************************************************

.                     Список используемой литературы:

……………………………………………………………………………………….………

I. «Полевые цветы», альманах поэтических миниатюр, сост. И. А. Шевченко, Л. А. Грачева, № 1, издание 2-е, дополненное, М.: «Серебро Слов», 2018, 350 с.: илл.

II. «Полевые цветы», альманах композиционных жанров, сост. И. А. Шевченко, Л. А. Грачева, № 1, М.: «Серебро Слов», 2017, 192 с.: илл.

III. «Словарь русского арго: Материалы 1980-1990 гг.: Около 9000 слов, 3000 идиоматических выражений», Владимир Станиславович Елистратов, М.: Русские словари, 2000, 694 с.

…………………………………………………………………………………….…………

№ 1

195

дальний берег
мальчик купает коня
на закате
.                 Сергей Шпиченко, г. Киев, Украина;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 17;

.

.              Если конь — красотка, то такая картина достойна кисти самого Рембрандта  или ноги, точно не помню. Но полиция нравов, наверняка, держит такие полотна в царстве Аида, куда живым смертным входа нет.

.

а) дальник, -а ◊ отдалённая колония, тюрьма — из уг. (III:104);

б) зака’тывать, -аю, -аешь и

.   закатать,-а’ю,-а’ешь ◊ делать что-л. необычное (III: 151);

.                                          ◊ записывать (на кассету)(III: 151);

в) конь -я’ ◊ стройная высокая девушка (III: 206);

.                   ◊ один из методов связи между камерами в тюрьме (III: 206);

только мн. ◊ родители (III: 206);

.                    ◊ ботинки, сапоги; любая обувь (III: 206);

только мн. собств. ◊ команда ЦСКА (III: 206);

г) ма’льчик -а’ ◊ обычно мн. обращение женщины к мужчинам(III-239);

.                          ◊ пассивный гомосексуалист(III-239);

.                          ◊ любовник, друг(III-239);

.                          ◊ кобель(III-239);

.                          ◊ мужской половой орган(III-239);

.                     уг. ◊ отмычка(III-239);

д) мальчи’шка -и ◊ обычно мн. обращение женщины к мужчинам(III-239);

.                          ◊ пассивный гомосексуалист (III-239);

.                          ◊ любовник, друг (III-239);

.                          ◊ кобель (III-239);

.                          ◊ мужской половой орган (III-239);

.                    уг. ◊ отмычка (III-239);

…………………………………………………………………………………….…………

№ 2

197

дата

на надгробной плите –

день космонавтики

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 55;

.

.          В “Красной Шапочке” Шарль Перро козлом отпущения сделал Волка. Дровосеки сначала зарубили волка, а потом ещё и вспороли живот. Произошло это, как теперь стало ясно, 12 апреля. Из чего следует, что’ из красивых цветов могла собирать в лесу Красная Шапочка: барвинки, гиацинты, медуницу, морозник, примулу или хохлатку. Читайте хайку и многое станет понятным.

.

а) космона’вт -а ◊ тот, кого посылают на очень трудное дело, кем заведомо жертвуют, а также тот, кто берёт на себя ответственность за всё, “козёл отпущения” (III: 209);

…………………………………………………………………………………….…………

№ 3

201

двойка по пению

у нарисованной кошки

взлохмаченный вид

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 55;

.

.            Муж вернулся из командировки. Жены нет. Он к соседу. Сосед начал петь, что ничего не знает. Но тут на беду нарисовалась взлохмаченная дама сердца…

.

а) двуха, -и, двушка, -и, двухарь, -я, двушник, -а, двушничек, -чка ◊ оценка два балла (III: 106);

.       ◊ две копейки, два рубля, двадцать рублей и т. д. (в зависимости от ситуации) (III: 106);

б) коша’ра -ы ◊ кошка (обычно большая) (III: 212);

.                         ◊ женщина, девушка (обычно лёгкого поведения) (III: 212);

.                         ◊ что-л. плохое, нежелательное (III: 212);

в) ко’шка -и ◊ то же, что КОШАРА (III: 212);

г) нарисова’ть-су’ю, -су’ешь ◊ сделать что-л. (III: 272);

д) нарисова’ть-су’юсь, -су’ешься ◊ появиться, прийти, явиться, проявиться (III: 272);

е) петь пою’ поёшь что кому и без доп. ◊ лгать, фантазировать, привирать, болтать пустое (III: 329);

…………………………………………………………………………………….…………

№ 4

203

девичник

одна с ленточкой

гитара

.          Катерина Шмидт, г. Реген, Федеративная Республика Германия; АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 102;

.

.            Партизанки в девишник собрались минировать  железную дорогу. Чтобы соблюсти форму праздника, одну шашку динамита перевязали ленточкой.

.             Можно интепретировать и так, что на девичник пришла соперница-смертница, замаскировав бикфордов шнур под ленточку.

.

а) гитара, -ы ◊ бомба или какое-л. другое взрывное устройство (III-88);

…………………………………………………………………………………….…………

№ 5

204

девочка в красном
жестикулируют мальчишки
у перекрёстка
.                   Николай Филимонов, Республика Казахстан;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 20;

.

.          Мальчику-одуванчику пацаны показывают неприличные жесты.

.

а) девочка, -и ◊ любое лицо женского пола (III: 107);

.                         ◊ юноша, не потерявший невинность(III: 107);

б) красный*;

в) кра’сный -ая, -ое ◊ официальный; косный, кондовый; плохой, глупый (о человеке) (III: 213);

г) кра’сный -ого ◊ военнослужащий МВД или милиционер — по красному цвету погон МВД (III: 213);

д) мальчи’шка -и ◊ обычно мн. обращение женщины к мужчинам(III-239);

.                               ◊ пассивный гомосексуалист (III-239);

.                               ◊ любовник, друг (III-239);

.                               ◊ кобель (III-239);

.                               ◊ мужской половой орган (III-239);

.                         уг. ◊ отмычка (III-239);

…………………………………………………………………………………….…………

№ 6

205

девушка в красном берете

внезапно меняет ногу

моя тень

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 56;

.

.            Девушка-курсант проштрафилась. Наказание — вымыть тень.

.

а) девочка, -и ◊ любое лицо женского пола(III: 107);

.                          ◊юноша, не потерявший невинность(III: 107);

б) девуля, -и ◊ шутл.-ласк. девушка, девочка, женщина (III: 107);

в) красный*;

г) кра’сный -ая, -ое ◊ официальный; косный, кондовый; плохой, глупый (о человеке) (III: 213);

д) кра’сный -ого ◊ военнослужащий МВД или милиционер — по красному цвету погон МВД (III: 213);

е) мо’я’;

…………………………………………………………………………………….…………

№ 7

207

девятый десяток

глядят в разные стороны

старые башмаки

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 56;

.

.          Речь идёт о том счастливчике, выигравшем в лотерею 1938-го года семиместный автомобиль ЗИС-101, о котором молчали газеты СССР. Ездить на представительском лимузине было, конечно, нескромно. “Счасливчик” навесил противоугонные башмаки по 2 на каждое колесо, а во время войны он схоронил автомобиль от греха подальше. И вот в этом году праправнук, закладывая фундамент под коттедж, наткнулся на подарок от прапрадеда.

.

а) гля ◊ межд. смотри, ну и ну, вот это да! — сокращ. от “гляди”; возм. ассоциации с нецензурным руг. (III-91);

б) башмак ◊ противоугонное средство (III-30);

в) десятка, -и, десятник, -а ◊ всё, что имеет отношение к числу десять (III: 111);

…………………………………………………………………………………….…………

№ 8

211

день простоять

да ночь продержаться

первый загар

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 56;

.

.         Интересна расклейка первой строчки: “день — просто ять”. Раньше даже произношение буквы “ять” позволяло отличить низшие слои от образованной элиты. Здесь я отойду от второго смысла трёхстишия, так как интересна именно расклейка первой строчки.

.          До реформы были разные корни, звучавшие почти одинаково, одни с “ять”, другие с “е”. Скажем, ѣсть (принимать пищу) и есть (быть). После реформы оба корня на письме стали одинаковыми, родились искусственные омонимы. Люди перестали чувствовать разницу различного по своей сути, тем самым опустились.

.           В хайку мы наблюдаем тот же процесс (исчезновение знаком препинания, заглавных букв и т. д.), но, чтобы не повторить истории с “ять”, не опуститься, а возвыситься, мы должны своё мышление сделать шарообразным. Капля, упавшая в любое место шара, должна растекаться разными ручейками многосмыслия.

.

а) ночь -и ◊ нокаут — из спорт. (III: 286);

б) первый* (первое лицо фирмы, города, государства и т. п.; первый — приём);

в) перва’ч -а’ ◊ самогон, преимущественно полученный в результате первой перегонки (III: 323);

.                     ◊ кто-л. первый (напр. в очереди и т. п.) (III: 323);

г) первачо’к -чка’ ◊ самогон, преимущественно полученный в результате первой перегонки (III: 323);

.                     ◊ кто-л. первый (напр. в очереди и т. п.) (III: 323);

д) первя’к -а’ ◊ самогон, преимущественно полученный в результате первой перегонки (III: 323);

.                     ◊ кто-л. первый (напр. в очереди и т. п.) (III: 323);

е) первачо’м нареч. ◊ сначала, прежде всего, во-первых (III: 323);

ё) первяко’м нареч. ◊ сначала, прежде всего, во-первых (III: 323);

ж) просто=ять;

з) стоя’к -а’ ◊ охранник, телохранитель (III: 450);

.                     ◊ эрекция (III: 450);

и) стоя’ть ◊ обычно употр. в 3 л. ед. стои’т у кого о характеристике мужской потенции(III: 450);

й) стоя’чка -и ◊ кафе, пивная, закусочная без сидячих мест (III: 450);

.                         ◊ эрекция (III: 450);

…………………………………………………………………………………….…………

№ 9

214

деревенская пивная

знает своё место

дворовый пёс

.             Евгений Плеханов, г. Киров, Кировская область, РФ;

АПМ «Полевые цветы», № 1, изд. 2-е, М.: ООО Издательство «Серебро Слов», 2018, с. 56;

.

.          Да, псы часто вылизывают своё хозяйство, отчего и достаточно хорошо его знают.

.

а) двортерьер, -а ◊ дворняжка, беспородная собака (III: 106);

б) дворянка, -и ◊ дворняжка, беспородная собака (III: 106);

в) ме’сто -а ◊ зад, ягодицы или половые органы (III-248);

г) пёс пса ◊ шутл. руг. (III: 328);

.      ◊ денежная единица “песо” (чаще о кубинской) (III: 328).

…………………………………………………………………………………….…………