21.12.2009. 2. Библиография
ТРЕХСТИШИЯ 1918-1953 годов.
Глава II. Библиография.
Список книг, в которых содержались (!)
или могли (?) содержаться трехстишия и хайку.
1918 год
*****************************************************************************
01.(?) «Введение в изучение буддизма по японским и китайским источникам», ч. 1-2, Розенберг О. О., Петроград, 1918 г.
02.(?) «Лучше не жить», Кэндзиро Токуоми, перевод под редакцией и с примечаниями Льва Жданова, изд. «Прометей», СПб., 1918 г.
03.(?) «Проблемы буддийской философии», Розенберг О. О., издания факультета восточных языков Петроградского университета, Петроград, 1918 г.
*****************************************************************************
1919 год
*****************************************************************************
01.(?) «Жизнь Будды», Ольденбург С. Ф., Петроград, 1919 г.
02.(?) «Поэтика» , «О поэзии и заумном языке», Шкловский В. О., Петроград, 1919 г.
03.(?) «Философское учение буддизма», Щербатской Ф. И., Петроград, 1919 г.
*****************************************************************************
1920 год
*****************************************************************************
01.(!) «Литература Востока», сборник, вып. 2,
очерк «Японская литература», С. Г. Елисеев, Петербург: Государственное издательство «Всемирная Литература», 1920 г.
на стихи.ру http://stihi.ru/2011/06/11/5345
*****************************************************************************
1921 год
*****************************************************************************
01.(?) «Записки Орловского университета»: Серия общественных наук, вып. 1, «Из японской литературы начала XIII века: Камо-но Тёмэй. Записки из кельи», Орел, 1921 г.
02.(?) «Исэ моногатари», Конрад Н. И., пер. с яп. с предисл. и коммент., Петроград, 1921 г.
*****************************************************************************
1922 год
*****************************************************************************
01.(?) «Япония в наши дни», Иоффе А. А., М., 1922 г.
*****************************************************************************
1923 год
*****************************************************************************
01.(?) «Исэ моногатари. Лирическая повесть древней Японии», Конрад Н. И.,
Петроград, 1923 г.
02.(?) «Япония», Виленский-Сибиряков В. Д., М., 1923 г.
*****************************************************************************
1924 год
*****************************************************************************
01.(?) «Восточный сборник», вып. 1, «Тело женщины», Акутагава Рюноскэ, рассказ, предисловие и перевод с японского Р. Кима, 1924 год.
02.(?) «Япония. Как живут японцы», Андреевская Н., М., 1924 г.
03.(?) «Японцы», Войтоловский Л. Н., Петроград-Москва, 1924 г.
*****************************************************************************
1925 год
*****************************************************************************
01.(?) «Игры народов», Гагеман К., вып. 2. Япония, пер. с нем., Л., 1925 г.
02.(?) «Япония. Страна, население, история, политика», Позднеев Д., М., 1925 г.
*****************************************************************************
1926 год
*****************************************************************************
01.(?) «Запад и Восток», № 1-2, «В бамбуковой чаще», Акутагава Рюноскэ, рассказ, предисловие и перевод с японского Р. Кима, 1926 год.
02.(?) «Институт истории искусств. Ленинград. Отдел истории и теории театра.
Временник…», вып. 3, Л., 1926 г.:
1) «Театр Но», Конрад Н. И.
03.(?) «О театре. Сборник», Л., 1926 г.
04.(?) «Япония в прошлом и настоящем», Харанский К., Владивосток, 1926 г.
*****************************************************************************
1927 год
*****************************************************************************
01.(?) «Волнующая Азия. Путешествие по Индии, Китаю, Японии», Голичер А.,
М., 1927 г.
02.(?) «Восточные записки», № 1, «Фрагмент японской поэтики», Н. И. Конрад, Л., 1927 г.
03.(?) «Кодзи», Хосои Вакидзо, перев. с японского Н. И. Фельдман, Л., 1927 г.
04.(?) «Корни японского солнца», Пильняк Б., Л. или М., 1927 г.
05.(?) «Социальная история Японии», Эйдзиро Хондзё, пер. Н. И. Фельдман, М., 1927 г.
06.(!) «Японская литература в образцах и очерках», Н. И. Конрад, Л., 1927 г.
*****************************************************************************
1928 год
*****************************************************************************
01.(?) «
*****************************************************************************
1929 год
*****************************************************************************
01.(?) «Ад», сборник рассказов японских пролетарских писателей,
перев. с японского Е. Терновской, М.-Л., 1929 г.
02.(?) «Восточный театр», Л., 1929 г.:
1) «Театр Но», Конрад Н. И.,
2) пьеса «Сумидагава».
03.(?) «Гейша Эйко», Танидзаки Сэйдзи, перев. с японского А. А. Лейферта, Л., 1929 г.
04.(?) «Любовь глупца», Танидзаки Дзюнъитиро,
перев. с японского Г. Иммерман, предисловие Н. И. Конрада, Л., 1929 г.
05.(?) «Прожектор», № 4, перевод «Подвиг Дзимбэя» Н. И. Фельдман, 1929 г.
*****************************************************************************
1930 год
*****************************************************************************
01.(?) «Альманах», № 2, стр. 12-27, «Японская пролетарская литература»,
статья Н. И. Фельдман, 1930 г.
02.(?) «Повести с Востока», Борис Пильняк, М.-Л., 1930 г.:
1) «Ноги к змее (глоссы)», Ким Р.
*****************************************************************************
1931 год
*****************************************************************************
01.(?) «Теория литературы. Поэтика», Томашевский Б., М.-Л., 1931 г.
*****************************************************************************
1932 год
*****************************************************************************
01.(?) «Проблемы литературы Востока», статья «Первый этап японской буржуазной литературы», Н. И. Конрад, Л., 1932 г.
*****************************************************************************
1933 год
*****************************************************************************
01.(?) «Памяти Карла Маркса», сб. статей, статья «Первый этап
социалистического движения в Японии и марксизм», Е. М. Жуков, Л., 1933 г.
*****************************************************************************
1934 год
*****************************************************************************
01.(?) «Идеологическая обработка японского солдата», Л., 1934 г.
02.(?) «Токио – город безработных», Наоси Токунага,
перев. с японского и предисловие Н. Фельдман, ГИХЛ, 1934 год.
03.(?) «Три дома напротив соседних два», Ким Р., М.-Л., 1934 г.
04.(?) «Япония», М., Соцэкгиз, 1934 год:
1) «Японская пролетарская литература», статья Н. Фельдман, стр. 214-225,
2) «Буржуазная литература Японии», статья Н. И. Конрада.
05.(?) «Японская революционная литература», сборник,
перев. с японского под редакцией и с предисловием Н. Фельдман, ГИХЛ, 1934 год.
*****************************************************************************
1935 год
*****************************************************************************
01.(?) «Восток», сборник первый, «Литература Китая и Японии»,
М.-Л.: «Academia», 1935 г:
1) «Культовая поэзия древней Японии (VI-VIII вв.), пер. с яп., вступит. ст. и примеч.
Н. А. Невского»,
2) «Повесть о календарнике (XVII в.)», Ихара Сайкаку.
3) «По тропинкам севера», лирический дневник XVII века, перевод с японского,
вступительная статья и примечания Н. И. Фельдман, с. 301-342.
4) «Путевые заметки из Тоса», японский дневник X века, Ки-но Цураюки,
пер. с яп., вступит. ст. и примеч. О. В. Плетнера.
5) «Феодальная литература Китая и Японии», Конрад Н. И.
6) «Японский феодальный эпос XII-XIV веков», Конрад Н. И.
02.(?) «Литература Китая и Японии», М.-Л., 1935 г.
03.(?) «На грани мифологии и литературы», Холодович А. А., М., 1935 г.
04.(?) «Сердце», С. Нацумэ, роман, перев. с японского и предисловие Н. И. Конрада,
Л., 1935 г.
05.(?) «Социальная история Японии», Хондзё Эйдзиро, М., 1935 г.
06.(?) «Японская цветная гравюра», Б. Денике, М., 1935 г.
*****************************************************************************
1936 год
*****************************************************************************
01.(?) «Интернациональная литература», № 9, «Акутагава Рюноскэ»,
статья Н. И. Фельдман, 1936 г.
02.(?) «Расёмон», Акутагава Рюноскэ, рассказы,
перев. с японского и предисловие Н. Фельдман, Гослитиздат, Л., 1936 г.
*****************************************************************************
1937 год
*****************************************************************************
01.(?) «
*****************************************************************************
1938 год
*****************************************************************************
01.(?) «Рассказы», Кобаяси Такидзи,
перев. с японского, под редакцией и с предисловием Н. Фельдман, Л., 1938 год.
*****************************************************************************
1939 год
*****************************************************************************
01.(?) «Восточное обозрение», № 1, 1939 г:
1) «Душа японца», Таникава Тэцудзо,
2) «Похвала тени», Танидзаки Дзюнъитиро.
02.(?) «История Японии. Краткий очерк», Жуков Е. М., М., 1939 г.
*****************************************************************************
1940 год
*****************************************************************************
01.(?) «Восточное обозрение», № 2, «Влияние русской литературы на японскую»,
Масао Ионэкава, 1940 г.
02.(?) «Детские праздники в Японии», Ивадоо Тамоцу, Токио, 1940 г.
*****************************************************************************
1941 год
*****************************************************************************
01.(?) «Восточное обозрение», № 6, «События и дух бусидо», Кан Кикути, 1941 г.
*****************************************************************************
1942 год
*****************************************************************************
01.(?) «Восточное обозрение», № 4, «Культура японская и культура китайская»,
Кэндзоо Акияма, 1942 г.
*****************************************************************************
1943 год
*****************************************************************************
01.(?) «Восточное обозрение», XVI, 1943 г.:
«Хагакурэ Бусидо (книга воина)», Томацу Ивадо.
*****************************************************************************
1944 год
*****************************************************************************
01.(?) «Из истории японского либерализма (70-е и 80-е годы XIX столетия)»,
Изд. АН СССР, М., 1944 г.
*****************************************************************************
1945 год
*****************************************************************************
01.(?) «
*****************************************************************************
1946 год
*****************************************************************************
01.(?) «Научный бюллетень Ленинградского государственного университета», № 13,
«Пейзажная лирика Токуоми Рока конца XIX и начала XX века», Е. М. Пинус, 1946 г.
*****************************************************************************
1947 год
*****************************************************************************
01.(?) «Конфуцианство и его распространение в Японии», Я. Б. Радуль-Затуловский,
М.-Л., 1947 г.
*****************************************************************************
1948 год
*****************************************************************************
01.(?) «Известия АН СССР», отделение литературы и языка, вып. 1,
«К вопросу о становлении поэтического образа в древней японской поэзии
(на примере образа «сирамата» — «белая яшма»)», Глускина А. Е., 1948 г.
*****************************************************************************
1949 год
*****************************************************************************
01.(?) «Хрестоматия японского языка», Н. И. Конрад, вып. 3,
изд. Московского института востоковедения, М., 1949 г.
*****************************************************************************
1950 год
*****************************************************************************
01.(?) «Литературное наследство», статья «Белинский и японская литература»,
Р. Г. Карлин, М., 1950 г.
*****************************************************************************
1951 год
*****************************************************************************
01.(?) «
*****************************************************************************
1952 год
*****************************************************************************
01.(?) «
*****************************************************************************
1953 год
*****************************************************************************
01.(?) «АН СССР. Краткие сообщения Института востоковедения», вып. 9, М., 1953 г.:
1) «Некоторые данные о судьбе средневековой народной комедии кёгэн
в условиях современной Японии», Логунова В. В.
02.(?) «Песенка свиньи», Такакура Тэру, рассказ, пер. с японского В. Логуновой,
предисловие К. Симонова, М., 1953 г.
03.(?) «Японский реалистический роман 1906-1910 гг.
(Произведения Симадзаки Тосона «Нарушенный завет», «Весна», «Семья»).
Автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук,
Поспелов Б. В., М., 1953 г.
*****************************************************************************
21 декабря 2009 г. Игорь Шевченко
г. Дубна
© Copyright: И.А.Шевченко, 2010
Свидетельство о публикации №110010800869