Открытое письмо Александру Долину и конкурсантам
Уважаемый Александр Аркадьевич и авторы!
Поздравляю с окончанием первого конкурса танка нашего альманаха «Полевые цветы»! В мою задачу входит лишь самый общий осмотр присланных букетов.
(работ прислано/ прошли в финал)
- KIO47: (40/0)
02. Хаки хайки: (28/5)
03. glicinia: (24/0)
04. lusi_sk: (12/12)
05. Shereen: (6/1)
06. Arike Amaya: (5/2)
07. Абсин: (2/0)
08. Радуга: (2/2)
09. ketschmidt: (2/2)
10. Инесса Мартын: (1/1)
11. Евтеев А.М.: (1/1)
12. romea: (1/1)
13. Valera: (1/1)
Итого: (125/28).
. Мне пришлось сразу удалить работы KIO47 и glicinia (см. статью «Ложный патриотизм как прикрытие литературного паразитизма» http://shevchenko.haiku-konkurs.ru/2017/06/02/ложный-патриотизм/). Следом удалил два очень слабых стиха автора Абсин. Во всех остальных случаях, когда авторы прислали по 1-2 танки, я их сохранил для представительности. У Хаки хайки чувствуется школа хайку, но и она даёт сбои. Причину я вижу в переходе на твёрдость формы 5-7-5-7-7. Но уже и Александр Аркадьевич отмечал, что в русском языке допустим плавающий размер, скажем, 6-8-6-9-9. Александр Долин (в отличие, скажем, от Ирины Борониной) щепетильно относится к размеру, а переводов с 5-7-5-7-7 в целом немного. После свободы в хайку, здесь из-за стремления к твёрдой форме любой ценой начались ошибки экономии слов.
20
весны первый день
я его вспоминаю
осенью поздней
ветер срывает с ветки
клёна последний листок
Хаки хайки, 2017-03-07 14:25:38
. Здесь слова «я его» и «ветки», на мой взгляд, лишние. Это как избыточный вес. Даже девушкам (при всей их неприхотливости) вряд ли нравятся мужчины с рюкзаками впереди.
47
тополиный пух
забивает все щели
хижины старой
спичками балуюсь я
этим летом всё реже
Хаки хайки, 2017-04-27 08:44:28
«Я этим летом». Глагол стоит в первом лице, можно обойтись без «я». «Этим» — итак подразумевается эффект присутствия. В первой строчке уже обозначены конец июня – июль, зачем «летом»? В отличие от хайку, который лишь соприкасается с поэзией, танка – жанр поэтический. А вот поэзией у нас вовсе не пахнет. Тем не менее, я оставил из 28-ми пять произведений, в которых есть «ну хоть что-то». Скажем,
125
падают звёзды
в часы предрассветные
на Млечном Пути
рукава собирают
пыль голливудских холмов
Хаки хайки, 2017-05-28 10:47:58
есть попытка обыграть омонимию космологического слова «рукава» (повороты спирали).
. Автор Shereen пишет и слабо, и с рифмой. Оставил одно, где всё равно чувствуются одинаковые ударные в конце – «волны’»/»часы», а также сами по себе живут «руки» и «мамы».
35
хмурое небо
явилась веснушками
морось холодная
на фоне охотской волны
руки мамы я и часы
Shereen, 2017-04-25 13:49:37
Arike Amaya не стремится к твёрдости формы в принципе. Оставил два стиха из 5.
. Александр Аркадьевич мне иногда выговаривает, что я оставляю одних и тех же. Да, на этот раз я оставил все 12 из 12-ти работ lusi_sk. Я не вижу ничего плохого, что человек занимает все призовые места. Вспоминаю Евгения Плеханова. Что ни номинация, он тут как тут. Зато сейчас не участвует в конкурсах, а пишет сразу на свою авторскую страничку в альманах. Так же точно можно поступить и с автором lusi_sk, если, конечно, она пройдёт придирчивый отбор Александра Аркадьевича. Итак, 28 работ высланы в Японию. Успехов!
. Александр Аркадьевич, альманах наш. Поэтому Вы не связаны ни количеством мест, ни чем бы то ни было. Всё на Ваше усмотрение. Конкурс первый. Работ мало, но это первые ростки!
*****************************************************************************
Евтеев А.М. (1)
*****************************************************************************
17
ветер и дождь
после жаркого дня —
Илия пророк.
сестрица, детей убаюкав,
открывает Книгу Перемен
Евтеев А.М., 2017-02-16 02:41:20
*****************************************************************************
Инесса Мартын (1)
*****************************************************************************
1
Мальчонка окунул
ладошку в тазик:
кленовый лист плавает
в дождевой луже.
Я жду ребёнка к маю.
Инесса Мартын, 2017-01-27 23:38:03
*****************************************************************************
Радуга (2)
*****************************************************************************
13
пылится на подоконнике
стопка книг,
оставленных тобой,
в красном углу
теплится лампада
Радуга, 2017-02-01 21:43:20
14
карта дорог
по которой из них
ушёл ты в неизвестность
мелькают листки календаря
на письменном столе
Радуга, 2017-02-05 17:41:48
*****************************************************************************
Хаки хайки (5)
*****************************************************************************
22
мне в Старом Гоа
попугай говорящий
песней напомнил
как вдвоём проводили
те вечера под Москвой
Хаки хайки, 2017-04-08 08:54:17
31
старый новый год
пишу пожелание
тушью по снегу
под звёздами яркими
гаснет бенгальский огонь
Хаки хайки, 2017-04-22 08:45:43
52
ноябрьский дождик
ко мне в окна стучится
после тебя здесь
подарком останутся
пистолеты и розы
Хаки хайки, 2017-05-02 07:59:42
103
исповедь гейши
слушать готов целый день
снова и снова
рюмку подносит сакэ
трезвым, кто здесь остался
Хаки хайки, 2017-05-11 10:26:28
125
падают звёзды
в часы предрассветные
на Млечном Пути
рукава собирают
пыль голливудских холмов
Хаки хайки, 2017-05-28 10:47:58
*****************************************************************************
Arike Amaya (2)
*****************************************************************************
2
В крепких руках
Замер испуганный кот,
Но оставьте свои опасенья,
Добрый солдат,
Не обидит кота.
Arike Amaya, 2017-01-28 07:18:13
6
С хозяином лодки прощаюсь,
Что отплывает сегодня,
Наша с ним последняя встреча,
Но лодка пристанет, я верю,
К берегу на той стороне.
Arike Amaya, 2017-01-28 11:19:19
*****************************************************************************
ketschmidt (2)
*****************************************************************************
32
свечки огарок
на дне старого сита
пригоршня зёрен
из колосьев пшеницы
букет в маминой вазе
ketschmidt, 2017-04-22 18:54:39
33
певчая птица
на ветке замшелой
цветы яблони
раскрываются поутру
окна навстречу весне
ketschmidt, 2017-04-22 19:22:35
*****************************************************************************
lusi_sk (12)
*****************************************************************************
105
Не верь ему,
мне утром зеркало твердит,
ты – не богиня…
Но как приятно эту ложь
мне слышать ночью от тебя!
lusi_sk, 2017-05-12 13:43:07
106
Следы наших встреч
снегом зима заметает
без разрешенья…
И только у самых деревьев
осталось немного тепла.
lusi_sk, 2017-05-12 13:43:58
107
Уткнувшись в ворот,
прошел чужой прохожий,
забилось сердце…
К такой же точно куртке
я пуговицы пришивала.
lusi_sk, 2017-05-12 13:45:35
108
Пустынный берег,
где ветер рвёт одежду,
и только чайки…
А нам вдвоём уютно
в объятиях друг друга.
lusi_sk, 2017-05-12 13:46:52
109
В саду городском
рядом с тобой на скамейке
так пахнет липой…
Но нет свободных мест
под звёздами для нас.
lusi_sk, 2017-05-12 13:47:33
110
каждое утро
весело лает мой пес
даже в ненастье
улыбаюсь прохожим
вместе с ним на прогулке
lusi_sk, 2017-05-12 13:48:16
111
на тонкой ветке
сирени cонной почки
в тепле раскрылись
весенним наважденьем
твоих припухших губ
lusi_sk, 2017-05-12 13:49:27
112
послевкусие
в новогоднее утро
пусто на сердце
только запах остался
кожуры мандаринов
lusi_sk, 2017-05-12 13:50:13
113
узор на окнах
морозные бутоны
как привидение
поcледних белых хризантем
в моём заснеженном саду
lusi_sk, 2017-05-12 13:51:16
114
Такой пустяк
ночи и дни напролёт
молчать о тебе…
Давно бы пора забыть,
а я молчу и молчу.
lusi_sk, 2017-05-12 13:51:51
115
В открытом кафе
капли в чашку стучатся,
не переждать дождя…
И слов не разобрать
на кленовом листочке.
lusi_sk, 2017-05-12 13:52:45
116
Совсем не страшно
остаться ночью в темноте
без взрослых дома…
Пока в часах живёт кукушка
и ежечасно помнит о тебе.
lusi_sk, 2017-05-12 13:53:33
*****************************************************************************
romea (1)
*****************************************************************************
18
Вой стужи. Внутри
И снаружи. Огонь жжет.
Только собака,
В дверь скуля по-щенячьи,
Расскажет им о любви…
romea, 2017-02-19 16:40:04
*****************************************************************************
Shereen (1)
*****************************************************************************
35
хмурое небо
явилась веснушками
морось холодная
на фоне охотской волны
руки мамы я и часы
Shereen, 2017-04-25 13:49:37
*****************************************************************************
Valera (1)
*****************************************************************************
29
В краю далёком
Неведомые тропы
В горах бескрайних
Там слышится порою
Журчание ручейка.
Valera, 2017-04-18 13:03:59
*****************************************************************************
Игорь Шевченко
Московская область
3 июня 2017 года